শুক্রতুল্যং বিচারজ্ঞং দক্ষাংসেন সসর্জ সঃ
তিনি দক্ষের অংশ থেকে শুক্রের সমান এবং বিচারবুদ্ধিতে পারদর্শী একজনকে সৃষ্টি করেছিলেন।
ধূমিনীনামধেযাং চ ভগিনীং ভণ্ডদানবঃ
ভাণ্ড নামে এক অসুরের ধূমিনী নামে একটি বোন ছিল।
ব্রহ্মাণ্ডং খণ্ডযামাস শৌর্যবীর্যসমুচ্ছ্রিতঃ
বীর্য আর সাহসে উজ্জ্বল হয়ে, সে ব্রহ্মাণ্ডকে দ্বিখণ্ডিত করল।
পলাযনপরাঃ সদ্যঃ স্বে স্বে ধাম্নি সদাবসন্
যারা পালাতে চেয়েছিল, তারা সঙ্গে সঙ্গে নিজেদের ঘরে গিয়ে থাকল।
শ্বসিতুং চাপি পটবো নাভবন্নাকিনাং গণাঃ
স্বর্গবাসীদের দল ঠিকমতো নিঃশ্বাসও নিতে পারছিল না।
কেচিদ্দিগন্তকোণেষু কেচিত্কুঞ্জেষু ভূভৃতাম্
কেউ দিগন্তের কোণে, কেউ পাহাড়ের গুহায় আশ্রয় নিয়েছিল।
ভ্রষ্টাধিকারা ঋভবো বিচেরুশ্ছন্নবেষকাঃ
ঋভুরা অধিকার হারিয়ে ছদ্মবেশে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
মত্বা তৃণাযিতান্সর্বাংল্লোকান্ভণ্ডঃ শশাসহ
ভাণ্ড সব জগৎকে তুচ্ছ মনে করে তাদের শাসন করল।
তৃতীযমুদভূদ্রূপং মহাযাগানলান্মুনে
হে মুনি, মহাযজ্ঞের অগ্নি থেকে তৃতীয় রূপ প্রকাশ পেল।
পাশাঙ্কুশধনুর্বাণপরিষ্কৃতচতুর্ভুজাম্
তার চারটি হাত ছিল, হাতে ছিল ফাঁস, অঙ্কুশ, ধনুক আর তীর।
জঘান ভণ্ডদৈত্যেন্দ্রং যুদ্ধে যুদ্ধবিশারদা
যুদ্ধে যুদ্ধকুশলী দেবী ভাণ্ড নামে অসুররাজকে বধ করেছিলেন।
কথং বভঞ্জ তং সংখ্যে তত্সর্বং বদ বিস্তরাত্
তিনি যুদ্ধে কীভাবে তাকে পরাজিত করলেন, সব বিস্তারিতভাবে বলো।
পুরা দাক্ষাযণীং ত্যক্ত্বা পিতুর্যজ্ঞবিনাশনম্
অনেক আগে দাক্ষায়ণীকে ত্যাগ করার পর, তিনি শ্বশুরের যজ্ঞ ধ্বংস করেছিলেন।
উপাস্যমানো মুনিভিরদ্বন্দ্বগুণলক্ষণঃ
তাঁকে মুনিরা পূজা করতেন, তিনি দ্বন্দ্বহীন গুণে চিহ্নিত ছিলেন।
সাপি শঙ্করমা রাধ্য চিরকালং মনস্বিনী
সে মনোযোগী দেবী দীর্ঘদিন ধরে শঙ্করকে ভক্তিভরে পূজা করেছিলেন।
যোগেন স্বাং তনুং ত্যক্ত্বা সুতাসীদ্ধিমভূভৃতঃ
যোগের মাধ্যমে তিনি নিজের দেহ ত্যাগ করে পর্বতের রাজা হিমালয়ের কন্যা হয়েছিলেন।
তস্য শুশ্রূষণার্থায স্থাপযামাস চান্তিকে
তাঁর সেবা করার জন্য তিনি তাঁর কাছে থাকতেন।
ব্রহ্মণোক্তাঃ সমাহূয মদনং চেদমব্রুবন্
ব্রহ্মার আদেশে সবাই মদনকে ডেকে এই কথা বললেন।
তপশ্চচার সুচিরং মনোবাক্কাযকর্মভিঃ
তিনি মন, বাক্য ও শরীর দিয়ে দীর্ঘকাল তপস্যা করেছিলেন।
বরেণ চ্ছন্দযামাস বরদঃ সর্বদেহিনাম্
সব জীবের বরদাতা তাঁকে একটি বর দিতে চাইলেন।
চরাচরযুতং চৈতত্সৃজামি ত্বত্প্রসাদতঃ
আপনার কৃপায় আমি এই জগৎ চলমান ও অচল প্রাণীতে পূর্ণ করব।
তদা প্রাদুরভূস্ত্বং হি জগন্মোহনরূপধৃক্
তখন আপনি সত্যিই এমন এক রূপে প্রকাশিত হলেন, যা গোটা বিশ্বকে মোহিত করে।
বিজযত্বমজেযত্বং প্রাদা ত্প্রমুদিতো হরিঃ
হরির আনন্দে আপনাকে বিজয় ও অজেয়তা দান করেছিলেন।
সাক্ষিভূতঃ স্বজনতো ভবান্ভজতু নির্বৃন্তিম্
নিজের আপনজনের মাঝে সাক্ষী হয়ে আপনি পরিপূর্ণতা লাভ করুন।
মনসো নির্বৃতিং প্রাপ্য বর্ততে ঽদ্যাপি মন্মথ
মন সন্তুষ্টি পেয়ে মান্মথ আজও বিরাজ করছেন।
অমোঘং বলবীর্যং তে ন তে মোঘঃ পরাক্রমঃ
আপনার শক্তি ও বল কখনও বৃথা যায় না; আপনার বীরত্ব কখনও ব্যর্থ হয় না।
ব্রহ্মদত্তবরো ঽযং হি তারকো নাম দানবঃ
তারক নামে এই অসুর ব্রহ্মার কাছ থেকে বর পেয়েছে।
শিবপুত্রাদৃতে ঽন্যত্র ন ভযং তস্য বিদ্যতে
শিবের পুত্র ছাড়া অন্য কারও কাছে তার কোনো ভয় নেই।
স্বকরাচ্চ ভবেত্কার্যং ভবতো নান্যতঃ ক্বচিত্
নিজের কাজ থেকেই ফল আসে, অন্য কোনো উৎস থেকে কখনোই নয়।
হিমাচলতলে রম্যে বর্ততে মুনিভির্বৃতঃ
হিমালয়ের সুন্দর ঢালে, ঋষিদের মাঝে তিনি বাস করতেন।