সামান্যমেব যুষ্মাকমস্মাকং চ ফলং ত্বিতি
ফল হবে তোমাদের আর আমাদের সবার জন্য সমান।
তত্পানাদ্বলিনো যূযমমর্ত্যাশ্চ ভবিষ্যথ
ওটা পান করলে তোমরা শক্তিশালী ও অমর হয়ে যাবে।
কেবলং ক্লেশবন্তশ্চ করিষ্যামি তথা হ্যহম্
আমি দেখব, কেবল তাদেরই কষ্ট হবে।
নানাবিধৌষধিগণং সমানীয সুরাসুরাঃ
দেবতা ও অসুরেরা নানা রকম ওষুধি গাছ জড় করল।
প্রারেভিরে প্রযত্নেন মন্থিতুং যাদসাং পতিম্
তারা পরিশ্রম করে জলের অধিপতিকে মন্থন করতে শুরু করল।
শিরোভাগে তু দৈতেযা নিযুক্তাস্তত্র শৌরিণা
শক্তিশালী তিনি দানবদের মাথার দিকে নিয়োজিত করলেন।
নির্দগ্ধবপুষঃ সর্বে নিস্তেজস্কাস্তদাভবন্
সবাই দগ্ধ হয়ে শক্তিহীন হয়ে গেল।
অনুকূলেন বাতেন বিষ্ণুনা প্রেরিতেন তু
বিষ্ণুর পাঠানো অনুকূল বাতাসে,
ভ্রমতো মন্দরাদ্রেস্তু তস্যা ধিষ্টানতামগাত্
মন্দার পর্বত ঘুরতে ঘুরতে ঠিক জায়গায় পৌঁছাল।
চকর্ষ বাসুকিং বেগাদ্দৈত্যমধ্যে পরেণ চ
বাসুকিকে দানবদের মাঝে এক পাশে জোরে টেনে নেওয়া হল।
অপরেণ চ দেবর্ষির্মহতা তেজসা মুহুঃ
আরেক পাশে দেবঋষি বারবার প্রবল শক্তি প্রয়োগ করলেন।
তেজসা পুনরন্যেন বলাত্কারসহেন সঃ
আরও এক জনের অপরিসীম শক্তিতে, তিনি জোরপূর্বক কাজ করলেন।
মথ্যমানে ততস্তস্মিন্ক্ষীরব্ধৌ দেবদানবৈঃ
তারপর দেবতা আর অসুরেরা যখন দুধের সমুদ্রটি মন্থন করতে লাগল,
মুদং জগ্মুস্তদা দেবা দৈতেযাশ্চ তপোধন
তখন, তপস্যার ধন, দেবতা আর দৈত্যরা আনন্দে ভরে উঠল।
কিমেতদিতি সিদ্ধানাং দিবি চিন্তযতাং তদা
সেই সময় স্বর্গের সিদ্ধগণ ভাবতে লাগল, 'এটা কী হচ্ছে?'
অসুরাণাং পুরস্তাত্সা স্মযমানা ব্যতিষ্ঠত
অসুরদের সামনে তিনি হাসিমুখে দাঁড়িয়ে রইলেন।
সুরা ন বিদ্যতে যেষাং তেনৈবাসুরশব্দিতাঃ
যাদের কাছে অমৃত নেই, তাদেরই 'অসুর' বলা হয়।
সুরাগ্রহণতো ঽপ্যেতে সুরশব্দেন কীর্তিতাঃ
আর যারা অমৃত পেয়েছে, তাদের 'সুর' নামে ডাকা হয়।
আবিরাসীত্সুংগধেন পরিতো বাসযঞ্জগত্
মিষ্টি গন্ধে চারদিকে সুবাস ছড়িয়ে পড়ল।
আবির্ভূতাশ্চ দেবর্ষে সর্বলোকমনোহরাঃ
হে দেবঋষি, তখন সব লোকের মনমুগ্ধকর সত্তাগণ প্রকাশ পেলেন।
বিষজাতং তদুত্পন্নং জগৃহুর্নাগজাতযঃ
তখন উৎপন্ন হওয়া বিষ নাগজাতিরা নিয়ে নিল।
বিজযা নাম সংজজ্ঞে ভৈরবস্তামুপাদদে
বিজয়া নামে এক সত্তার জন্ম হল, আর ভৈরব তাঁকে গ্রহণ করলেন।
উপস্থিতঃ করে বিভ্রদমৃতাঢ্যং কমণ্ডলুম্
তিনি হাতে অমৃতভরা কলস নিয়ে উপস্থিত হলেন।
মুনযশ্চাভবংস্তুষ্টাস্তদানীং তপসাং নিধে
তখন, তপস্যার ধন, মুনিগণ সন্তুষ্ট হলেন।
উত্থিতা পদ্মহস্তা শ্রীস্তস্মাত্ক্ষীরমহার্মবাত্
সেই দুধের মহাসমুদ্র থেকে পদ্মহস্তা শ্রী প্রকাশ পেলেন।
তুষ্টুবুস্তুষ্ট হৃদযা গন্ধর্বাশ্চ জগুঃ পরম্
তাঁরা আনন্দভরা হৃদয়ে তাঁর স্তব করলেন, আর গন্ধর্বগণ অপূর্ব গান গাইলেন।
গঙ্গাদ্যাঃ পুণ্যনদ্যশ্চ স্নানার্থমুপতস্থিরে
গঙ্গা সহ পবিত্র নদীগুলি তাঁর স্নানের জন্য এগিয়ে এল।
আদায স্নাপযাঞ্চক্রুস্তাং শ্রিযং পদ্মবাসিনীম্
তারা জল নিয়ে পদ্মবাসিনী শ্রীকে স্নান করাল।
পদ্মমালাং দদৌ তস্যৈ মূর্তিমান্ক্ষীরসাগরঃ
দুধের সাগর স্বয়ং তাঁকে পদ্মের মালা দিলেন।
যযৌ বক্ষস্থলং বিষ্ণোঃ সর্বেষাং পশ্যতাং রমা
সবাই যখন দেখছিল, রমা বিষ্ণুর বক্ষে গিয়ে স্থিত হলেন।