আপন্নসংশযাশ্চেমং বাক্যমূচুঃ সমীরণম্
যারা সন্দেহে পড়েছিল, তারা সমীরণকে এই কথা বলল।
অনুগ্রাহ্যতমাঃ সম্যক্প্রমোদন্তে পুরোত্তমে
সবচেয়ে অনুগ্রহযোগ্যরা শ্রেষ্ঠ নগরীতে সম্পূর্ণ আনন্দে মগ্ন।
শ্রূযতাং দেবদেবস্য ভক্তির্যৈরনুকল্পিতা
শুনো, দেবদেবতার প্রতি তাদের যে ভক্তি ছিল, তার কথা এখন বলা হচ্ছে।
কর্মণা মনসা বাচা বিশুদ্ধেনান্তরাত্মনা
কর্মে, মনে, বাক্যে আর বিশুদ্ধ অন্তরে।
তৈর্লব্ধং রুদ্রসালোক্যং শাশ্বতং পদমব্যযম্
এইসবের মাধ্যমে তারা রুদ্রের সান্নিধ্য ও চিরন্তন অবিনাশী অবস্থায় পৌঁছেছিল।
বৈশ্বানারমুখাঃ সর্বে বিশ্বরূপাঃ কপর্দিনঃ
সবাই অগ্নিস্বরূপ, সর্বত্র বিরাজমান এবং জটাজুটধারী।
অর্দ্ধচন্দ্রকৃতোষ্ণীষা জটামুকুট ধারিণঃ
তারা অর্ধচন্দ্রাকৃতি পাগড়ি ও জটামুকুট পরে থাকেন।
তরুণাদিত্যসংকাশাঃ সর্বে তে পীতবাসসঃ
তারা সকলেই উদীয়মান সূর্যের মতো উজ্জ্বল এবং হলুদ বসনে বিভূষিত।
শ্রিযান্বিতাঃ কুণ্ডলিনো মুক্তাহারবিভূষিতাঃ
ঐশ্বর্যে ভরা, কুণ্ডল ও মুক্তার মালা পরে শোভিত।
বিভজ্য বহুধাত্মানং জরামৃত্যুবিবর্জিতাঃ
নিজেদের বহু রূপে বিভক্ত করে, তারা বার্ধক্য ও মৃত্যুর ঊর্ধ্বে।
স্বচ্ছন্দগতযঃ সিদ্ধাঃ সিদ্ধৈশ্চন্যৈর্বিবোধিতাঃ
তারা ইচ্ছামতো চলাফেরা করেন, সিদ্ধ এবং অন্য সিদ্ধদের দ্বারা জ্ঞাত।
এভিঃ সহ মহাত্মা বৈ দেবদেবো মহেশ্বরঃ
এই সকলের সঙ্গে মহাত্মা দেবদেবতা মহেশ্বর থাকেন।
নাহং তেষাং তু রুদ্রাণাং ভবস্য চ মহাত্মনঃ
আমি ঐ রুদ্রদের বা মহাত্মা ভবের অন্তর্ভুক্ত নই।
মাতারিশ্বাব্রবীত্পুণ্যমিত্যেতামীশ্বরাচ্ছ্রুতাম্
মাতারিশ্বা বললেন, 'এটি পবিত্র', এইভাবে ঈশ্বরের কাছ থেকে শোনা কথা প্রকাশ করলেন।
শ্রুত্বেমাং পরমাং পুণ্যাং কথাং ত্রৈযংবকীন্ততঃ
এই ত্রিনয়ন মহাদেবের সর্বোচ্চ পবিত্র কাহিনী শুনে,
সংভাজযিত্বা চাপ্যেনং বাযুমূচুর্মহাবলম্
তাঁকে যথাযথ সম্মান জানিয়ে, তাঁরা প্রবল বায়ুদেবকে বললেন।
ঈশ্বরস্যোত্তমং পুণ্যমষ্টমং ত্বৌপসার্গিকম্
ঈশ্বরের অষ্টম, শ্রেষ্ঠ ও পবিত্র কর্ম, যা বাধা-সংক্রান্ত,
যোগধর্মসমৃদ্ধং বৈ পরমং পরমাত্মনঃ
ধর্মযোগে পরিপূর্ণ, সর্বোচ্চ এবং পরমাত্মার অন্তর্ভুক্ত।
স্বেন মাহাত্ম্যযোগেন সহস্রস্যামিতৌজসঃ
নিজ মহিমার যোগে, সহস্রগুণ অসীম শক্তিতে,
ব্রাহ্মী লক্ষ্ম্যা স্বযং জুষ্টা যা সাপ্রতিমশালিনী
তিনি ব্রাহ্মী ও স্বয়ং লক্ষ্মীর দ্বারা পরিবেষ্টিত, যিনি তুলনাহীন জ্যোতিতে শোভিত।
বিভূতির্ভ্রাজতে ঽত্যর্থং দেবদেবস্য বেশ্মনি
দেবতাদের দেবতার গৃহে তাঁর মহিমা অতিশয় দীপ্তি ছড়ায়।
তত্সর্বং নিখিলেনেদং বক্ত্রাদমৃতনিস্রবঃ
এই সমস্তই সম্পূর্ণভাবে তাঁর মুখ থেকে অমৃতের মতো প্রবাহিত হয়।
প্রশ্নং দেববরপ্রাণ যথাবদ্বক্তুমর্হসি
হে দেবতাদের শ্রেষ্ঠ, হে দেবতাদের প্রাণ, তুমি যথাযথভাবে প্রশ্নের উত্তর দাও।
যন্মযা চৈব বক্তব্যং তদ্বদিষ্যামি সুব্রতাঃ
আর আমার যা বলা উচিত, তা আমি বলব, হে সদাচারীজন।
বৈশ্বানরা ভূতগণ ব্যাঘ্রাস্চৈবানুগামিনঃ
বৈশ্বানর, ভূতগণ এবং তাঁদের অনুসারী বাঘেরা—
কিমাবস্থা ভবন্ত্যেতে তন্নো ব্রূহি যথার্থবত্
তাঁদের অবস্থা কী? আমাদের সত্য করে বলো।
যত্র পূর্বং গতাস্তে তু কুমারা ব্রহ্মণঃ সুতাঃ
ব্রহ্মার পুত্র কুমারগণ পূর্বে কোথায় গিয়েছিলেন?
বোঢুশ্চ কপিলস্তেষামাসুরিশ্চ মহাযশাঃ
তাঁদের নেতা ছিলেন কপিল, এবং মহাপ্রসিদ্ধ ছিলেন আসুরি।
ততঃ কালে ব্যতিক্রান্তে কল্পানাং পর্যযে গতে
এরপর, সময় অতিবাহিত হলে এবং যুগের পরিসমাপ্তি এলে,
অনেকরুদ্রকোট্যস্তু যা প্রসন্না মহেশ্বরীম্
অসংখ্য কোটি রুদ্রদের মধ্যে, যিনি করুণাময় মহেশ্বরী,