সর্বৈরনুগতো দেবৈঃ পলাযনপরো ঽভবত্
সব দেবতা তাঁর সঙ্গে সঙ্গে পালাতে উদ্যত হলেন।
যথাবত্কথযামাস নিখিলং দৈত্যচেষ্টিতম্
তিনি দানবদের সব কাণ্ড বিস্তারিতভাবে বললেন।
হতশ্রীকং হরিহযমালোক্যেদমুবাচ হ
হরি-অশ্বকে জ্যোতিহীন দেখে তিনি এই কথা বললেন।
দৈত্যারাতির্জগত্কর্তা স তে শ্রেযো বিধাস্যতি
দানবদের শত্রু, জগতের স্রষ্টা, তিনি তোমাদের মঙ্গল করবেন।
সমস্তদেবসহিতঃ ক্ষীরোদধিমুপাযযৌ
সব দেবতাদের সঙ্গে নিয়ে তিনি দুধের সমুদ্রের কাছে গেলেন।
তুষ্টুবুর্বাগ্বরিষ্ঠাভিঃ সর্বলোকমহেশ্বরম্
তারা শ্রেষ্ঠ বাক্যে সমস্ত জগতের মহেশ্বরকে স্তব করল।
জগাদ স কলান্দেবাঞ্জগদ্রক্ষণলংপটঃ
জগতের রক্ষায় পারদর্শী তিনি দেবতাদের উদ্দেশে কথা বললেন।
যদুচ্যতে মযেদানীং যুষ্মাভিস্ত দ্বিধীযতাম্
আমি এখন যা বলছি, তোমরা সবাই তা পালন করো।
অসুরৈরপি সংধায সমমেব চ তৈরিহ
তোমরা অসুরদের সঙ্গে মিত্রতা করো এবং তাদের সঙ্গে মিলেমিশে কাজ করো।
মযি স্থিতে সহাযে তু মথ্যতামমৃতং সুরাঃ
আমি পাশে আছি, হে দেবতারা, তোমরা অমৃত মন্থন করো।
সামান্যমেব যুষ্মাকমস্মাকং চ ফলং ত্বিতি
ফল হবে তোমাদের আর আমাদের সবার জন্য সমান।
তত্পানাদ্বলিনো যূযমমর্ত্যাশ্চ ভবিষ্যথ
ওটা পান করলে তোমরা শক্তিশালী ও অমর হয়ে যাবে।
কেবলং ক্লেশবন্তশ্চ করিষ্যামি তথা হ্যহম্
আমি দেখব, কেবল তাদেরই কষ্ট হবে।
নানাবিধৌষধিগণং সমানীয সুরাসুরাঃ
দেবতা ও অসুরেরা নানা রকম ওষুধি গাছ জড় করল।
প্রারেভিরে প্রযত্নেন মন্থিতুং যাদসাং পতিম্
তারা পরিশ্রম করে জলের অধিপতিকে মন্থন করতে শুরু করল।
শিরোভাগে তু দৈতেযা নিযুক্তাস্তত্র শৌরিণা
শক্তিশালী তিনি দানবদের মাথার দিকে নিয়োজিত করলেন।
নির্দগ্ধবপুষঃ সর্বে নিস্তেজস্কাস্তদাভবন্
সবাই দগ্ধ হয়ে শক্তিহীন হয়ে গেল।
অনুকূলেন বাতেন বিষ্ণুনা প্রেরিতেন তু
বিষ্ণুর পাঠানো অনুকূল বাতাসে,
ভ্রমতো মন্দরাদ্রেস্তু তস্যা ধিষ্টানতামগাত্
মন্দার পর্বত ঘুরতে ঘুরতে ঠিক জায়গায় পৌঁছাল।
চকর্ষ বাসুকিং বেগাদ্দৈত্যমধ্যে পরেণ চ
বাসুকিকে দানবদের মাঝে এক পাশে জোরে টেনে নেওয়া হল।
অপরেণ চ দেবর্ষির্মহতা তেজসা মুহুঃ
আরেক পাশে দেবঋষি বারবার প্রবল শক্তি প্রয়োগ করলেন।
তেজসা পুনরন্যেন বলাত্কারসহেন সঃ
আরও এক জনের অপরিসীম শক্তিতে, তিনি জোরপূর্বক কাজ করলেন।
মথ্যমানে ততস্তস্মিন্ক্ষীরব্ধৌ দেবদানবৈঃ
তারপর দেবতা আর অসুরেরা যখন দুধের সমুদ্রটি মন্থন করতে লাগল,
মুদং জগ্মুস্তদা দেবা দৈতেযাশ্চ তপোধন
তখন, তপস্যার ধন, দেবতা আর দৈত্যরা আনন্দে ভরে উঠল।
কিমেতদিতি সিদ্ধানাং দিবি চিন্তযতাং তদা
সেই সময় স্বর্গের সিদ্ধগণ ভাবতে লাগল, 'এটা কী হচ্ছে?'
অসুরাণাং পুরস্তাত্সা স্মযমানা ব্যতিষ্ঠত
অসুরদের সামনে তিনি হাসিমুখে দাঁড়িয়ে রইলেন।
সুরা ন বিদ্যতে যেষাং তেনৈবাসুরশব্দিতাঃ
যাদের কাছে অমৃত নেই, তাদেরই 'অসুর' বলা হয়।
সুরাগ্রহণতো ঽপ্যেতে সুরশব্দেন কীর্তিতাঃ
আর যারা অমৃত পেয়েছে, তাদের 'সুর' নামে ডাকা হয়।
আবিরাসীত্সুংগধেন পরিতো বাসযঞ্জগত্
মিষ্টি গন্ধে চারদিকে সুবাস ছড়িয়ে পড়ল।
আবির্ভূতাশ্চ দেবর্ষে সর্বলোকমনোহরাঃ
হে দেবঋষি, তখন সব লোকের মনমুগ্ধকর সত্তাগণ প্রকাশ পেলেন।