মন্ত্রনাথাং পুরস্কৃত্য সংপ্রচেলুঃ পুরঃ পুরঃ
মন্ত্রনায়িকাকে সামনে রেখে, তারা একে একে এগিয়ে চলল।
বালার্কবর্ণকবচা মদালোলবিলোচনা
তাদের বর্ম যেন উদিত সূর্যের মতো দীপ্তিমান, চোখে ছিল গর্বের মাদকতা।
প্রেক্ষযন্তী কটাক্ষৌধৌঃ কিঞ্চিদ্ভ্রূবল্লিতাণ্ডবৈঃ
তারা চাহনিতে মধুরতা ছড়িয়ে, ভ্রু নাচিয়ে তাকিয়ে ছিলেন।
পিচ্ছত্রিকোণচ্ছত্রেণ বিরুদেন মহীযসা
ময়ূরপাখার তিনকোণা ছাতা আর মহারাজসিক পতাকা নিয়ে—
নির্জগাম ঘনশ্যামশ্যামলা মন্ত্রনাযিকা
ঘন শ্যামবর্ণা মন্ত্রনায়িকা দীপ্তি ছড়িয়ে বেরিয়ে এলেন।
তানি ষোডশনামানি শৃণু কুংভসমুদ্ভব
হে কুম্ভসম্ভব, এখন এই ষোড়শ নামগুলি শোনো।
মন্ত্রিণী সচিবেশী চ প্রধানেশী শুকপ্রিযা
তিনি মন্ত্রিসভায় প্রধান, সবার উপদেষ্টা, নেত্রী এবং শ্যামার প্রিয়।
নিপপ্রিযা কদংবেশী কদংববনবাসিনী
তিনি নিপার প্রিয়, কদম্ববনের অধিপতি এবং কদম্ববনে বাস করেন।
তস্য ত্রৈলোক্যমখিলং হস্তে তিষ্ঠত্যসংশযম্
তাঁর হাতে সমস্ত তিনটি লোক নিশ্চয়ই অবস্থান করে।
তত্রতত্র গতাশঙ্কং শত্রুসৈন্যং পতত্যলম্
তিনি যেখানে যান, শত্রুদের সেনাবাহিনী আশাহীন হয়ে সম্পূর্ণভাবে পতিত হয়।
শক্তীনামপি চর্চা যা সা সর্বত্র জযপ্রদা
তাঁর শক্তির কথা সর্বত্র উচ্চারিত হলে বিজয় আসে।
নির্জগাম ধনুর্বেদো বহন্সজ্জংশরাসনম্
ধনুর্বেদ নিজে প্রস্তুত ধনুক ও তীর নিয়ে প্রকাশিত হল।
নমস্কৃত্য প্রধানেশীমিদমাহ স ভক্তিমান্
প্রধান নেত্রীকে প্রণাম করে, ভক্তিভরে তিনি এই কথা বললেন।
অতস্তব মযা সাহ্যং কর্তব্যং মন্ত্রিনাযিকে
তাই, হে মন্ত্রিপরায়ণা, তোমার সঙ্গে আমায় সাহায্য করতে হবে।
গৃহাণ জগতামংব দানবানাং নিবর্হণম্
হে জগতের মা, দানবদের বিনাশ গ্রহণ করো।
গৃহাণ দৈত্যনাশায মমানুগ্রহহেতবে
দৈত্যদের বিনাশ ও আমার প্রতি কৃপা করার জন্য এটি গ্রহণ করো।
অর্পিতাংশ্চাপতূণীরাঞ্জগ্রাহ প্রিযকপ্রিযা
প্রিয়কাপ্রিয়ার প্রিয় সেই কুইভারগুলি গ্রহণ করলেন।
বিস্ফারং জনযামাস মৌর্বীমুদ্বাদ্য ভূরিশঃ
তিনি বারবার ধনুকের তার টেনে উচ্চ শব্দ করালেন।
নাকালযানাং চ মনোন যনানন্দসংপদা
স্বর্গবাসীদের মন আনন্দ ও সমৃদ্ধিতে ভরে উঠল।
শুকং বীণাং চ সহসা বহন্ত্যৌ পরিচেরতুঃ
দুই সেবিকা একসঙ্গে শ্যামা ও বীণা বহন করে তাঁকে সেবা করল।
ধারযন্তী ঘনশ্যামা চকারাতিমনোহরম্
ঘনশ্যামা তাঁদের ধারণ করে অপূর্ব মনোহর রূপে প্রকাশ পেলেন।
কদংবিনীব রুরুচে কদম্বচ্ছত্রকার্মুকা
কদম্বফুলে সাজানো ধনুক হাতে তিনি কদম্বিনী রূপে দীপ্তি ছড়ালেন।
উল্লসন্দক্ষিণে পাণৌ বিললাস শিলীমুখঃ
উজ্জ্বল দক্ষিণ হাতে তাঁর এক ধারালো তীর ঝলমল করছিল।
তদ্বচ্ছ্যামলশোভাঢ্যা দেব্যো বাণধনুর্ধরাঃ
তেমনি, দেবীরাও শ্যামল দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে ধনুক ও তীর ধারণ করলেন।
আপূরযন্ত্যঃ ককুভং কলৈঃ কিলিকিলারবৈঃ
তাঁদের মধুর কিলিকিলি স্বরে চারিদিক ভরে উঠল।
কলনিক্বণদ্বলযমৈক্ষ্বং ধনুর্দধতী প্রদীপ্তকুসুমেষুপঞ্চকা
হালকা শব্দে বাজতে থাকা বালা পরে, ইক্ষ্বাকুর ধনুক হাতে, দীপ্তিময় পাঁচটি ফুলের তীর নিয়ে তিনি দাঁড়িয়ে ছিলেন।
কিরতী দিশাসু বদনস্য কান্তিভিঃ সৃজতীব চন্দ্রমযমভ্রমণ্ডলম্
শিকারিনী তাঁর মুখের দীপ্তিতে চারিদিকে যেন চাঁদের আলো ছড়িয়ে দিচ্ছিলেন।
ধবলাতপত্রবলযেন ভাসুরা শশিমণ্ডলস্য সখিতামুপেযুষা
সাদা ছাতার বৃত্তে ঘেরা উজ্জ্বল রূপে, তিনি চাঁদের মণ্ডলের সঙ্গী হলেন।
নবচন্দ্রিকালহরিকান্তিকন্দলীচতুরেণ চামরচতুষ্টযেন চ
তাজা চাঁদের আলো আর সবুজ আভায় ঝলমল করা চারটি চামরায় তিনি শোভিত।
সংগীতবাদ্যরচনাভিরথামরীণাং সংস্তূযমানবিভবা বিশদপ্রকাশা
স্বচ্ছ কণ্ঠে স্বর্গীয় নারীরা গান আর বাদ্যযন্ত্রে তাঁর মহিমা গাইছিল।