নারদং প্রেষযিত্বাশু তদুক্তং সততং স্মরন্
তিনি দ্রুত নারদকে পাঠিয়ে, তার কথা সদা স্মরণ করলেন।
পার্বতীসহিতো বিষ্ণুমাজগাম সবিস্মযঃ
তিনি পার্বতীকে সঙ্গে নিয়ে বিস্ময়ে ভরে বিষ্ণুর কাছে এলেন।
ভোগিভোগাসনাদ্বিষ্ণুঃ সমুত্থায সমাগতঃ
সর্পের কুণ্ডলিত আসন থেকে উঠে বিষ্ণু এগিয়ে এলেন।
তং দৃষ্ট্বা শীঘ্রমাগত্য সংপূজ্যার্ঘ্যাদিতো মুদা
তাঁকে দ্রুত আসতে দেখে, আনন্দের সঙ্গে স্নেহ ও আদর দিয়ে অভ্যর্থনা করলেন।
তদাগমনকার্যং চ পৃষ্টবান্বিষ্টরশ্রবাঃ
তিনি তখন আগমনের কারণটি বিস্তারিতভাবে জানতে চাইলেন।
মহাযোগেশ্বর শ্রীমন্সর্বসৌভাগ্যসুন্দরম্
হে মহাযোগেশ্বর, হে শ্রীমান, সমস্ত সৌভাগ্যের মূর্তিমান রূপ,
যদ্রূপং ভবতোপাত্তং তন্মহ্যং সংপ্রদর্শয
ভগবান, আপনি যে রূপ ধারণ করেছেন, তা আমাকে দেখান।
অবশ্যং দর্শনীযং মে ত্বং হি প্রার্থিতকামধৃক্
আপনাকে আমাকে অবশ্যই দেখতে হবে, কারণ আপনি ভক্তদের সকল ইচ্ছা পূর্ণ করেন।
যদ্ধ্যানবৈভবাল্লব্ধং রূপমদ্বৈতমদ্ভুতম্
ধ্যানের মহিমায় যে অনন্য, আশ্চর্য রূপ লাভ হয়,
তথাস্ত্বিতি তিরো ঽধত্ত মহাযোগেশ্বরো হরিঃ
তথাস্তু বলে হরি, মহাযোগেশ্বর, নিজেকে আড়াল করলেন।
অদৃষ্টপূর্বমারামমভিরামং ব্যলোকযত্
তিনি আগে কখনও না-দেখা এক মনোরম উদ্যান দেখলেন।
চংপকস্তবকামোদসুরভীকৃতদিক্তটম্
চম্পার গুচ্ছের সুবাসে দিকচক্র সুগন্ধে ভরে উঠল।
অশোকমণ্ডলীকাণ্ডসতাণ্ডবশিখণ্ডিকম্
অশোক বৃক্ষের শাখার দোলায় বাগান শোভিত হচ্ছিল।
পাটলোদারসৌরভ্যপাটলীকুসুমোজ্জ্বলম্
পাটলীর ফুলে ঝলমল, পাটলা ফুলের মনোহর গন্ধে পরিবেশ ভরে গেছে।
পর্যন্তদীর্ঘিকাদীর্ঘপঙ্কজশ্রীপরিষ্কৃতম্
দীর্ঘ পুকুরের ধারে ছড়িয়ে থাকা শাপলার সৌন্দর্যে সে স্থান শোভিত ছিল।
সন্তানপ্রসবামোদসন্তানাধিকবাসিতম্
চন্দনের সুবাস আর ফুটন্ত গাছের মিষ্টি ঘ্রাণে পরিবেষ্টিত ছিল চারপাশ।
পারিজাততরোর্মূলে কান্তা কাচিদদৃশ্যত
সেই পারিজাত গাছের নিচে এক অপূর্ব সুন্দরী নারীকে দেখা গেল।
আকৃষ্টপদ্মরাগাভা চরণাব্জনখচ্ছদা
তার পায়ের নখগুলি পদ্মরাগ মণির মতো লাল আভায় দীপ্তিমান ছিল, যেন লাল শাপলার ঝিলিক।
কলনিঃস্বনমঞ্জীরপদপদ্মমনোহরা
তার পায়ে নূপুরের মৃদু ঝংকার বাজছিল, আর পদ্মের মতো সুন্দর পা সকলকে মুগ্ধ করছিল।
করিশুণ্ডাকদলিকাকান্তিতুল্যোরুশোভিনী
তার উরু দুটি কচি কদলী গাছের মতো উজ্জ্বল ছিল, যেন হাতির শুঁড়ের সৌন্দর্যকেও হার মানায়।
অলঙ্কৃতনিতংবাঢ্যা জঘনাভোগভাসুরা
তার কোমর অলংকারে সজ্জিত ছিল, আর নিতম্ব ছিল ভরপুর ও দীপ্তিমান।
নতনাভিমহাবর্ত্তত্রিবল্যূর্মিপ্রভাঝরা
তার নাভি গভীর, বড় পাক ঘুরে ছিল, আর কোমরের তিনটি ভাঁজে আলো ঝলমল করছিল।
অতিপীবরবক্ষোজভারভঙ্গুরমধ্যভূঃ
তার বুক ছিল খুবই পূর্ণ, সেই ভারে কোমর ছিল নরম ও একটু বাঁকা।
সোর্মিকাং গুলিমন্মৃষ্টশঙ্খসুন্দরকন্ধরা
তার গলা ছিল মসৃণ শঙ্খের মতো সুন্দর, আর হালকা রেখায় শোভিত।
শুচিভিঃ পঙ্ক্তিভিঃ শুদ্ধৈর্বিদ্যারূপৈর্বিভাস্বরৈঃ
তার দাঁত ছিল একেবারে সাদা ও উজ্জ্বল, সারি সারি জ্ঞানের রূপের মতো দীপ্তি ছড়াত।
স্থূলমৌক্তিকসন্নদ্ধনাসাভরণভাসুরা
তার নাক ছিল বড় মুক্তার নাকছাবিতে সজ্জিত, ঝলমলে ও মনোহর।
অর্ধেন্দুতুলিতাফালে সম্যক্কৢপ্তালকচ্ছটা
তার কপাল ছিল অর্ধচন্দ্রের মতো, আর চুলের গুচ্ছ সুন্দর করে সাজানো ছিল।
নবকর্পূরকস্তূরীরসামোদিতবীটিকা
সে সদ্যকার্পূর আর কস্তুরীর ঘ্রাণে ভরা পান খাচ্ছিল।
স্ফুরত্কস্তূরিতিলকা নীলকুন্তলসংহতিঃ
তার কপালে কস্তুরীর উজ্জ্বল তিলক ছিল, আর চুল ছিল ঘন নীল রঙের।
সীমন্তরেখাবিন্যস্তসিংদূরশ্রেণিভাসুরা
চুলের সিঁথিতে সিঁদুরের রেখা ছিল, যা তাকে আরও দীপ্তি দিত।