নিষ্ঠুরৈঃ কিং বৃথালাপৈঃ কণ্ঠশোষণহেতুভিঃ
কঠিন আর অপ্রয়োজনীয় কথা বলে গলা শুকিয়ে কী লাভ?
যূযং তথামী নিতরামত্র হি ক্লেশভাগিনঃ
তোমরা আর এরা সবাই সত্যিই দুঃখভাগী।
মম হস্তে প্রদাতব্যং সুধাপাত্রমনুত্তমম্
আমার হাতে দিতে হবে সেই অতুল্য অমৃতপাত্র।
পীযূষকলশং তস্যৈ দদুস্তে মুগ্ধচেতসঃ
বুদ্ধি বিভ্রান্ত হয়ে তারা তাঁর হাতে অমৃতের কলস দিল।
সুরাণামসুরাণাং চ বৃথক্পঙ্ক্তিং চকার হ
তিনি দেবতা আর অসুরদের জন্য মিথ্যা সারি তৈরি করলেন।
তূষ্ণীং ভবন্তু সর্বে ঽপি ক্রমশো দীযতে মযা
সবাই চুপ থাকো; আমি একে একে ভাগ করে দেব।
সা তু সংমোহিতাশ্লেষলোকা দাতুং প্রচক্রমে
তিনি আপন মোহে সমস্ত লোককে আবিষ্ট করে বিলি করতে শুরু করলেন।
কমনীযবিভূষাঢ্যা কলা সা পরমা বভৌ
মনোমুগ্ধকর গহনা পরে, সেই শ্রেষ্ঠ কলা দীপ্তি ছড়াল।
সুধাং তাং দেবতাপঙ্ক্তৌ পূর্বং দর্ব্যা তদাদিশত্
তিনি দেবতাদের সভার জন্য প্রথমে সেই অমৃতটি চামচ দিয়ে ঢালার নির্দেশ দিলেন।
পীতামৃতশিরোমাত্রং তস্য ব্যোম জগাম চ
হলুদ অমৃতের কেবল এক মাথা পরিমাণ আকাশে পৌঁছেছিল।
অসুরাণাং পুরঃ পাত্রং সানিনায তিরোদধে
তিনি অসুরদের সামনে পাত্রটি আনলেন এবং পরে তা লুকিয়ে ফেললেন।
উদ্বেলং কেবলং ক্রোধং প্রাপ্তা যুদ্ধচিকীর্ষযা
তারা অপ্রতিরোধ্য ক্রোধে ভরে গিয়ে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত ছিল।
দুর্বলৈরসুরৈঃ সার্ধং সমযুদ্ধ্যন্ত সাযুধাঃ
অস্ত্রধারীরা দুর্বল অসুরদের সঙ্গে একত্রে যুদ্ধ করল।
দিগন্তান্কতিচিজ্জগ্মুঃ পাতালং কতিচিদ্যযুঃ
কিছুজন দিগন্তের দিকে চলে গেল, আবার কেউ পাতালে নেমে গেল।
আত্মীযাং শ্রিযমাজহ্রে শ্রীকটাক্ষ সমীক্ষিতঃ
শ্রীদেবীর কৃপাদৃষ্টিতে তিনি নিজের ঐশ্বর্য ফিরে পেলেন।
ত্রৈলোক্যং পালযামাস পূর্ববত্পূর্বদেবজিত্
তিনি আগের মতোই তিনটি লোকের রক্ষা করলেন, পূর্ব দেবতাদের জয় করে।
যথাকামং চরন্তি স্ম সর্বদা হৃষ্টচেতসঃ
তারা সদা আনন্দিত মনে ইচ্ছেমতো চলাফেরা করত।
বিস্মিতঃ কামচারী তু কৈলাসং নারদো গতঃ
বিচরণকারী নারদ, বিস্মিত হয়ে কৈলাসে গেলেন।
তেন সংভাব্যমানো ঽসৌ তুষ্টো বিষ্টরমাস্ত সঃ
নারদের সম্মানে তিনি তৃপ্ত মনে দীর্ঘক্ষণ বসে রইলেন।
পপ্রচ্ছ পার্বতীজানিঃ স্বচ্ছস্ফটিকসন্নিভঃ
পার্বতী-পুত্র, স্বচ্ছ স্ফটিকের মতো দীপ্তিমান, তাঁকে প্রশ্ন করলেন।
কলহপ্রিয দেবর্ষে কিং বৃত্তং তত্র নাকিনাম্
হে কলহপ্রিয় দেবর্ষি, দেবতাদের মধ্যে সেখানে কী ঘটেছিল?
কিং বাপ্যমৃতবৃত্তান্তং বিষ্ণুনা বাপি কিং কৃতম্
অথবা অমৃতের কাহিনি কী, কিংবা বিষ্ণু কী করেছিলেন?
উবাচ বিস্মযাবিষ্টঃ প্রসন্নবদনেক্ষণঃ
বিস্ময়ে অভিভূত, হাস্যমুখে তিনি বললেন।
তথাপি পরিপৃষ্টেন মযা তদ্বক্ষ্যতে ঽধুনা
তবুও, যেহেতু তুমি জিজ্ঞাসা করেছ, এখন আমি তা বলছি।
আদিনারাযমঃ শ্রীমান্মোহিনীরূপমাদধে
মহিমান্বিত আদিনারায়ণ মোহিনী রূপ ধারণ করলেন।
সুরাসুরাঃ সমালোক্য বিরতাঃ সমরোধ্যমাত্
এ দেখে দেবতা ও অসুরেরা যুদ্ধ বন্ধ করল।
কৃত্বা তামেব মধ্যস্থামর্পযামাসুরঞ্জসা
তিনি সেই বস্তুটি মাঝখানে স্থাপন করে আনন্দের সঙ্গে উৎসর্গ করলেন।
দেবেভ্য এব পীযূষমশেষং বিততার সা
তিনি দেবতাদের জন্যই সম্পূর্ণ অমৃত ছড়িয়ে দিলেন।
জ্বলন্মন্যুমুখা দৈত্যা যুদ্ধায পুনরুত্থিতাঃ
রাগে জ্বলতে থাকা অসুরেরা আবার যুদ্ধের জন্য উঠে দাঁড়াল।
পরাজিতা মহাদৈত্যা নষ্টাঃ পাতালমভ্যযুঃ
মহাসুরেরা পরাজিত হয়ে ধ্বংসপ্রাপ্ত হয়ে পাতালে চলে গেল।