পপাত কণ্ঠদেশে হি তদা কামেশ্বরস্য তু
সেই মালা তখন কামেশ্বরের গলায় পড়ে গেল।
ববৃষুঃ পুষ্পবর্ষাণি মন্দবাতেরিতা ঘনাঃ
মৃদু বাতাসে দোলা খেয়ে মেঘেরা ফুলের বৃষ্টি বর্ষণ করল।
কর্তব্যো বিধিনোদ্বাহস্ত্বনযোঃ শিবযোর্হরে
এই দুইজন—শিব ও হরির—বিবাহ বিধি অনুযায়ী করা উচিত।
ত্বদ্রূপা হি মহাদেবী সহজশ্চ ভবানপি
মহাদেবী তোমারই রূপ, এবং তুমিও স্বভাবত সেই।
তচ্ছ্রুত্বা বচনং তস্য দেবদেবস্ত্রিবিক্রমঃ
তার কথা শুনে দেবতাদের দেবতা ত্রিবিক্রম—
দেবর্ষিপিতৃমুখ্যানাং সর্বেষাং দেবযোগিনাম্
সব প্রধান দেবতা, ঋষি, পিতর ও যোগীরা—
উপাযনানি প্রদদুঃ সর্বে ব্রহ্মাদযঃ সুরাঃ
ব্রহ্মা প্রভৃতি সব দেবতা উপহার দিলেন।
তযোঃ পুষ্পাযুধং প্রাদাদম্লানং হরিরব্যযম্
তাদের মধ্যে হরি অবিনশ্বর পুষ্পধনুক উপহার দিলেন।
অঙ্কুশং চ দদৌ তাভ্যাং বিশ্বকর্মা বিশাংপতিঃ
বিশ্বকর্মা, দেবশিল্পীদের অধিপতি, তাঁদের একটি হাতির অঙ্কুশ দিলেন।
নবরত্নমযীং ভূষাং প্রাদাদ্রত্নাকরঃ স্বযম্
রত্নসমুদ্র নিজে তাঁদের নবরত্নখচিত এক গহনা দিলেন।
চিন্তামণিমযীং মালাং কুবেরঃ প্রদদৌ তদা
কুবের তখন তাঁদের চিত্তবাঞ্ছাপূরণ রত্নের মালা দিলেন।
গঙ্গা চ যমুনা তাভ্যাং চামরে চন্দ্রভাস্বরে
গঙ্গা ও যমুনা তাঁদের চাঁদের মতো উজ্জ্বল দুটি চামর দিলেন।
স্বানিস্বান্যাযুধান্যস্যৈ প্রদদুঃ পরিতোষিতাঃ
সবাই সন্তুষ্ট হয়ে নিজেদের নিজস্ব অস্ত্র তাঁকে দিলেন।
দদুর্বজ্রোপমাকারান্সাযুধান্সপরিচ্ছদান্
তাঁরা বজ্রের মতো শক্তিশালী অস্ত্র ও সঙ্গী দিলেন।
অথাকরোদ্বিমানং চ নাম্না তু কুসুমাকরম্
তখন তিনি কুসুমাকর নামের এক স্বর্গীয় রথ নির্মাণ করলেন।
দিবি ভুব্যন্তরিক্ষে চ কামগং সুসমৃদ্ধিমত্
ওই রথ স্বর্গে, মর্ত্যে ও আকাশে ইচ্ছেমতো চলতে পারত এবং ছিল অপূর্ব ঐশ্বর্যশালী।
তত্ক্ষণাদেব নশ্যন্তি মনোহ্লাদকরং শুভম্
ঠিক সেই মুহূর্তেই মনকে আনন্দ দেয় এমন শুভ বস্তুসমূহ অদৃশ্য হয়ে গেল।
চামখ্যাজনচ্ছত্রধ্বজযষ্টিমনোহরম্
চামর, ছাতা, পতাকা ও রাজদণ্ডে শোভিত, সবই চিত্তাকর্ষক।
সেব্যমানা সুরগণৈর্নির্গত্য নৃপমন্দিরাত্
দেবতাদের দল তাঁকে সেবা করতে করতে তিনি রাজপ্রাসাদ থেকে বেরিয়ে গেলেন।
প্রতিহর্ম্যাগ্রসংস্থাভিরপ্সরোভিঃ সহস্রশঃ
সহস্রাধিক অপ্সরা প্রধান সেবিকারূপে তাঁর সঙ্গে ছিল।
তুষ্যন্তী বীবীথিবীথীষু মন্দমন্দমথাযযৌ
তৃপ্ত মনে তিনি ধীরে ধীরে পথ ও গলিপথ ধরে এগিয়ে চললেন।
অবরুহ্য বিমানগ্রাত্প্রবিবেশ মহাসভাম্
রথ থেকে নেমে তিনি মহাসভায় প্রবেশ করলেন।
সর্বজ্ঞা সাক্ষিপাতেন তত্তত্কামানপূরযত্
সর্বজ্ঞা দেবী প্রত্যক্ষ দৃষ্টিতে সকলের ইচ্ছা পূর্ণ করলেন।
কামাক্ষীতি তদাভিখ্যাং দদৌ কামেশ্বরীতি চ
তখন তাঁকে কামাক্ষী ও কামেশ্বরী এই দুটি নাম দেওয়া হল।
মহার্হাণি চ বস্তূনি দিব্যান্যাভরণানি চ
তিনি অমূল্য বস্তু ও দেবতুল্য অলংকার লাভ করলেন।
প্রতিবেশ্ম ততস্তস্থুঃ পুরো দেব্যাজযায তে
এরপর দেবীর সামনে, প্রত্যেক প্রাসাদের সামনে তাঁরা দাঁড়িয়ে বন্দনা করলেন।
সর্বকামার্থসংযুক্তা হৃষ্যন্তঃ সার্বকালিকম্
সব রকম সুখ আর চাওয়া-পাওয়া নিয়ে, তারা সবসময় আনন্দে মেতে থাকত।
অন্যে দিশামধীশাস্তু সকলা দেবতাগণাঃ
অন্য দিকের অধিপতিরা এবং সব দেবতাদের দলও সেখানে ছিলেন।
মহর্ষযশ্চ মন্বাদ্যা বশিষ্ঠাদ্যাস্তপোধনাঃ
মহর্ষি, মনু থেকে শুরু করে, এবং বসিষ্ঠ প্রভৃতি তপস্যায় ধনী ঋষিরাও ছিলেন।
দিবি ভূম্যন্তরিক্ষেষু সসংবাধং বসংতি যে
যারা স্বর্গে, পৃথিবীতে আর আকাশে একসঙ্গে বাস করতেন, তারাও সেখানে ছিলেন।