তদ্গোপনং নিশার্ধাযাং তস্মিন্দূরং গতে সতি
রাতের অর্ধেক সময়ে, যখন অনেক দূর চলে গেছে, তখন সেই লুকিয়ে রাখা হয়।
জহারাবিদিতস্তেন কাষ্ঠভারং বহন্যযৌ
সে চুপিচুপি কাঠের বোঝা নিয়ে চলে গেল।
পুনশ্চ তত্পুরং প্রাযাদ্বজ্রো ঽপি ধনতৃষ্মযা
পুনরায় ধনের লোভে বজ্র সেই নগরে ফিরে গেল।
কিরাতো ঽপি গৃহং প্রাপ্য বভাষে মুদিতঃ প্রিযাম্
কিরাতও বাড়ি পৌঁছে আনন্দে তার প্রিয়াকে বলল।
লব্ধং ধনমিদং ভীরু সমাধত্স্ব ধনার্থিনি
ভয়ে ভয়ে ধনলাভ হয়েছে, তুমি ধন চাও বলে এটি রেখে দাও।
চিন্তযন্তী ততো বাক্যমিদং স্বপতিমব্রবীত্
এই কথা ভেবে, সে তার স্বামীকে বলল।
মাং বিলোক্যৈবমচিরাদ্বহুভাগ্যবতী ভবেত্
আমাকে দেখলেই শিগগিরই অনেক সৌভাগ্য আসবে।
লক্ষ্মীর্ন তিষ্ঠতি চিরং শাপাদ্বল্মীকজন্মনঃ
বাল্মীকি ঋষির অভিশাপে লক্ষ্মী বেশিদিন থাকে না।
দৃষ্টপূর্বং তু তদ্বাক্যং ন কদাচিদ্বৃথা ভবেত্
যা আগে দেখা হয়েছে, সেই কথা কখনও বৃথা যায় না।
তদেব তিষ্ঠতি চিরাদন্যদ্গচ্ছতি কালতঃ
শুধু সেটাই অনেকদিন থাকে, বাকিগুলো সময়ের সাথে চলে যায়।
কুরুষ্বৈতেন তস্মাত্ত্বং বাপীকূপাদিকাঞ্ছুভান্
তাই এই ধন দিয়ে তুমি কুয়া, পুকুর ও শুভ কাজ করো।
বহূদকসমং দেশং তত্র তত্র ব্যলোকযত্
সে এখানে-ওখানে অনেক জল আছে এমন জায়গা খুঁজে দেখল।
সুবহুদ্রব্যসং সাধ্যং তটাকং চাক্ষযোদকম্
অনেক খরচ করে এক জলাশয় তৈরি করা হয়েছিল, যার জল কখনো ফুরোতো না।
অসংবূর্ণং তু তত্কর্ম দৃষ্ট্বা চিন্তাকুলো ঽভবত্
কিন্তু সেই কাজ অসম্পূর্ণ দেখে তিনি দুশ্চিন্তায় পড়ে গেলেন।
তেনৈব বহুধা ক্ষিপ্তং ধনং ভূরি মহীতলে
তিনি নানা ভাবে মাটিতে অনেক ধন-সম্পদ ঢেলে দিলেন।
ইতি নিশ্চিত্য মনসা তেনাজ্ঞাতস্তমন্বগাত্
মনেই ঠিক করে, তিনি চুপিচুপি তার পিছু নিলেন।
মধ্যে জলাবৃতস্তেন প্রাসাদশ্চাপি শার্ঙ্গিণঃ
সেইখানে, জল দিয়ে ঘেরা জায়গায়, তিনি শার্ঙ্গীর জন্য এক প্রাসাদ তৈরি করলেন।
সেতুমধ্যে চকারাসৌ শঙ্করাযতনং মহত্
সেতুর মাঝখানে তিনি শঙ্করের জন্য এক বিশাল মন্দির গড়ে তুললেন।
তেনাগ্র্যাণি মহার্হাণি ক্ষেত্রাণ্যপি চকার সঃ
তিনি আরও অনেক দামি ও উৎকৃষ্ট জমি স্থাপন করলেন।
ব্রাহ্মণাংশ্চ সমামন্ত্র্য দেবব্রাতমুখান্বহূন্
তিনি বহু ব্রাহ্মণকে ডেকে আনলেন, যারা দেবসমাজের অগ্রগণ্য।
ক্ব চাহং বীরদত্তাখ্যঃ কিরাতঃ কাষ্ঠবিক্রযী
আমি কোথায়, এক বিরদত্ত নামের কিরাত, কাঠ বিক্রি করি,
ক্ব বা ক্ষেত্রাণি কৢপ্তানি ব্রাহ্মণাযতনানি চ
আর কোথায় এই প্রতিষ্ঠিত জমি আর ব্রাহ্মণদের আশ্রম?
প্রতিগৃহ্য তথৈবৈতদ্দেবব্রাতমুখা দ্বিজাঃ
ব্রাহ্মণরা, দেবগণের মধ্যে যারা প্রধান, সবকিছু গ্রহণ করলেন,
চক্রুঃ সংতুষ্টমনসো মহাত্মানো মহৌজসঃ
তাঁরা মহাত্মা ও শক্তিশালী হয়ে সন্তুষ্ট মনে কাজ করলেন।
তত্রৈব বসতিং চক্রে মুদিতো ভার্যযা সহ
সেইখানেই তিনি স্ত্রী-সহ আনন্দে বাসস্থান গড়ে তুললেন।
নাম চক্রে পুরস্যাস্য তোষ যন্নখিলান্দ্বিজান্
সব ব্রাহ্মণ খুশি হওয়ায় তিনি সেই নগরীর নাম রাখলেন তোষ।
যমস্য ব্রহ্মণো বিষ্ণোর্দূতা রুদ্রস্য চাগতাঃ
সেখানে যম, ব্রহ্মা, বিষ্ণু ও রুদ্রের দূতেরা এসে উপস্থিত হলেন।
অত্রান্তরে সমাগত্য নারদো মুনিরব্রবীত্
এই সময়ে নারদ ঋষি এসে বললেন—
অযং কিরাতশ্চৈর্যেণ সেতুবন্ধং পুরাকরোত্
এই কিরাত একসময় চুরি করে সেই সেতু তৈরি করেছিল।
স বহুভ্যো হরেদ্দ্রব্যং তেষাং যাবত্তথা মৃতিঃ
সে অনেকের কাছ থেকে ধন কেড়ে নিত, যতক্ষণ না তারা মরত।