এতদ্দৃষ্ট্বা তু দৈত্যেন্দ্রো বিষণ্মঃ স্বপুরং যযৌ
এ দেখে অসুররাজ মন খারাপ করে নিজের নগরে ফিরে গেলেন।
ভযাদ্বিব্যথিরে দেবা বিমুক্তসকলক্রিযাঃ
ভয়ে দেবতারা সব কাজ ফেলে দিশেহারা হয়ে পড়লেন।
অশক্যঃ সমরে যোদ্ধুমস্মাভিরখিলৈরপি
আমরা সবাই মিলে একত্র হলেও, তার সঙ্গে যুদ্ধে জেতা আমাদের পক্ষে অসম্ভব।
কুণ্ডং যোজনবিস্তারং সম্যক্কৃত্বা তু শোভনম্
তারা এক যোজন চওড়া সুন্দর যজ্ঞকুণ্ড তৈরি করলেন।
যজামঃ পরমাং শাক্তিং মহামাসৈর্বযং সুরাঃ
আমরা দেবতারা বড় বড় উৎসর্গ দিয়ে সর্বোচ্চ শক্তিকে পূজা করব।
এবমুক্তাস্তু তে সর্বেদেবাঃ সেন্দ্রপুরোগমাঃ
এভাবে বলা হলে, ইন্দ্রসহ সব দেবতা সেই নির্দেশ মতো কাজ করলেন।
হুতেষু সর্বমাংসেষু পাদেষু চ করেষু চ
সব মাংস, পা ও হাতে উৎসর্গ করা হলে—
প্রাদুর্বভূব পরমন্তেজঃ পুঞ্জো হ্যনুত্তমঃ
তখন এক অতুলনীয়, সর্বোচ্চ জ্যোতির পুঞ্জ প্রকাশ পেল।
তন্মধ্যে তু মহাদেবীমুদযার্কসমপ্রভাম্
তার মধ্যে মহাদেবী উদিত সূর্যের মতো দীপ্তি নিয়ে জ্বলজ্বল করছিলেন।
সৌন্দর্যসারসীমাং তামানন্দরসসাগরাম্
তিনি ছিলেন সৌন্দর্যের চূড়ান্ত সীমা, আনন্দের সারমর্মে ভরা এক বিশাল সাগর।
সর্বাভরণসংযুক্তাং শৃঙ্গারৈকরসালযাম্
সব রকম অলংকারে সজ্জিতা, তিনি প্রেমের একমাত্র আশ্রয়স্থল।
পাশাঙ্কুশেক্ষুকোদণ্ডপঞ্চবাণলসত্করাম্
তার হাতে ছিল ফাঁস, অঙ্কুশ, ইক্ষুদণ্ড এবং পাঁচটি তীর।
প্রণেমুর্মুদিতাত্মানো ভূযোভূযো ঽখিলাত্মিকম্
আনন্দে ভরা মন নিয়ে তারা বারবার সর্বব্যাপিনী দেবীকে প্রণাম করল।
তুষ্টুবুশ্চ মহাদেবীমংবিকামখিলার্থদাম্
তারা মহাদেবী অম্বিকাকে, যিনি সকল কল্যাণ দান করেন, স্তব করল।
জয কল্যাণনিলযে জয কামকলাত্মিকে
জয় হোক, কল্যাণের বাসস্থান! জয় হোক, কামশক্তির মূর্তিরূপে!
জযাখিলসুরারাধ্যে জয কামেশি মানদে
জয় হোক, যিনি সকল দেবতার পূজিতা! জয় হোক, কামেশ্বরী, যিনি সম্মান দান করেন!
জয নারাযণি পরে নন্দিতাশেষবিষ্টপে
জয় হোক, নারায়ণী, পরমা, যিনি সমস্ত লোককে আনন্দ দেন!
জয শ্রীবিজযে দেবি বিজয শ্রীসমৃদ্ধিদে
জয় হোক, বিজয়ের দেবী! জয় হোক, যিনি সমৃদ্ধি ও সৌভাগ্য দান করেন!
নমস্তস্যৈ ত্রিজগতাং পালযিত্র্যৈ পরাত্পরে
নমস্কার সেই মহাদেবীকে, যিনি তিন জগতের রক্ষক, সর্বোচ্চেরও শ্রেষ্ঠা!
নমঃ সহস্রশীর্ষাযৈ সহস্রমুখলোচনে
নমস্কার তাঁকে, যাঁর হাজার মাথা, হাজার মুখ আর হাজার চোখ!
অণোরণুতরে দেবি মহতো ঽপি মহীযসি
হে দেবী, আপনি অতিসূক্ষ্মের চেয়েও সূক্ষ্ম, আবার মহত্তমের চেয়েও মহান!
অতলং তু ভবেত্পাদৌ বিতলং জানুনী তব
আতল আপনার পা, বিতল আপনার হাঁটু।
হৃদযং তু ভুবর্লোকঃ স্বস্তে মুখমুদাহৃতম্
ভুবর্লোক আপনার হৃদয়, স্বঃলোক আপনার মুখ নামে পরিচিত।
মরুতস্তু তবোচ্ছ্বাসা বাচস্তে শ্রুতযো ঽখিলাঃ
বায়ু আপনার নিঃশ্বাস, আর সমস্ত বেদ আপনার বাক্য।
আহারস্তে সদানন্দো বাসস্তে হৃদযে সতাম্
আপনার আহার চিরন্তন আনন্দ, আর সাধুদের হৃদয়েই আপনার বাস।
শিরোরুহা ঘনাস্তে তু তারকাঃ কুসুমানি তে
আপনার চুল হচ্ছে মেঘ, আর তারা হচ্ছে আপনার ফুল।
যমাশ্চ নিযমাশ্চৈব করপাদরুহাস্তথা
যম ও নিয়ম, আর হাত-পায়ের আঙুল — সবই তোমারই অংশ।
প্রাণাযামস্তু তে নাসা রসনা তে সরস্বতী
প্রাণায়াম তোমার নাক, আর জিহ্বা তোমার জন্য সরস্বতী।
মনস্তে ধারণাশক্তির্হৃদযং তে সমাধিকঃ
তোমার মনই একাগ্রতার শক্তি, আর হৃদয়ই পরম সমাধি।
ভূতং ভব্যং ভবিষ্যচ্চ নিত্যং চ তব বিগ্রহঃ
অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ আর চিরন্তন — এই সবই তোমার রূপ।