আত্মৈক্যাদ্ব্যক্তিমাযাতি চিরানুষ্ঠানগৌরবাত্
আত্মার সঙ্গে এক হয়ে, দীর্ঘ সাধনার ফলে তিনি প্রকাশ হন।
প্রকৃতির্নাম সা খ্যাতা দেবানামিষ্টসিদ্ধিদা
তিনিই প্রকৃতি নামে পরিচিত, দেবতাদের ইচ্ছামতো সিদ্ধি দেন।
শর্বসংমোহজনকমবাঙ্মনসগোজরম্
যা শিবকেও বিভ্রান্ত করে, বাক্য, মন আর ইন্দ্রিয়ের নাগালের বাইরে।
বিসৃজ্য পার্বতীং শীঘ্রন্তযা রুদ্ধো ঽতনোদ্রতম্
তিনি পার্বতীকে তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিয়ে নিজেকে সংযত করলেন, বীর্যপাত করলেন না।
তস্যাং বৈ জনযামাস শাস্তারমসুরার্দনম্
তাঁর মধ্যেই তিনি জন্ম দিলেন শাস্তাকে, যিনি অসুরদের বিনাশ করেন।
অহো বিমোহিতো দেব্যা জনযামাস চাত্মজম্
হায়! দেবীর মোহে পড়ে তিনি নিজের সন্তানকে জন্ম দিলেন।
ত্রৈলোক্যং পালযামাস সদেবাসুরমানুষম্
তিনি দেবতা, অসুর আর মানুষসহ তিনটি লোকের রক্ষা করলেন।
তং প্রমত্তং বিদিত্বাথ ভবানীপতিখ্যযঃ
তখন ভবানীর বিখ্যাত স্বামী তাঁকে মাতাল জেনে বুঝলেন।
উন্মত্তরূপধারী চ যযৌ বিদ্যাধরাধ্বনা
তিনি পাগলের বেশ ধরে বিদ্যাধরদের পথে চললেন।
যদৃচ্ছযাগতা তস্য পুরশ্চারুতরাকৃতিঃ
হঠাৎ এক অপূর্ব রূপসী নারী তাঁর সামনে এসে দাঁড়াল।
তত্সমর্পিতমাল্যং চ লব্ধ্বা সংতুষ্টমানসা
তাঁর দেওয়া মালা পেয়ে সেই নারীর মন আনন্দে ভরে উঠল।
কুত্র বা গম্যতে ভীরু কুতো লব্ধমিদং ত্বযা
ভীতু মেয়ে, তুমি কোথায় যাচ্ছো? এটা কোথা থেকে পেলে?
চিরেণ তপসা ব্রহ্মন্দেব্যা দত্তং প্রসন্নযা
অনেকদিন তপস্যার পর করুণাময়ী ব্রহ্মাদেবী এটা দিয়েছেন।
পৃষ্টমাত্রেণ সা তুষ্টা দদৌ তস্মৈ মহাত্মনে
শুধু জিজ্ঞেস করাতেই তিনি খুশি হয়ে সেই মহাত্মাকে তা দিলেন।
দধৌ স্বশিরসা ভক্ত্যা তামুবাচাতির্ষিতঃ
তিনি ভক্তিভরে নিজের মাথায় মালা পরালেন এবং খুব আনন্দিত হয়ে বললেন।
ভক্তিরস্তু পদাংভোজে দেব্যাস্তব সমুজ্জ্বলা
তোমার দেবীর পদপদ্মে ভক্তি যেন উজ্জ্বল হয়ে ওঠে।
সা তং প্রণম্য শিরসা যযৌ তুষ্টা যথাগতম্
তিনি মাথা নত করে প্রণাম জানিয়ে খুশি মনে যেমন এসেছিলেন তেমনই ফিরে গেলেন।
বিদ্যাধরবধূহস্তাত্প্রতিজগ্রাহ বল্লকীম্
তিনি বিদ্যাধর কন্যার হাত থেকে বীণা গ্রহণ করলেন।
ক্বচিদ্গৃহ্ণন্ক্বচিদ্গা যন্ক্বচিদ্ধসন্
কখনও কিছু নিলেন, কখনও গান গাইলেন, কখনও হাসলেন।
স্বকরস্থাং ততো মালাং শক্রায প্রদদৌ মুনিঃ
তারপর ঋষি নিজের হাতে থাকা মালা ইন্দ্রকে দিলেন।
গজস্তু তাং গৃহীত্বাথ প্রেষযামাস ভূতলে
তারপর হাতিটি তাকে নিয়ে মাটিতে পাঠিয়ে দিল।
উবাচ ন ধৃতা মালা শিরসা তু মযার্পিতা
সে বলল, 'এই মালা আমি পরিনি; আমার মাথায় রাখা হয়েছিল।'
মহাদেব্যা ধৃতা যা তু ব্রহ্মাদ্যৈঃ পূজ্যতেহি সা
যে মালা মহাদেবী পরেন এবং ব্রহ্মা-সহ অন্য দেবতারা পূজা করেন, তিনিই সেই মহাশক্তি।
অশোভনো হ্যতেজস্কো মম শাপাদ্ভবিষ্যতি
আমার অভিশাপে সে আকর্ষণহীন ও জ্যোতিহীন হয়ে যাবে।
তূষ্ণীমেব যযৌ ব্রহ্মন্ভাবিকার্যমনুস্মরন্
ব্রহ্মণ, সে চুপচাপ ভবিষ্যতের কথা ভাবতে ভাবতে চলে গেল।
নিত্যশ্রীর্নিত্যপুরুষং বাসুদেবমথান্বগাত্
চিরস্থায়ী সৌভাগ্য তখন চিরন্তন পুরুষ বাসুদেবের পিছু নিল।
বিষণ্ণচেতা নিঃশ্রীকশ্চিন্তযামাস দেবরাট্
দেবরাজ মন খারাপ ও সৌভাগ্যহীন হয়ে চিন্তা করতে লাগলেন।
বৃহস্পতিং সমাহূয বাক্যমেতদুবাচ হ
তিনি বৃহস্পতি-কে ডেকে এই কথা বললেন।
দৃশ্যতে ঽদৃষ্টপূর্বাণি নিমিত্তান্যশুভানি চ
'আগে কখনও দেখা যায়নি এমন অশুভ লক্ষণ দেখা দিচ্ছে।'
প্রত্যুবাচ ততো বাক্যং ধর্মার্থসহিতং শুভম্
তখন তিনি ধর্ম ও মঙ্গলের কথা বলে উত্তরে বললেন।