নরকো রৌরবো ঘোরঃ শূকরস্তাল এবং চ
ভয়ংকর নরকগুলি হলো রৌরব, শুকর, তাল এবং আরও অনেক।
কৃমী চ কৃমিভক্ষশ্চ লালাভক্ষো বিশংসনঃ
এছাড়াও আছে কৃমি, কৃমিভক্ষ, লালাভক্ষ ও বিষংসন।
বিষ্টাকীর্ণশ্চ নরকো মূত্রকীর্ণ স্তথৈব চ
আরও আছে বিষ্ঠাকীর্ণ ও মূত্রকীর্ণ নামের নরক।
অগ্নিজ্বালো মহাঘোরঃ সংদংশো ঽথাশ্বভোজনঃ
অগ্নিজ্বালা, মহাভয়ঙ্কর, সংদংশ ও অশ্বভোজন নামের নরকও আছে।
অপ্রতিষ্ঠো ঽথ বীচিশ্চ নরকা হ্যেবমাদযঃ
এছাড়াও অপরতিষ্ঠ ও বিচি নামের নরক এবং আরও অনেকে আছে।
যেষু দুষ্কৃতকর্মাণঃ পতন্তীহ বৃথক্পৃথক্
এইসব নরকে, যারা পাপকর্ম করে, তারা প্রত্যেকে আলাদাভাবে পতিত হয়।
রৌরবে কূটসাক্ষে তুমিথ্যা যশ্চাভিশসতি
যে ব্যক্তি মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় এবং যে মিথ্যা শাপ দেয়, তারা রৌরব নামের নরকে বাস করে।
রাধো গোধ্রো ভ্রূণহা চ হ্যগ্নিদাতা পুরস্য চ
যে চুরি করে, যে গোধিকা খায়, যে গর্ভস্থ শিশুকে হত্যা করে, যে আগুন দেয় এবং যে নগর ধ্বংস করে।
তালে পতেত্ক্ষত্রিযহা হত্বা বৈশ্যং চ মজ্জতি
যে ক্ষত্রিয়কে হত্যা করে, সে তালা নামের নরকে পড়ে; এবং যে বৈশ্যকে মারে, সেও সেখানে ডুবে যায়।
সপ্তকুম্ভেষ্বসৌ গামী তথা রাজভটশ্চ যঃ
যে গাভীর সঙ্গে মিলিত হয় এবং যে রাজপুরুষদের সেবা করে, তারা সাত হাঁড়ির নরকে প্রবেশ করে।
সাধ্বীবিক্রযকর্ত্তা চ যস্তু ভক্তং পরিত্যজেত্
যে সৎ নারীর বিক্রি করে এবং যে নিজের জন্য দেওয়া ভাত ফেলে দেয়।
বেদং বিক্রীণতেযে চ বেদং বৈ দূষযন্তি যে
যারা বেদ বিক্রি করে এবং যারা বেদ নষ্ট করে।
অগম্যগামী চ নরো নরকং শবলং ব্রজেত্
যে নিষিদ্ধ নারীর সঙ্গে মিশে, সে শবল নামের নরকে যায়।
দুরিষ্টং কুরুতে যস্তু কীডলোহং প্রপদ্যতে
যে পাপ কাজ করে, সে পোকা ও লোহার নরকে পড়ে।
রত্নং দূষযতে যস্তু কৃমিভক্ষে প্রপদ্যতে
যে রত্ন নষ্ট করে, সে কৃমি খাওয়ার নরকে পড়ে।
লালাভক্ষে স তিষ্ঠেত্তু দুর্গন্ধে নরকে গতঃ
যে লালা খায়, সে দুর্গন্ধময় নরকে থাকে।
আরামে ঽপ্যগ্নিদাতা যঃ পততে স বিশংসনি
যে বাগানেও আগুন দেয়, সে ভয়ঙ্কর নরকে পড়ে।
নক্ষত্রৈর্জীবতে যশ্চ নরো গচ্ছত্যধোমুখম্
যে নক্ষত্র গণনা করে জীবিকা চালায়, সে নিচে চলে যায়।
ক্ষীরং সুরাং চ লবণং লাক্ষাং গন্ধং রসং তিলান্ এবমাদীনি বিক্রীণন্ঘোরে পূযবহে পতেত্
যে দুধ, মদ, লবণ, লাখ, সুগন্ধি, রস, তিল ইত্যাদি বিক্রি করে, সে ভয়ঙ্কর পুঁজভরা নরকে পড়ে।
পক্ষিণশ্চ মৃগাঞ্ছাগান্সো ঽপ্যেনং নরকং ব্রজেত্
যে পাখি, হরিণ ও ছাগল মারে, সেও নরকে যায়।
রঙ্গোপজীবকো বিপ্রঃ শাকনির্গ্রামযাজকঃ
যে ব্রাহ্মণ নাটক করে জীবিকা চালায়, শাক বিক্রি করে বা গ্রামে যজ্ঞ করে।
সুরাপো মাসভক্ষশ্চ তথা চ পশুঘাতকঃ
যে মদ পান করে, মাংস খায় এবং পশু হত্যা করে।
পর্বকারশ্চ মূচী চ যশ্চ স্যান্মিত্রঘাতকঃ
যে পার্বণ দিনে বলি দেয়, যে বোবা, এবং যে বন্ধু হত্যা করে।
উপবিষ্টং ভোক্তুমথ পঙ্ক্ত্যাং বৈ বঞ্চযন্তি যে
যারা একসঙ্গে বসে খাওয়ার সময় অন্যদের ঠকায়।
মৃষাবাদী নরো যশ্চ তথা প্রাক্রোশকো ঽশুভঃ
যে মানুষ মিথ্যে কথা বলে, আর যে গালাগালি দিয়ে চিৎকার করে, তারা অশুভ।
মধুগ্রাহাভিহন্তারো যান্তি বৈতগ্ণীং নরাঃ
যারা মৌচাক বা মধুর চাক ভেঙে নষ্ট করে, তারা বৈতরণী নদীতে যায়।
ক্রোধনা দুঃখদা যে চ কুহকাঃ কৃষ্ণগামিনঃ
যারা সবসময় রাগ করে, অন্যকে কষ্ট দেয়, প্রতারণা করে, আর অন্ধকার পথে চলে—
কর্ত্তনষু বিকৃত্যন্ত মৃগব্যাধঃ সুদারুণৈঃ
যেসব শিকারি নিষ্ঠুরভাবে পশু হত্যা করে, তারা কষ্টের জায়গায় যন্ত্রণা ভোগ করে।
ভক্ষ্যন্তে শ্যামশবলৈরযস্তুডশ্ব বাযসৈঃ
তাদের কালো আর ছোপ ছোপ লোহার ঠোঁটওয়ালা কাক আর কুকুরে খেয়ে ফেলে।
স্কন্দন্তে যে দিবাস্বপ্নে ব্রতিনো ব্রহ্মচারিণঃ
যারা ব্রত বা ব্রহ্মচর্য মানার সময় দিনে বা ঘুমের মধ্যে বীর্যপাত করে—