তে সর্বে তাবকাঃ সংতুভূতানামপি তৃপ্তযে
ওই সব কিছু তোমারই, আর জীবদের সন্তুষ্টির জন্য।
তদুক্তেনৈব বিধিনা চকার চ মহাক্রতূন্
তুমি যেমন নিয়ম বলেছিলে, সেই নিয়মেই তিনি বড় যজ্ঞ করেছিলেন।
তত্তদ্বিভাগো বেদেষু প্রোক্তত্বাদিহ নোদিতঃ
বিভিন্ন ভাগ বেদে বলা আছে, এখানে তা উল্লেখ করা হয়নি।
আপত্সু ব্রাহ্মণো বাপি ভক্ষযেদ্গুর্বনুজ্ঞযা
সংকটে, গুরু অনুমতি দিলে ব্রাহ্মণও খেতে পারে।
উদ্বুধ্যস্ব পশো ত্বং হি নাশিবঃ সঞ্ছিবো হ্যসি
ও পশু, জাগো, তুমি অশুভ নও; তুমি সত্যিই শুভ।
যতো বিশ্বাধিকো রুদ্রস্তেন রুদ্রো ঽসি বৈ পশো
রুদ্র সকলের ঊর্ধ্বে, তাই তুমি-ও রুদ্র, হে পশু।
আত্মার্থং বা পরার্থং বা হত্বা দোষৈর্ন লিপ্যতে
নিজের জন্য বা অন্যের জন্য হত্যা করলেও, কোনো দোষ লাগে না।
মনঃসংকল্পসিদ্ধানাং মহতাং শিববর্চসাম্
যাঁদের মনোসংকল্পে সিদ্ধি আর শিবের দীপ্তি আছে, তাঁরা—
জপহোমার্চনাদ্যৈস্তু তেষামিষ্টং চ সিধ্যতি
জপ, হোম, পূজা ইত্যাদির মাধ্যমে, তাঁদের যা কাম্য তা সিদ্ধ হয়।
স্তেযস্য লক্ষণং কিং বা তন্মে বিস্তরতো বদ
চুরি কাকে বলে? দয়া করে আমাকে বিস্তারিত বলো।
এতস্মাদধিকং পাপং বিশ্বস্তে শরণং গতে
যে কেউ আশ্রয় চেয়েছে, তার বিশ্বাস ভঙ্গ করলে, তার চেয়ে বড় পাপ আর নেই।
ব্রহ্মহত্যাধিকং পাপং তস্মান্নাস্ত্যস্য নিষ্কৃতিঃ
এটি ব্রাহ্মণ হত্যার থেকেও বড় পাপ; তাই এর কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
তদ্দ্রব্যস্তেযদোষস্য প্রাযশ্চিত্তং ন বিদ্যতে
এ ধরনের সম্পত্তি চুরির কোনো প্রায়শ্চিত্ত নেই।
বিশ্বস্তে বাপ্যবিশ্বস্তে ন দরিদ্রধনং হরেত্
বিশ্বাস করুক বা না-করুক, গরিবের সম্পদ নেওয়া উচিত নয়।
যো হন্যাদবিচারেণ সো ঽশ্বমেধফলং লভেত্
যে কেউ না ভেবে হত্যা করে, সে অশ্বমেধ যজ্ঞের ফল লাভ করে।
স্তেযাদধঃক্রমেণৈব দশোত্তরগুণং ত্বঘম্
চুরির মাত্রা যত বাড়ে, পাপও তত গুণ বেড়ে যায়।
দশোত্তরগুণৈঃ পাপৈর্লিপ্যতে ধনহারকঃ
যে ধন চুরি করে, সে দশগুণ পাপে জড়িয়ে পড়ে।
রহস্যাতিরহস্যং চ সর্বপাপপ্রণাশনম্
এটি গোপন, অতি গোপন, এবং সব পাপ নাশ করে।
সর্বে নীরোগিণো দান্তাঃ সুখিনো দযযাঞ্চিতাঃ
সবাই রোগমুক্ত, সংযমী, সুখী ও দয়ায় পূর্ণ।
স্তোকাস্তোকক্রমেণৈব বহুদ্রব্যমপাহরত্
একটু একটু করে বারবার অনেক ধন নিয়ে যায়।
তদ্গোপনং নিশার্ধাযাং তস্মিন্দূরং গতে সতি
রাতের অর্ধেক সময়ে, যখন অনেক দূর চলে গেছে, তখন সেই লুকিয়ে রাখা হয়।
জহারাবিদিতস্তেন কাষ্ঠভারং বহন্যযৌ
সে চুপিচুপি কাঠের বোঝা নিয়ে চলে গেল।
পুনশ্চ তত্পুরং প্রাযাদ্বজ্রো ঽপি ধনতৃষ্মযা
পুনরায় ধনের লোভে বজ্র সেই নগরে ফিরে গেল।
কিরাতো ঽপি গৃহং প্রাপ্য বভাষে মুদিতঃ প্রিযাম্
কিরাতও বাড়ি পৌঁছে আনন্দে তার প্রিয়াকে বলল।
লব্ধং ধনমিদং ভীরু সমাধত্স্ব ধনার্থিনি
ভয়ে ভয়ে ধনলাভ হয়েছে, তুমি ধন চাও বলে এটি রেখে দাও।
চিন্তযন্তী ততো বাক্যমিদং স্বপতিমব্রবীত্
এই কথা ভেবে, সে তার স্বামীকে বলল।
মাং বিলোক্যৈবমচিরাদ্বহুভাগ্যবতী ভবেত্
আমাকে দেখলেই শিগগিরই অনেক সৌভাগ্য আসবে।
লক্ষ্মীর্ন তিষ্ঠতি চিরং শাপাদ্বল্মীকজন্মনঃ
বাল্মীকি ঋষির অভিশাপে লক্ষ্মী বেশিদিন থাকে না।
দৃষ্টপূর্বং তু তদ্বাক্যং ন কদাচিদ্বৃথা ভবেত্
যা আগে দেখা হয়েছে, সেই কথা কখনও বৃথা যায় না।
তদেব তিষ্ঠতি চিরাদন্যদ্গচ্ছতি কালতঃ
শুধু সেটাই অনেকদিন থাকে, বাকিগুলো সময়ের সাথে চলে যায়।