অন্যত্সর্বজগদ্রূপং কর্মভোগপরাক্রমম্
অন্যটি সমস্ত জগতের রূপ, কর্ম, ভোগ ও শক্তির ক্ষেত্র।
দুস্তরস্তু তযোস্ত্যাগঃ সকলৈরপি তাপস
তবুও এই দুয়ের ত্যাগ সকল তপস্বীর পক্ষেও কঠিন।
অনপাযং চ সুগমং সদসত্কর্মগোচরম্
তবু আছে এক অব্যর্থ ও সহজ পথ, যা সৎ ও অসৎ কর্মের মধ্য দিয়েও পাওয়া যায়।
আত্মৈক্যেনৈব যজ্জ্ঞানং সর্বসিদ্ধিগ্রদাযকম্
আত্মার একত্বের জ্ঞানই সব সিদ্ধি দেয়।
যদ্রূপধ্যানমাত্রেণ দুষ্কৃতং সুকৃতাযতে
সেই রূপের ধ্যান করলে, পাপও পূণ্য হয়ে যায়।
ন তে সংসারিণো নূনং মুক্তা এব ন সংশযঃ
নিশ্চয়ই, তারা সংসারে বাঁধা নয়—তারা মুক্ত, এতে কোনো সন্দেহ নেই।
ঈশ্বরঃ সর্বসিদ্ধানামর্দ্ধনারীশ্বরো ঽভবত্
সব সিদ্ধির অধিপতি অর্ধনারীশ্বর হয়েছিলেন।
তস্মাদশেষলোকানাং ত্রিপুরারাধনং বিনা
তাই, ত্রিপুরার পূজা ছাড়া কোনো জগত্ই সম্পূর্ণ হয় না।
তন্মনাস্তদ্গতপ্রাণস্তদ্যাজী তদ্গতেহকঃ
যার মন, প্রাণ, যজ্ঞ আর দেহ—সব কিছুই তাতে নিবেদিত, সে-ই সত্যিকারের উপাসক।
এতদ্রহস্যমাখ্যাতং সর্বেষাং হিতকাম্যযা
সবাইয়ের মঙ্গল কামনায় এই গোপন কথা প্রকাশ করা হয়েছে।
ত্বন্মুখাংভোজতো ঽবাপ্যসিদ্ধিং যান্তু পরাত্পরাম্
তোমার পদ্মের মতো মুখ থেকে পেয়ে তারা যেন সর্বোচ্চ সিদ্ধি লাভ করে।
প্রণিপত্য পুনর্বাক্যমুবাচ মধুসূদনম্
প্রণাম করে, সে আবার মধুসূদনকে কথা বলল।
কিংবিহারং কিংপ্রভাবমেতন্মে বক্তুমর্হসি
তুমি আমার কাছে তার ক্রীড়া আর শক্তির কথা বলো।
শ্রোতুমিচ্ছসিযদ্যত্ত্বং তত্সর্বং বক্তুমর্হতি
তুমি যা শুনতে চাও, সবই বলা উচিত।
পুরতঃ কুম্ভজাতস্য মুনেরন্তরধাদ্ধরিঃ
কুম্ভ থেকে জন্মানো ঋষির সামনে হরি অদৃশ্য হলেন।
হযগ্রীবেণ মুনিনা স্বাশ্রমং প্রত্যপদ্যত
হয়গ্রীব ঋষি নিজের আশ্রমে ফিরে গেলেন।
হযাননমুপাগত্যাগস্ত্যো বাক্যং সমব্রবীত্
হয়ানন-এর কাছে গিয়ে অগস্ত্য এই কথা বললেন।
লোকাভ্যুদযহেতুর্হি দর্শনং হি ভবাদৃশাম্
তোমাদের মতো মহাপুরুষদের দর্শনেই জগতের উন্নতি হয়।
বিহারশ্চৈব মুখ্যা যে তান্নো বিস্তরতো বদ
তুমি আমাদের প্রধান প্রধান ক্রীড়াগুলোর কথা বিস্তারিত বলো।
ধ্যানৈকদৃশ্যা ধ্যানাঙ্গী বিদ্যাঙ্গী হৃদযাস্পদা
তিনি শুধু ধ্যানে দেখা যায়, ধ্যান আর বিদ্যার আশ্রয়, আর হৃদয়ে বিরাজ করেন।
আত্মৈক্যাদ্ব্যক্তিমাযাতি চিরানুষ্ঠানগৌরবাত্
আত্মার সঙ্গে এক হয়ে, দীর্ঘ সাধনার ফলে তিনি প্রকাশ হন।
প্রকৃতির্নাম সা খ্যাতা দেবানামিষ্টসিদ্ধিদা
তিনিই প্রকৃতি নামে পরিচিত, দেবতাদের ইচ্ছামতো সিদ্ধি দেন।
শর্বসংমোহজনকমবাঙ্মনসগোজরম্
যা শিবকেও বিভ্রান্ত করে, বাক্য, মন আর ইন্দ্রিয়ের নাগালের বাইরে।
বিসৃজ্য পার্বতীং শীঘ্রন্তযা রুদ্ধো ঽতনোদ্রতম্
তিনি পার্বতীকে তাড়াতাড়ি ছেড়ে দিয়ে নিজেকে সংযত করলেন, বীর্যপাত করলেন না।
তস্যাং বৈ জনযামাস শাস্তারমসুরার্দনম্
তাঁর মধ্যেই তিনি জন্ম দিলেন শাস্তাকে, যিনি অসুরদের বিনাশ করেন।
অহো বিমোহিতো দেব্যা জনযামাস চাত্মজম্
হায়! দেবীর মোহে পড়ে তিনি নিজের সন্তানকে জন্ম দিলেন।
ত্রৈলোক্যং পালযামাস সদেবাসুরমানুষম্
তিনি দেবতা, অসুর আর মানুষসহ তিনটি লোকের রক্ষা করলেন।
তং প্রমত্তং বিদিত্বাথ ভবানীপতিখ্যযঃ
তখন ভবানীর বিখ্যাত স্বামী তাঁকে মাতাল জেনে বুঝলেন।
উন্মত্তরূপধারী চ যযৌ বিদ্যাধরাধ্বনা
তিনি পাগলের বেশ ধরে বিদ্যাধরদের পথে চললেন।
যদৃচ্ছযাগতা তস্য পুরশ্চারুতরাকৃতিঃ
হঠাৎ এক অপূর্ব রূপসী নারী তাঁর সামনে এসে দাঁড়াল।