বিজহুস্তে তথা যজ্ঞক্রিযাশ্চান্যাঃ শুভাবহাঃ
এইভাবে তাঁরা যজ্ঞ ও অন্য শুভকর্ম ত্যাগ করলেন।
মুহূর্ত্তমিব তেষাং তু যযাবব্দাযুতং তদা
তাদের কাছে দশ হাজার বছর যেন এক মুহূর্তের মতো কেটে গেল।
বিমুক্তোপদ্রবা ব্রহ্মন্নামোদং পরমং যযুঃ
সব দুঃখ থেকে মুক্ত হয়ে, হে ব্রাহ্মণ, তারা চরম আনন্দ লাভ করল।
সর্বদেবৈঃ পরিবৃতং নারদো মুনিরাযযৌ
সব দেবতাদের নিয়ে ঋষি নারদ সেখানে এসে উপস্থিত হলেন।
কৃতাঞ্জলিপুটো ভূত্বা দেবেশো বাক্যমব্রবীত্
হাত জোড় করে দেবতাদের অধিপতি এই কথা বললেন।
তত্রৈব গমনং তে স্যাদ্যং ধন্যং কর্তুমিচ্ছসি
তুমি চাইলে এখনই সেখানে গিয়ে সেই পুণ্য কাজ করতে পারো।
অশেষদুঃখান্যুত্তীর্য কৃতার্থঃ স্যাং মুনীশ্বর
সব দুঃখ পার হয়ে, হে মুনিদের অধিপতি, আমি তখন সম্পূর্ণ তৃপ্ত হব।
তযা বিমুক্তো লোকাংস্ত্রীন্দহেতাগ্নিরিবাপরঃ
তার দ্বারা মুক্ত হয়ে, সে যেন আরেকটি প্রলয়ের আগুনের মতো তিনটি লোক জ্বালিয়ে দেবে।
তস্য তেজো ঽপহারস্তু কর্তব্যো ঽতিবলস্য তু
তবে সেই অতিশয় শক্তিশালী ব্যক্তির জ্যোতি কেড়ে নেওয়া উচিত।
অশক্যো ঽন্যেন তপসা কল্পকোটিশতৈরপি
অন্য কোনো সাধনায়, কোটি কোটি যুগ গেলেও, এটা সম্ভব নয়।
আরাধিতা ভগবতী সা বঃ শ্রেযো বিধাস্যতি
ভগবতীকে সন্তুষ্ট করলে তিনি তোমাদের মঙ্গল দান করবেন।
তপসে কৃতসন্নাহো যযৌ হৈমবতং তটম্
তপস্যার জন্য প্রস্তুত হয়ে, সে হিমবতের তীরে গেল।
ইন্দ্রপ্রস্থমভূন্নাম্রা তদাদ্যখিলসিদ্ধিদম্
তখন ইন্দ্রপ্রস্থ হয়ে উঠল সর্বসিদ্ধি দানকারী শ্রেষ্ঠ স্থান।
দেব্যাস্তু মহতীং পূজাং জপধ্যানরতাত্মনাম্
তারা জপ ও ধ্যানে নিমগ্ন থেকে দেবীর মহাপূজা করল।
দশবর্ষসহস্রাণি দশাহানি চ সংযযুঃ
এভাবে দশ হাজার বছর ও দশ দিন কেটে গেল।
ভণ্ডাসুরং সমভ্যেত্য নিজগাদ পুরোহিতঃ
ভাণ্ডাসুরের কাছে গিয়ে, পুরোহিত তাকে বলল।
নির্ভযাস্ত্রিষু লোকেষু চরন্তীচ্ছবিহারিণঃ
তুমি নির্ভয়ে তিনটি লোক ঘুরে বেড়াও, নিজের ইচ্ছামতো চলাফেরা করো।
তেনৈব নির্মিতা মাযা যযা সংমোহিতো ভবান্
যে মায়া সে সৃষ্টি করেছিল, সেই দিয়েই তুমি বিভ্রান্ত হয়েছ।
ভবতাং বিজযার্থায করোতীন্দ্রো মহত্তপঃ
তোমাদের পরাজয়ের জন্য ইন্দ্র মহাতপস্যা করছে।
গত্বা হৈমবতং শৈলং পরেষাং বিঘ্নমাচর
হিমবত পর্বতে গিয়ে, অন্যদের কাজে বাধা দাও।
মন্ত্রিবৃদ্ধানু পাহূয যথাবৃত্তান্তমাহ সঃ
মন্ত্রী ও প্রবীণদের ডেকে এনে, তিনি যা ঘটেছিল, সব খুলে বললেন।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণাং রাজ্যং তব শিবার্পিতম্
তোমার রাজত্ব, যা শিবের উদ্দেশ্যে উৎসর্গিত, ষাট হাজার বছর স্থায়ী হবে।
অশক্যপ্রতিকার্যো ঽযং যঃ কালশিবচোদিতঃ
যে ঘটনা সময় ও শিবের ইচ্ছায় ঘটেছে, তা কেউ ঠেকাতে পারবে না।
কালে তু ভোগঃ কর্ত্তব্যো দুঃখস্য চ সুখস্য বা
নির্দিষ্ট সময় এলে, দুঃখ হোক বা সুখ, মানুষকে ভোগ করতেই হয়।
ক্রিযাবিঘ্নে কৃতে ঽস্মাভির্বিজযস্তে ভবিষ্যতি
আমরা যদি যজ্ঞে বাধা দিই, তবে তোমার বিজয় নিশ্চিত হবে।
দত্তা বিদ্যা শিবেনৈব তস্মাত্তে বিজযঃ সদা
শিব নিজেই এই বিদ্যা দিয়েছেন; তাই তোমার বিজয় চিরকাল স্থায়ী।
নির্গত্য সহসেনাভির্যযৌ হৈমবতং তটম্
সেনাবাহিনী নিয়ে তিনি হিমালয়ের তীরে পৌঁছালেন।
অলঙ্ঘ্যমকরোদগ্রে মহাপ্রাকারমুজ্জ্বলম্
সামনে তিনি এক অপরিসীম, দীপ্তিমান ও অতিক্রম করা যায় না এমন প্রাচীর গড়ে তুললেন।
সংক্রুদ্ধো দানবাস্ত্রেণ বভঞ্জাতিবলেন তু
রাগে উন্মত্ত হয়ে, অসুরদের অস্ত্র দিয়ে তিনি সেই প্রাচীর ভেঙে ফেললেন।
বাযব্যাস্ত্রেণ তং ধীরো বভঞ্জ চ ননাদ চ
বায়ু অস্ত্র দিয়ে সাহসী সেই ব্যক্তি প্রাচীরটি ভেঙে চিৎকার করে উঠলেন।