তদ্ভস্মনা তু পুরুষং চিত্রাকারং চকার সঃ
সেই ছাই দিয়ে তিনি এক আশ্চর্য রূপের মানুষ গড়লেন।
মহাবলো ঽতিতেজস্বী মধ্যাহ্নার্কসমপ্রভঃ
তিনি ছিলেন অতীব শক্তিশালী, তেজস্বী, মধ্যাহ্নসূর্যের মতো দীপ্তিমান।
স্তুহি বাল মহাদেবং স তু সর্বার্থসিদ্ধিদঃ
হে বালক, মহাদেবকে স্তুতি করো, তিনি সকল সিদ্ধির দাতা।
ননাম শতশো রুদ্রং শতরুদ্রিযমাজপন্
তিনি শতবার রুদ্রকে প্রণাম করলেন, শতরুদ্রীয় পাঠ করলেন।
বরেণ চ্ছন্দযামাস বরং বব্রে স বালকঃ
তিনি বর চাইতে বললেন, আর বালক নিজের ইচ্ছামত বর চাইল।
তদস্ত্রশস্ত্রমুখ্যানি বৃথা কুর্বন্তু নো মম
সব অস্ত্র ও শস্ত্র আমার ওপর যেন অকার্যকর হয়ে যায়।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি রাজ্যমস্মৈ দদৌ পুনঃ
তিনি আবার ষাট হাজার বছর রাজ্য শাসন করার অধিকার দিলেন।
যদুবাচ ততো নাম্না ভণ্ডো লোকেষু কথ্যতে
তারপর থেকে তিনি ভাণ্ড নামেই সকল জগতে পরিচিত হলেন।
দত্ত্বাস্ত্রাণি চ শস্ত্রাণি তত্রৈবান্তরধাচ্চ সঃ
তাঁকে অস্ত্র ও শস্ত্র দিয়ে, তিনি সেখানেই অদৃশ্য হলেন।
তস্মাদ্রৌদ্রস্বভাবো হি দানবশ্চাভবত্ততঃ
তার থেকেই এক ভয়ংকর স্বভাবের দানব জন্ম নিল।
সমাযাতাশ্চ শতশো দৈতেযাঃ সুমহাবলাঃ
শত শত শক্তিশালী দৈত্য সেখানে একত্রিত হল।
নিযুক্তো ভৃগুপুত্রেণ নিজগাদার্থবদ্বচঃ
ভৃগুর পুত্রের আদেশে, সে অর্থপূর্ণ কথা বলল।
তদ্গত্বা শোণিতপুরং কুরুষ্ব ত্বং যথাপুরম্
তুমি এখন শোণিতপুরে গিয়ে আগের মতো কাজ করো।
চক্রে ঽমরপুরপ্রখ্যং মনসৈবেক্ষণেন তু
তিনি শুধু মনে মনে চিন্তা করেই দেবতাদের নগরীর মতো এক নগরী সৃষ্টি করলেন।
শুশভে পরযা লক্ষ্ম্যা তেজসা চ সমন্বিতঃ
তিনি অপূর্ব সৌন্দর্য ও দীপ্তিতে উজ্জ্বল হয়ে উঠলেন।
দধৌ ভৃগুসুতোত্সৃষ্টং ভণ্ডো বালার্কসন্নিভম্
ভাণ্ড ভৃগুর পুত্র যা দিয়েছিলেন, তা ধারণ করলেন, যা উদীয়মান সূর্যের মতো দীপ্তিমান।
ন রোগো ন চ দুঃখানি সংদধৌ যন্নিষেবণাত্
তাঁর সেবার ফলে সেখানে কোনো রোগ বা দুঃখ ছিল না।
যস্য চ্ছাযানিষণ্ণাস্তু বাধ্যন্তে নাস্ত্রকোটিভিঃ
যারা তাঁর ছায়ায় বসত, তাদের কোটি কোটি অস্ত্রও ক্ষতি করতে পারত না।
অন্যান্যপি মহার্হাণি ভূষণানি প্রদত্তবান্
তিনি আরও অনেক মূল্যবান গহনা দান করেছিলেন।
বভূবাতীব তেজস্বী রত্নমুত্তেজিতং যথা
তিনি অতিশয় দীপ্তিমান হয়ে উঠলেন, যেন উজ্জ্বল রত্ন।
উগ্রকর্মোগ্রধন্বা চ বিজযশ্রুতি পারগঃ
তিনি ভয়ংকর কাজে পারদর্শী, ভয়ানক অস্ত্রধারী এবং বিজয়ে প্রসিদ্ধ ছিলেন।
চতস্রো বনিতাস্তস্য বভূবুঃ প্রিযদর্শনাঃ
তাঁর চারজন সুন্দরী স্ত্রী ছিল।
স্যন্দনাস্তুরগা নাগাঃ পাদাতাশ্চ সহস্রশঃ
তাঁর হাজার হাজার রথ, ঘোড়া, হাতি ও পদাতিক সৈন্য ছিল।
বভূবুর্দানবাঃ সর্বে ভৃগুপুত্রমতানুগাঃ
সব দানবই ভৃগুর পুত্রের অনুসারী হয়ে গেল।
গৃহেগৃহে চ যজ্ঞাশ্চ সংবভূবুঃ সমন্ততঃ
প্রত্যেক বাড়িতে সর্বত্র পূজা ও যজ্ঞ অনুষ্ঠিত হচ্ছিল।
প্রবর্তন্তে স্ম দৈত্যানাং ভূযঃ প্রতিগৃহং তদা
সেই সময় দানবদের ঘরে ঘরে আবার তাদের আচার-অনুষ্ঠান শুরু হয়।
তথা যজ্ঞেষু দৈত্যানাং বুভুজুর্হব্যভোজিনঃ
দানবদের যজ্ঞে যাঁরা আহুতি গ্রহণ করেন, তাঁরাও ভোগ করলেন।
ষষ্টিবর্ষসহস্রাণি ব্যতীতানি ক্ষণার্ধবত্
ষাট হাজার বছর যেন এক নিমেষে কেটে গেল।
হীযমানবলং চেন্দ্রং সংপ্রেক্ষ্য কমলাপতিঃ
ইন্দ্রের শক্তি কমে যেতে দেখে পদ্মপতি লক্ষ করলেন।
তামুবাচ ততো মাযাং দেবদেবো জনার্দনঃ
তারপর দেবদেবী জনার্দন মায়াকে বললেন।