শালাভির্বহুভির্যুক্তং সভা ভিরুষশোভিতম্
বহু শালা ও রাজসভা দিয়ে সজ্জিত ছিল সেই স্থান,
মধ্যে সিংহাসনং দিব্যং চিন্তামণিবীনির্মিতম্
মাঝখানে ছিল এক দিব্য সিংহাসন, যা ছিল চিন্তামণি রত্ন দিয়ে তৈরি।
বিলোক্য চিন্তযামাস ব্রহ্মা লোকপিতামহঃ
এ দৃশ্য দেখে, ব্রহ্মা, যিনি সকল লোকের পিতামহ, গভীর চিন্তায় ডুবে গেলেন।
পুরস্যাস্য প্রভাবেণ সর্বলোকাধিকো ভবেত্
এই নগরের শক্তিতে, তিনি সমস্ত লোকের ঊর্ধ্বে উঠতে পারবেন।
অনুকূলাঙ্গনাযুক্তমভিষিঞ্চেদিতি শ্রুতিঃ
বেদে বলা হয়েছে, অনুকূল সঙ্গিনী নিয়ে তাঁকে অভিষেক করা উচিত।
বরো ঽস্যাস্ত্রিষু লোকেষু ন চান্যঃ শঙ্করাদৃতে
তিনটি লোকের মধ্যে, শঙ্কর ছাড়া আর কেউ তাঁর যোগ্য নয়।
কল্মাষী ভস্মদিগ্ধাঙ্গঃ শ্মশানাস্থিবিভূষণঃ
তিনি কালো, তাঁর দেহ ছাই মাখা, এবং শ্মশানের হাড় দিয়ে সাজানো।
ইতি চিন্তযমানস্য ব্রহ্মণো ঽগ্রে মহেশ্বরঃ
ব্রহ্মা যখন এভাবে ভাবছিলেন, তখন মহেশ্বর তাঁর সামনে উপস্থিত হলেন।
দিব্যাংবরধরঃ স্রগ্বী দিব্যগন্ধানুলেপনঃ
তিনি দিব্য বস্ত্র পরেছিলেন, গলায় মালা ছিল, আর শরীরে স্বর্গীয় সুগন্ধি মাখা ছিল।
প্রাদুর্বভূব পুরতো জগন্মোহন রুপধৃক্
তিনি সবার সামনে প্রকাশ পেলেন, এমন এক রূপ নিয়ে যা সমস্ত জগতকে মোহিত করল।
চক্রে কামেশ্বরং নাম্না কমনীযবপুর্ধরম্
তাঁকে কামেশ্বর নামে অভিষিক্ত করা হল, যাঁর রূপ ছিল অপূর্ব মনোহর।
ইতি নিশ্চিত্য তেনৈব সহিতাস্তামথাযযুঃ
এইভাবে স্থির করে, সবাই একসঙ্গে তাঁর সঙ্গে এগিয়ে গেলেন।
অভবন্মন্মথাবিষ্টো বিস্মৃত্য সকলাঃ ক্রিযাঃ
তিনি প্রেমদেবের দ্বারা আচ্ছন্ন হয়ে গেলেন, আর সব কাজ ভুলে গেলেন।
অন্যোন্যালোকনাসক্তৌ তাবৃভৌ মদনাতুরৌ
তারা একে অপরের দিকে তাকিয়ে মগ্ন হয়ে গেলেন, প্রেমে উন্মাদ হয়ে পড়লেন।
পরৈরজ্ঞাতচারিত্রৌ মুহূর্তাস্বস্থচেতনৌ
তাদের আচরণ অন্যেরা জানত না, আর কিছু সময়ের জন্য মন স্থির ছিল না।
ত্বামীশাং দ্রষ্টুমিচ্ছন্তি সপ্রিযাং পরমাহবে
হে ঈশান, দেবতারা চান আপনাকে আপনার প্রিয়ার সঙ্গে মহাসভায় দেখতে।
লোকসংরক্ষণার্থায ভজস্ব পুরুষং পরম্
লোকের রক্ষা করার জন্য, আপনি সেই পরম পুরুষকে গ্রহণ করুন।
অভিষিক্তাং মহাভাগৈর্দেবার্ষে ভিরকল্মষৈঃ
তাঁকে মহাপুণ্যবান দেবতা ও ঋষিরা অভিষিক্ত করেছিলেন।
সপ্রিযামাসনগতাং দ্রষ্টুমিচ্ছামহে বযম্
আমরা চাই তাঁকে তাঁর প্রিয়ার সঙ্গে আসনে বসা অবস্থায় দেখতে।
উবাচ স ততো বাক্যং ব্রহ্মবিষ্ণুমুখান্সুরান্
তখন তিনি ব্রহ্মা ও বিষ্ণু সহ দেবতাদের উদ্দেশে এই কথা বললেন।
মমানুরূপচরিতো ভবিতা তু মম প্রিযঃ
যে আমার স্বভাব অনুযায়ী আচরণ করে, সে-ই আমার প্রিয় হবে।
উবাচ চ মহাদেবীং ধর্মার্থসহিতং বচঃ
তিনি মহাদেবীকে ধর্ম ও কল্যাণযুক্ত কথা বললেন।
নারীপুরুষযোরেবমুদ্বাহস্তু চতুর্বিধঃ
নারী ও পুরুষের বিবাহ এইভাবে চার প্রকারের হয়।
গন্ধর্বোদ্বাহিতা যুক্তা ভার্যা স্যাত্পিতৃদত্তকা
গান্ধর্ব মতে বিয়ে করা স্ত্রী বা পিতার দেওয়া কন্যা, এ দুটোই যোগ্য বিবাহ।
যদদ্বৈতং পরং ব্রহ্ম সদসদ্ভাববর্জিতম্
যে অদ্বিতীয় পরম ব্রহ্ম, যা অস্তিত্ব ও অনস্তিত্বের ঊর্ধ্বে—
ত্বমেবাসীচ্চ তদ্ব্রহ্ম প্রকৃতিঃ সা ত্বমেব হি
তুমি-ই সেই ব্রহ্ম ছিলে, এবং তুমিই প্রকৃতি।
ত্বামেব হি বিচিন্বন্তি যোগিনঃ সনকাদযঃ
সনক প্রভৃতি যোগীরা কেবল তোমাকেই খোঁজেন।
ত্বামেব হি প্রশংসংতি পঞ্চব্রহ্মস্বরূপিণীম্
তুমিই পাঁচরূপী ব্রহ্মস্বরূপা, তোমাকেই তারা প্রশংসা করেন।
ভজস্ব পুরুষং কঞ্চিল্লোকানুগ্রহকাম্যযা
জগতের কল্যাণের জন্য তুমি কোনো পুরুষকে পূজা করো।
স্রজমুদ্যম্য হস্তেন চক্ষেপ গগনান্তরে
তিনি হাতে মালা তুলে নিয়ে আকাশে ছুড়ে দিলেন।