সমাযাতাশ্চ শতশো দৈতেযাঃ সুমহাবলাঃ
শত শত শক্তিশালী দৈত্য সেখানে একত্রিত হল।
নিযুক্তো ভৃগুপুত্রেণ নিজগাদার্থবদ্বচঃ
ভৃগুর পুত্রের আদেশে, সে অর্থপূর্ণ কথা বলল।
তদ্গত্বা শোণিতপুরং কুরুষ্ব ত্বং যথাপুরম্
তুমি এখন শোণিতপুরে গিয়ে আগের মতো কাজ করো।
চক্রে ঽমরপুরপ্রখ্যং মনসৈবেক্ষণেন তু
তিনি শুধু মনে মনে চিন্তা করেই দেবতাদের নগরীর মতো এক নগরী সৃষ্টি করলেন।
শুশভে পরযা লক্ষ্ম্যা তেজসা চ সমন্বিতঃ
তিনি অপূর্ব সৌন্দর্য ও দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
দধৌ ভৃগুসুতোত্সৃষ্টং ভণ্ডো বালার্কসন্নিভম্
ভাণ্ড ভৃগুর পুত্র যা দিয়েছিলেন, তা ধারণ করলেন, যা উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
ন রোগো ন চ দুঃখানি সংদধৌ যন্নিষেবণাত্
তাঁর সেবার ফলে সেখানে কোনো রোগ বা দুঃখ ছিল না।
যস্য চ্ছাযানিষণ্ণাস্তু বাধ্যন্তে নাস্ত্রকোটিভিঃ
যারা তাঁর ছায়ায় বসত, তাদের কোটি কোটি অস্ত্রও ক্ষতি করতে পারত না।
অন্যান্যপি মহার্হাণি ভূষণানি প্রদত্তবান্
তিনি আরও অনেক মূল্যবান গহনা দান করেছিলেন।
বভূবাতীব তেজস্বী রত্নমুত্তেজিতং যথা
তিনি অতিশয় দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন, যেন উজ্জ্বল রত্ন।
উগ্রকর্মোগ্রধন্বা চ বিজযশ্রুতি পারগঃ
তিনি ভয়ংকর কাজে পারদর্শী, ভয়ানক অস্ত্রধারী এবং বিজয়ে প্রসিদ্ধ ছিলেন।
চতস্রো বনিতাস্তস্য বভূবুঃ প্রিযদর্শনাঃ
তাঁর চারজন সুন্দরী স্ত্রী ছিল।
স্যন্দনাস্তুরগা নাগাঃ পাদাতাশ্চ সহস্রশঃ
তাঁর হাজার হাজার রথ, ঘোড়া, হাতি ও পদাতিক সৈন্য ছিল।
বভূবুর্দানবাঃ সর্বে ভৃগুপুত্রমতানুগাঃ
সব দানবই ভৃগুর পুত্রের অনুসারী হয়ে গেল।
গৃহেগৃহে চ যজ্ঞাশ্চ সংবভূবুঃ সমন্ততঃ
প্রত্যেক বাড়িতে সর্বত্র পূজা ও যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হচ্ছিল।
প্রবর্তন্তে স্ম দৈত্যানাং ভূযঃ প্রতিগৃহং তদা
সেই সময় দানবদের ঘরে ঘরে আবার তাদের আচার-অনুষ্ঠান শুরু হয়।
তথা যজ্ঞেষু দৈত্যানাং বুভুজুর্হব্যভোজিনঃ
দানবদের যজ্ঞে যাঁরা আহুতি গ্রহণ করেন, তাঁরাও ভোগ করলেন।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ব্যতীতানি ক্ষণার্ধবত্
ষাট হাজার বছর যেন এক নিমেষে কেটে গেল।
হীযমানবলং চেন্দ্রং সংপ্রেক্ষ্য কমলাপতিঃ
ইন্দ্রের শক্তি কমে যেতে দেখে পদ্মপতি লক্ষ করলেন।
তামুবাচ ততো মাযাং দেবদেবো জনার্দনঃ
তারপর দেবদেবী জনার্দন মায়াকে বললেন।
বিচরস্ব যথাকামং ত্বাং ন জ্ঞাস্যতি কশ্চন
তুমি যেমন খুশি ঘুরে বেড়াও, কেউ তোমাকে চিনতে পারবে না।
মোহযিত্বাচিরেণৈব বিষযানুপভোক্ষ্যসে
তুমি তাদের বিভ্রান্ত করে শীঘ্রই ভোগ-সুখ উপভোগ করবে।
যযাচে ঽপ্সরসো মুখ্যাঃ সহাযার্থং তু কাশ্চন
তিনি সাহায্যের জন্য কিছু প্রধান অপ্সরাকে অনুরোধ করলেন।
প্রযযৌ মানসস্যাগ্যং তটমুজ্জ্বলভূরুহম্
তিনি উজ্জ্বল বৃক্ষে ঘেরা মানস সরোবরের তীরে গেলেন।
নিবাসমকরোদ্রম্যং গাযন্তী মধুরস্বরম্
সেখানে তিনি মধুর কণ্ঠে গান গেয়ে এক মনোরম বাসস্থান তৈরি করলেন।
শ্রুত্বা তু বীণানিনদং দদর্শ চ বরাঙ্গনাম্
বীণার সুর শুনে তিনি সেই সুন্দরী নারীকে দেখলেন।
মাযামযে মহাগর্তে পতিতো মদনাভিধে
তিনি মায়ার তৈরি মদন নামে এক গভীর গর্তে পড়ে গেলেন।
অথাস্য মন্ত্রিণো ঽভূবন্ত্দৃদযে স্মরতাপি তাঃ
তারপর তাঁর মন্ত্রীরাও মনে মনে সেই নারীদের প্রতি আকৃষ্ট হলেন।
তৈশ্চ সংপ্রর্থিতাস্তাশ্চ প্রতিশূশ্রুবুরঞ্জসা
তাঁরা অনুরোধ করলে সেই নারীরাও সহজেই সম্মতি দিলেন।
তা লব্ধ্বা মোহিনীমুখ্যা নির্বৃতিং পরমাং যযুঃ
মোহিনী প্রধানাকে পেয়ে তাঁরা চরম আনন্দ লাভ করলেন।