সর্বশৃঙ্গারবেষাঢ্যা সর্বাভরণমণ্ডিতা
সে ছিল সকল সাজে সজ্জিতা, আর সর্বপ্রকার গয়নায় ভূষিতা।
দৃষ্ট্বা ক্ষিপ্রমুমাং ত্যক্ত্বা সো ঽন্বধাবদথেশ্বরঃ
তাকে দেখে ঈশ্বর সঙ্গে সঙ্গে আমাকে ছেড়ে দিয়ে তার পিছু নিলেন।
তস্থাববাঙ্মুখী তূষ্ণীং লজ্জাসূযাসমন্বিতা
সে মুখ নিচু করে চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইল, লজ্জা আর ঈর্ষায় ভরে গিয়েছিল।
উদ্ধূযোদ্ধূয সাপ্যেবং ধাবতি স্ম সুদূরতঃ
সে বারবার নিজেকে ঝাড়তে ঝাড়তে অনেক দূর দৌড়ে গেল।
আশ্র্লিষ্টং চাতিবেগেন তদ্বীর্যং প্রচ্যুতং তদা
তখন প্রবল জোরে, শক্ত করে ধরে রাখা সেই বীজ ছিটকে পড়ল।
অনেককোটিদৈত্যেন্দ্রগর্বনির্বাপণক্ষমঃ
এটি অসংখ্য অসুররাজাদের অহংকার নিভিয়ে দিতে সক্ষম ছিল।
রজতস্বর্মবর্ণাভূল্লক্ষণাদ্বিন্ধ্যমর্দন
এটি রূপোর আর সোনার মতো দীপ্তি নিয়ে জ্বলছিল, বিন্ধ্যবিনাশী দ্বারা চিহ্নিত।
নিবৃত্তঃ স গিরীশো ঽপি গিরিং গৌরীসখো যযৌ
গিরিশও ফিরে গেলেন, গৌরীর সঙ্গে পাহাড়ে রওনা হলেন।
যন্ন কস্যচিদাখ্যাতং মমৈব ত্দৃদযেস্থিতম্
যা কারও কাছে প্রকাশিত হয়নি, তা আমার হৃদয়েই রয়ে গেছে।
পূর্বং দেবান্বহুবিধান্যঃ শাস্তা স্বেচ্ছযা পটুঃ
আগে সেই জ্ঞানী শাসক নিজের ইচ্ছায় নানা রকম দেবতা সৃষ্টি করেছিলেন।
শুক্রতুল্যং বিচারজ্ঞং দক্ষাংসেন সসর্জ সঃ
তিনি দক্ষের অংশ থেকে শুক্রের সমান এবং বিচারবুদ্ধিতে পারদর্শী একজনকে সৃষ্টি করেছিলেন।
ধূমিনীনামধেযাং চ ভগিনীং ভণ্ডদানবঃ
ভাণ্ড নামে এক অসুরের ধূমিনী নামে একটি বোন ছিল।
ব্রহ্মাণ্ডং খণ্ডযামাস শৌর্যবীর্যসমুচ্ছ্রিতঃ
বীর্য আর সাহসে উজ্জ্বল হয়ে, সে ব্রহ্মাণ্ডকে দ্বিখণ্ডিত করল।
পলাযনপরাঃ সদ্যঃ স্বে স্বে ধাম্নি সদাবসন্
যারা পালাতে চেয়েছিল, তারা সঙ্গে সঙ্গে নিজেদের ঘরে গিয়ে থাকল।
শ্বসিতুং চাপি পটবো নাভবন্নাকিনাং গণাঃ
স্বর্গবাসীদের দল ঠিকমতো নিঃশ্বাসও নিতে পারছিল না।
কেচিদ্দিগন্তকোণেষু কেচিত্কুঞ্জেষু ভূভৃতাম্
কেউ দিগন্তের কোণে, কেউ পাহাড়ের গুহায় আশ্রয় নিয়েছিল।
ভ্রষ্টাধিকারা ঋভবো বিচেরুশ্ছন্নবেষকাঃ
ঋভুরা অধিকার হারিয়ে ছদ্মবেশে ঘুরে বেড়াচ্ছিল।
মত্বা তৃণাযিতান্সর্বাংল্লোকান্ভণ্ডঃ শশাসহ
ভাণ্ড সব জগৎকে তুচ্ছ মনে করে তাদের শাসন করল।
তৃতীযমুদভূদ্রূপং মহাযাগানলান্মুনে
হে মুনি, মহাযজ্ঞের অগ্নি থেকে তৃতীয় রূপ প্রকাশ পেল।
পাশাঙ্কুশধনুর্বাণপরিষ্কৃতচতুর্ভুজাম্
তার চারটি হাত ছিল, হাতে ছিল ফাঁস, অঙ্কুশ, ধনুক আর তীর।
জঘান ভণ্ডদৈত্যেন্দ্রং যুদ্ধে যুদ্ধবিশারদা
যুদ্ধে যুদ্ধকুশলী দেবী ভাণ্ড নামে অসুররাজকে বধ করেছিলেন।
কথং বভঞ্জ তং সংখ্যে তত্সর্বং বদ বিস্তরাত্
তিনি যুদ্ধে কীভাবে তাকে পরাজিত করলেন, সব বিস্তারিতভাবে বলো।
পুরা দাক্ষাযণীং ত্যক্ত্বা পিতুর্যজ্ঞবিনাশনম্
অনেক আগে দাক্ষায়ণীকে ত্যাগ করার পর, তিনি শ্বশুরের যজ্ঞ ধ্বংস করেছিলেন।
উপাস্যমানো মুনিভিরদ্বন্দ্বগুণলক্ষণঃ
তাঁকে মুনিরা পূজা করতেন, তিনি দ্বন্দ্বহীন গুণে চিহ্নিত ছিলেন।
সাপি শঙ্করমা রাধ্য চিরকালং মনস্বিনী
সে মনোযোগী দেবী দীর্ঘদিন ধরে শঙ্করকে ভক্তিভরে পূজা করেছিলেন।
যোগেন স্বাং তনুং ত্যক্ত্বা সুতাসীদ্ধিমভূভৃতঃ
যোগের মাধ্যমে তিনি নিজের দেহ ত্যাগ করে পর্বতের রাজা হিমালয়ের কন্যা হয়েছিলেন।
তস্য শুশ্রূষণার্থায স্থাপযামাস চান্তিকে
তাঁর সেবা করার জন্য তিনি তাঁর কাছে থাকতেন।
ব্রহ্মণোক্তাঃ সমাহূয মদনং চেদমব্রুবন্
ব্রহ্মার আদেশে সবাই মদনকে ডেকে এই কথা বললেন।
তপশ্চচার সুচিরং মনোবাক্কাযকর্মভিঃ
তিনি মন, বাক্য ও শরীর দিয়ে দীর্ঘকাল তপস্যা করেছিলেন।
বরেণ চ্ছন্দযামাস বরদঃ সর্বদেহিনাম্
সব জীবের বরদাতা তাঁকে একটি বর দিতে চাইলেন।