সর্বাভরণসংযুক্তাং শৃঙ্গারৈকরসালযাম্
সব রকম অলংকারে সজ্জিতা, তিনি প্রেমের একমাত্র আশ্রয়স্থল।
পাশাঙ্কুশেক্ষুকোদণ্ডপঞ্চবাণলসত্করাম্
তার হাতে ছিল ফাঁস, অঙ্কুশ, ইক্ষুদণ্ড এবং পাঁচটি তীর।
প্রণেমুর্মুদিতাত্মানো ভূযোভূযো ঽখিলাত্মিকম্
আনন্দে ভরা মন নিয়ে তারা বারবার সর্বব্যাপিনী দেবীকে প্রণাম করল।
তুষ্টুবুশ্চ মহাদেবীমংবিকামখিলার্থদাম্
তারা মহাদেবী অম্বিকাকে, যিনি সকল কল্যাণ দান করেন, স্তব করল।
জয কল্যাণনিলযে জয কামকলাত্মিকে
জয় হোক, কল্যাণের বাসস্থান! জয় হোক, কামশক্তির মূর্তিরূপে!
জযাখিলসুরারাধ্যে জয কামেশি মানদে
জয় হোক, যিনি সকল দেবতার পূজিতা! জয় হোক, কামেশ্বরী, যিনি সম্মান দান করেন!
জয নারাযণি পরে নন্দিতাশেষবিষ্টপে
জয় হোক, নারায়ণী, পরমা, যিনি সমস্ত লোককে আনন্দ দেন!
জয শ্রীবিজযে দেবি বিজয শ্রীসমৃদ্ধিদে
জয় হোক, বিজয়ের দেবী! জয় হোক, যিনি সমৃদ্ধি ও সৌভাগ্য দান করেন!
নমস্তস্যৈ ত্রিজগতাং পালযিত্র্যৈ পরাত্পরে
নমস্কার সেই মহাদেবীকে, যিনি তিন জগতের রক্ষক, সর্বোচ্চেরও শ্রেষ্ঠা!
নমঃ সহস্রশীর্ষাযৈ সহস্রমুখলোচনে
নমস্কার তাঁকে, যাঁর হাজার মাথা, হাজার মুখ আর হাজার চোখ!
অণোরণুতরে দেবি মহতো ঽপি মহীযসি
হে দেবী, আপনি অতিসূক্ষ্মের চেয়েও সূক্ষ্ম, আবার মহত্তমের চেয়েও মহান!
অতলং তু ভবেত্পাদৌ বিতলং জানুনী তব
আতল আপনার পা, বিতল আপনার হাঁটু।
হৃদযং তু ভুবর্লোকঃ স্বস্তে মুখমুদাহৃতম্
ভুবর্লোক আপনার হৃদয়, স্বঃলোক আপনার মুখ নামে পরিচিত।
মরুতস্তু তবোচ্ছ্বাসা বাচস্তে শ্রুতযো ঽখিলাঃ
বায়ু আপনার নিঃশ্বাস, আর সমস্ত বেদ আপনার বাক্য।
আহারস্তে সদানন্দো বাসস্তে হৃদযে সতাম্
আপনার আহার চিরন্তন আনন্দ, আর সাধুদের হৃদয়েই আপনার বাস।
শিরোরুহা ঘনাস্তে তু তারকাঃ কুসুমানি তে
আপনার চুল হচ্ছে মেঘ, আর তারা হচ্ছে আপনার ফুল।
যমাশ্চ নিযমাশ্চৈব করপাদরুহাস্তথা
যম ও নিয়ম, আর হাত-পায়ের আঙুল — সবই তোমারই অংশ।
প্রাণাযামস্তু তে নাসা রসনা তে সরস্বতী
প্রাণায়াম তোমার নাক, আর জিহ্বা তোমার জন্য সরস্বতী।
মনস্তে ধারণাশক্তির্হৃদযং তে সমাধিকঃ
তোমার মনই একাগ্রতার শক্তি, আর হৃদয়ই পরম সমাধি।
ভূতং ভব্যং ভবিষ্যচ্চ নিত্যং চ তব বিগ্রহঃ
অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ আর চিরন্তন — এই সবই তোমার রূপ।
আদৌ যা তু দযাভূতা সসর্জ নিখিলাঃ প্রজাঃ
যিনি সৃষ্টির শুরুতে দয়া হয়ে সব প্রাণী সৃষ্টি করেছিলেন।
হৃদযস্থাপি লোকানামদৃশ্যা মোহনাত্মিকা
তিনি সকলের হৃদয়ে বাস করেন, কিন্তু অদৃশ্য, মোহময়ী স্বরূপ।
নমস্তস্যৈ মহাদেব্যৈ সর্বশক্ত্যৈ নমোনমঃ
তাঁকে প্রণাম, মহাদেবীকে প্রণাম, সর্বশক্তিময়ীকে বারবার প্রণাম।
পৃথিব্যাদীনি ভূতানি তস্যৈ দেব্যৈ নমোনমঃ
পৃথিবী থেকে শুরু করে সব উপাদান যাঁর, সেই দেবীকে বারবার প্রণাম।
দধার স্বযমেবৈকা তস্যৈ দেব্যৈ নমোনমঃ
তিনি একাই সব কিছু ধারণ করেন; সেই দেবীকে বারবার প্রণাম।
যস্যামুদেতি সবিতা তস্যৈ দেব্যৈ নমোনমঃ
যার থেকে সূর্য উদিত হয় — সেই দেবীকে বারবার প্রণাম।
যত্রান্তমেতি কালে তু তস্যৈ দেব্যৈ নমোনমঃ
যার মধ্যে কাল শেষে সব কিছু লীন হয় — সেই দেবীকে বারবার প্রণাম।
নমোনমস্তে তমসে হরাযৈ নমোনমো নির্গুণতঃ শিবাযৈ
তোমাকে বারবার প্রণাম, অন্ধকার স্বরূপিণী, হরার শক্তি; নির্গুণা শিবাকে প্রণাম।
নমোনমস্তে ঽখিলরূপতন্ত্রে নমোনমস্তে ঽখিলযন্ত্ররূপে
তোমাকে বারবার প্রণাম, তুমি সকল রূপের আধার, সকল যন্ত্রের রূপ।
নমো ঽস্তু লক্ষ্ম্যৈ জগদেকতুষ্ট্যৈ নমোনমঃ শাংভবি সর্বশক্ত্যৈ
জগতের একমাত্র আনন্দ লক্ষ্মীকে প্রণাম; শম্ভুবানী সর্বশক্তিময়ীকে প্রণাম।