অষ্টৌ ধনুঃ সহস্রাণি যোজনং তু বিধীযতে
আট হাজার ধনু মিলে এক যোজন নির্ধারিত হয়েছে।
এতত্সহস্রং বিজ্ঞেযং শক্রকোশান্তরং তথা
এদের হাজারটি একত্রে ইন্দ্রের বাসস্থানগুলোর মধ্যবর্তী দূরত্ব বলে জানা যায়।
এতেন যোজনাগ্রেণ শৃণুধ্বং ব্রহ্মণোংঽতরে
এই শ্রেষ্ঠ যোজনের দ্বারা, এখন ব্রহ্মার মধ্যবর্তী দূরত্বের কথা শোনো।
দিবাকরাত্সহস্রে তু শতে চৌর্দ্ধ্বং নিশাকরঃ
সূর্যের ওপরে এক হাজার গুণ একশো দূরত্বে চাঁদ অবস্থান করে।
নক্ষত্রমণ্ডলং কৃত্স্নমুপরিষ্টাত্প্রকাশত
তার ওপরে সমস্ত নক্ষত্রমণ্ডল আলোকিত হয়ে থাকে।
গ্রহান্তরমথৈকৈকমূর্দ্ধ্বং নক্ষত্রমণ্ডরাত্
তার ওপরে একে একে সব গ্রহ অবস্থান করে।
তস্যোর্দ্ধ্বং চরতে শুক্রস্তস্মাদূর্দ্ধ্বং চ লোহিতঃ
তার ওপরে শুক্র গ্রহ চলে, আর শুক্রের ওপরে মঙ্গল গ্রহ।
উর্দ্ধ্বং শতসহস্রং তু যোজনানাং শনৈশ্চরাত্
মঙ্গলের ওপরে এক লক্ষ যোজন দূরে শনিগ্রহ অবস্থান করে।
ঋষিভ্যস্তু সহস্রাণাং শতাদূর্দ্ধ্বং বিভাষ্যতে
এটি ঘোষণা করা হয়েছে যে, হাজার হাজার ঋষিরও ওপরে এটি অবস্থান করছে।
উত্তানপাদপুত্রো ঽসৌ মেঢীভূতো ধ্রুবো দিবি
উত্তানপাদের পুত্র ধ্রুব আকাশে অটল হয়ে রয়েছেন।
মন্বন্তরেষু দেবানামিজ্যা যত্রৈব লৌকিকী
প্রত্যেক মন্বন্তরে দেবতাদের সাধারণ পূজা সেখানেই হয়ে থাকে।
সর্বাসাং দেবযোনীনাং স্থিতিহেতুঃ স বৈ স্মৃতঃ
সব দেবযোনির স্থিতির কারণ বলেই তাঁকে স্মরণ করা হয়।
ধ্রুবাদূর্দ্ধ্বং মহর্লোকো যস্মিংস্তে কল্পবাসিনঃ
ধ্রুবের ওপরে মহার্লোক আছে, যেখানে কল্পকাল বাস করা মহাপুরুষেরা থাকেন।
দ্বীকোট্যাং তু মহর্লোকাজ্জনলোকো ব্যবস্থিতঃ
মহার্লোক থেকে দুই কোটি দূরে জনলোক স্থিত আছে।
যত্র তে ব্রহ্মণঃ পুত্রা দক্ষাদ্যাঃ সাধকাঃ স্মৃতাঃ
সেখানে ব্রহ্মার পুত্র দক্ষ প্রভৃতি সিদ্ধজনেরা স্মরণীয়।
ষড্গুণং তু তপোলোকাত্সত্যলোকান্তরং স্মৃতম্
তপোলোক থেকে সত্যলোক পর্যন্ত ছয় গুণ দূরত্ব বলে মনে করা হয়।
যস্মিন্ন চ্যবতে ভূযো ব্রহ্মণং য উপাসতে
যারা সেখানে ব্রহ্মকে উপাসনা করেন, তারা আর পতিত হন না।
ঊর্দ্ধ্বভাগস্ততোংঽডস্য ব্রহ্মলোকাত্পরঃ স্মৃতঃ
তার ওপরে, অণ্ডের উচ্চভাগে, সর্বোচ্চ ব্রহ্মলোক বলে মনে করা হয়।
স চৌর্দ্ধ্ব সংপ্রচারো ঽস্য গত্যন্তশ্চপরঃ স্মৃতঃ
এবং তার গতি উপরের দিকে, তার চূড়ান্ত গন্তব্য আরও ওপরে বলা হয়েছে।
অধোগতীনাং বক্ষ্যামি ভূতানাং স্থানকল্পনাম্
এবার আমি অধোগামী প্রাণীদের বাসস্থানের বিবরণ দেব।
নরকো রৌরবো ঘোরঃ শূকরস্তাল এবং চ
ভয়ংকর নরকগুলি হলো রৌরব, শুকর, তাল এবং আরও অনেক।
কৃমী চ কৃমিভক্ষশ্চ লালাভক্ষো বিশংসনঃ
এছাড়াও আছে কৃমি, কৃমিভক্ষ, লালাভক্ষ ও বিষংসন।
বিষ্টাকীর্ণশ্চ নরকো মূত্রকীর্ণ স্তথৈব চ
আরও আছে বিষ্ঠাকীর্ণ ও মূত্রকীর্ণ নামের নরক।
অগ্নিজ্বালো মহাঘোরঃ সংদংশো ঽথাশ্বভোজনঃ
অগ্নিজ্বালা, মহাভয়ঙ্কর, সংদংশ ও অশ্বভোজন নামের নরকও আছে।
অপ্রতিষ্ঠো ঽথ বীচিশ্চ নরকা হ্যেবমাদযঃ
এছাড়াও অপরতিষ্ঠ ও বিচি নামের নরক এবং আরও অনেকে আছে।
যেষু দুষ্কৃতকর্মাণঃ পতন্তীহ বৃথক্পৃথক্
এইসব নরকে, যারা পাপকর্ম করে, তারা প্রত্যেকে আলাদাভাবে পতিত হয়।
রৌরবে কূটসাক্ষে তুমিথ্যা যশ্চাভিশসতি
যে ব্যক্তি মিথ্যা সাক্ষ্য দেয় এবং যে মিথ্যা শাপ দেয়, তারা রৌরব নামের নরকে বাস করে।
রাধো গোধ্রো ভ্রূণহা চ হ্যগ্নিদাতা পুরস্য চ
যে চুরি করে, যে গোধিকা খায়, যে গর্ভস্থ শিশুকে হত্যা করে, যে আগুন দেয় এবং যে নগর ধ্বংস করে।
তালে পতেত্ক্ষত্রিযহা হত্বা বৈশ্যং চ মজ্জতি
যে ক্ষত্রিয়কে হত্যা করে, সে তালা নামের নরকে পড়ে; এবং যে বৈশ্যকে মারে, সেও সেখানে ডুবে যায়।
সপ্তকুম্ভেষ্বসৌ গামী তথা রাজভটশ্চ যঃ
যে গাভীর সঙ্গে মিলিত হয় এবং যে রাজপুরুষদের সেবা করে, তারা সাত হাঁড়ির নরকে প্রবেশ করে।