అష్టకస్య సుతో లౌహిః ప్రోక్తో జహ్నుగణో మయా ఆజమీఢో ఽపరో వంశః శ్రూయతాం మునిసత్తమాః
అష్టకుని కుమారుడు లౌహి అని నేను చెప్పాను, అతడు జహ్ను వంశానికి చెందాడు. ఇప్పుడు, మహర్షులారా, ఇంకొక వంశం గురించి వినండి, అది అజమీఢ వంశం.
అజమీఢాత్ తు నీల్యాం వై సుశాన్తిర్ ఉదపద్యత పురుజాతిః సుశాన్తేశ్ చ బాహ్యాశ్వః పురుజాతితః
అజమీఢ నుంచి నీలీ ద్వారా సుశాంతి జన్మించాడు. సుశాంతి నుంచి పురుజాతి, పురుజాతి నుంచి బాహ్యాశ్వుడు పుట్టాడు.
బాహ్యాశ్వతనయాః పఞ్చ స్ఫీతా జనపదావృతాః ముద్గలః సృఞ్జయశ్ చైవ రాజా బృహదిషుస్ తదా
బాహ్యాశ్వునికి ఐదుగురు కుమారులు పుట్టారు. వారు ప్రతిష్ఠాత్మకులూ, సంపన్నులూ, దేశాన్ని పరిపూర్ణంగా నింపినవారు. వారు ముద్గలుడు, సృంజయుడు, రాజు బృహదిషు.
యవీనరశ్ చ విక్రాన్తః కృమిలాశ్వశ్ చ పఞ్చమః పఞ్చైతే రక్షణాయాలం దేశానామ్ ఇతి విశ్రుతాః
వీరితో పాటు యవీనరుడు అనే వీరుడు, ఐదవవాడిగా కృమిలాశ్వుడు. ఈ ఐదుగురు దేశాలను కాపాడటానికి ప్రసిద్ధి పొందారు.
పఞ్చానాం తే తు పఞ్చాలాః స్ఫీతా జనపదావృతాః అలం సంరక్షణే తేషాం పఞ్చాలా ఇతి విశ్రుతాః
ఈ ఐదుగురిని పంచాళులు అంటారు. వారు సంపన్నులూ, దేశాన్ని నింపినవారు, తమ ప్రాంతాలను బాగా కాపాడగలవారు. అందుకే పంచాళులు అని ప్రసిద్ధి చెందారు.
ముద్గలస్య తు దాయాదో మౌద్గల్యః సుమహాయశాః ఇన్ద్రసేనా యతో గర్భం వధ్న్యం చ ప్రత్యపద్యత
ముద్గలునికి వారసుడిగా మౌద్గల్యుడు జన్మించాడు. అతడు గొప్ప కీర్తిని పొందాడు. ఇంద్రసేన నుంచి అతడికి వధ్న్యుడు అనే కుమారుడు పుట్టాడు.
ఆసీత్ పఞ్చజనః పుత్రః సృఞ్జయస్య మహాత్మనః సుతః పఞ్చజనస్యాపి సోమదత్తో మహీపతిః
సృంజయ మహాత్మునికి పంచజనుడు కుమారుడిగా పుట్టాడు. ఆ పంచజనునికి కుమారుడిగా సోమదత్తుడు అనే రాజు జన్మించాడు.
సోమదత్తస్య దాయాదః సహదేవో మహాయశాః సహదేవసుతశ్ చాపి సోమకో నామ విశ్రుతః
సోమదత్తునికి వారసుడిగా మహా కీర్తి పొందిన సహదేవుడు పుట్టాడు. సహదేవుని కుమారుడు సోమకుడు అని ప్రసిద్ధి పొందాడు.
అజమీఢసుతో జాతః క్షీణే వంశే తు సోమకః సోమకస్య సుతో జన్తుర్ యస్య పుత్రశతం బభౌ
వంశం తగ్గిపోయినప్పుడు అజమీఢునికి సోమకుడు కుమారుడిగా జన్మించాడు. సోమకునికి జంతు అనే కుమారుడు పుట్టాడు. అతనికి నూరుమంది కుమారులు ఉన్నారు.
తేషాం యవీయాన్ పృషతో ద్రుపదస్య పితా ప్రభుః ఆజమీఢాః స్మృతాశ్ చైతే మహాత్మానస్ తు సోమకాః
వారిలో చిన్నవాడు పృశతుడు, అతడే ద్రుపదుని తండ్రి మరియు ప్రభువు. ఈ మహాత్ములు సోమకులు, అజమీఢుని వంశస్థులుగా గుర్తించబడతారు.
మహిషీ త్వ్ అజమీఢస్య ధూమినీ పుత్రగృద్ధినీ పతివ్రతా మహాభాగా కులజా మునిసత్తమాః
అజమీఢుని ప్రధాన భార్య ధూమినీ. ఆమె కుమారుల కోసం ఆశతో, భర్తకు అంకితమై, మహా భాగ్యవంతురాలిగా, మంచి కుటుంబంలో పుట్టింది, మహర్షులారా.
సా చ పుత్రార్థినీ దేవీ వ్రతచర్యాసమన్వితా తతో వర్షాయుతం తప్త్వా తపః పరమదుశ్చరమ్
ఆ దేవి కుమారుని కోరికతో, వ్రతాచరణలో నిమగ్నమై, పదివేల సంవత్సరాలు అత్యంత కఠినమైన తపస్సు చేసింది.
హుత్వాగ్నిం విధివత్ సా తు పవిత్రా మితభోజనా అగ్నిహోత్రకుశేష్వ్ ఏవ సుష్వాప మునిసత్తమాః
ఆమె నియమానుసారం అగ్నికి హోమం చేసి, తక్కువ ఆహారం తీసుకుని, పవిత్రురాలిగా, అగ్నిహోత్ర స్థలంలో దర్భ గడ్డి మీద నిద్రించింది, మహర్షులారా.
ధూమిన్యా స తయా దేవ్యా త్వ్ అజమీఢః సమీయివాన్ ఋక్షం సంజనయామ్ ఆస ధూమ్రవర్ణం సుదర్శనమ్
ఆ ధూమినీ దేవితో కలసి అజమీఢుడు, ధూళివర్ణంలో అందమైన రూపంతో ఉన్న ఋక్షుని జన్మించేశాడు.
ఋక్షాత్ సంవరణో జజ్ఞే కురుః సంవరణాత్ తథా యః ప్రయాగాద్ అతిక్రమ్య కురుక్షేత్రం చకార హ
ఋక్షుని నుంచి సంవరణుడు పుట్టాడు. సంవరణుని నుంచి కురు జన్మించాడు. అతడు ప్రయాగాన్ని దాటి, కురుక్షేత్రాన్ని స్థాపించాడు.
పుణ్యం చ రమణీయం చ పుణ్యకృద్భిర్ నిషేవితమ్ తస్యాన్వవాయః సుమహాన్ యస్య నామ్నాథ కౌరవాః
ఆ భూమి పవిత్రమైనదీ, అందమైనదీ, ధర్మవంతులు నివసించే ప్రాంతం. అక్కడి నుంచి గొప్ప వంశం పుట్టింది. ఆ వంశాన్ని కౌరవులు అని అతని పేరుతో పిలుస్తారు.
కురోశ్ చ పుత్రాశ్ చత్వారః సుధన్వా సుధనుస్ తథా పరీక్షిచ్ చ మహాబాహుః ప్రవరశ్ చారిమేజయః
కురువుకు నలుగురు కుమారులు పుట్టారు: సుధన్వ, సుధనుసు, మహాబాహువు అయిన పరిచ్ఛిత్తు, మరియు ప్రముఖుడు అయిన అరిమేజయుడు.
పరీక్షితస్ తు దాయాదో ధార్మికో జనమేజయః శ్రుతసేనో ఽగ్రసేనశ్ చ భీమసేనశ్ చ నామతః
పరిచ్ఛిత్తు వారసుడు ధార్మికుడు అయిన జనమేజయుడు. జనమేజయునికి శ్రుతసేనుడు, అగ్రసేనుడు, భీమసేనుడు అనే కుమారులు పుట్టారు.
ఏతే సర్వే మహాభాగా విక్రాన్తా బలశాలినః జనమేజయస్య పుత్రస్ తు సురథో మతిమాంస్ తథా
ఈ మహాభాగులు అందరూ పరాక్రమవంతులు, బలవంతులు. జనమేజయుని కుమారుడు సురథుడు కూడా తెలివైనవాడు.
సురథస్య తు విక్రాన్తః పుత్రో జజ్ఞే విదూరథః విదూరథస్య దాయాద ఋక్ష ఏవ మహారథః
సురథునికి పరాక్రమశాలి కుమారుడు విదూరథుడు జన్మించాడు. విదూరథుని వారసుడు మహారథుడు ఋక్షుడు.
ద్వితీయస్ తు భరద్వాజాన్ నామ్నా తేనైవ విశ్రుతః ద్వావ్ ఋక్షౌ సోమవంశే ఽస్మిన్ ద్వావ్ ఏవ చ పరీక్షితౌ
ఇక్కడ రెండవ ఋక్షుడు భరద్వాజుని పేరుతో ప్రసిద్ధి చెందాడు. ఈ సోమవంశంలో ఇద్దరు ఋక్షులు, ఇద్దరు పరిచ్షితులు ఉన్నారు.
భీమసేనాస్ త్రయో విప్రా ద్వౌ చాపి జనమేజయౌ ఋక్షస్య తు ద్వితీయస్య భీమసేనో ఽభవత్ సుతః
మూడు భీమసేనులు, ఇద్దరు జనమేజయులు ఉన్నారు. రెండవ ఋక్షునికి కుమారుడిగా భీమసేనుడు జన్మించాడు.
ప్రతీపో భీమసేనాత్ తు ప్రతీపస్య తు శాంతనుః దేవాపిర్ బాహ్లికశ్ చైవ త్రయ ఏవ మహారథాః
భీమసేనుని నుండి ప్రతీపుడు, ప్రతీపుని నుండి శాంతనుడు జన్మించారు. దేవాపి, బాహ్లికుడు కూడా మహారథులే.
శాంతనోస్ త్వ్ అభవద్ భీష్మస్ తస్మిన్ వంశే ద్విజోత్తమాః బాహ్లికస్య తు రాజర్షేర్ వంశం శృణుత భో ద్విజాః
శాంతనుని కుమారుడు భీష్ముడు. ఇప్పుడు బాహ్లిక మహర్షి వంశాన్ని వినండి, బ్రాహ్మణులారా.
బాహ్లికస్య సుతశ్ చైవ సోమదత్తో మహాయశాః జజ్ఞిరే సోమదత్తాత్ తు భూరిర్ భూరిశ్రవాః శలః
బాహ్లికునికి ప్రసిద్ధికెక్కిన కుమారుడు సోమదత్తుడు. సోమదత్తుని నుండి భూరి, భూరిశ్రవ, శలుడు జన్మించారు.
ఉపాధ్యాయస్ తు దేవానాం దేవాపిర్ అభవన్ మునిః చ్యవనపుత్రః కృతక ఇష్ట ఆసీన్ మహాత్మనః
దేవాపి దేవతలకు ఉపాధ్యాయుడై మునిగా నిలిచాడు. ఆయన చ్యవనుని కుమారుడు కృతకుడు, మహాత్ములందరిలో ప్రీతిపాత్రుడు.
శాంతనుస్ త్వ్ అభవద్ రాజా కౌరవాణాం ధురంధరః శాంతనోః సంప్రవక్ష్యామి వంశం త్రైలోక్యవిశ్రుతమ్
శాంతనుడు కౌరవుల రాజుగా నిలిచాడు. ఇప్పుడు మూడు లోకాలందరికి ప్రసిద్ధమైన శాంతనువంశాన్ని వివరంగా చెబుతాను.
గాఙ్గం దేవవ్రతం నామ పుత్రం సో ఽజనయత్ ప్రభుః స తు భీష్మ ఇతి ఖ్యాతః పాణ్డవానాం పితామహః
గంగాదేవి నుండి జన్మించిన కుమారుడు దేవవ్రతుడు. ఆయన భీష్ముడిగా ప్రసిద్ధి చెందాడు, పాండవుల తాత.
కాలీ విచిత్రవీర్యం తు జనయామ్ ఆస భో ద్విజాః శాంతనోర్ దయితం పుత్రం ధర్మాత్మానమ్ అకల్మషమ్
కాళిదేవి శాంతనునికి ప్రియమైన, ధర్మాత్ముడైన, పాపరహితుడైన కుమారుడు విచిత్రవీర్యుడు జన్మించాడు.
కృష్ణద్వైపాయనాచ్ చైవ క్షేత్రే వైచిత్రవీర్యకే ధృతరాష్ట్రం చ పాణ్డుం చ విదురం చాప్య్ అజీజనత్
కృష్ణద్వైపాయనుడు విచిత్రవీర్యుని సంతానంగా ధృతరాష్ట్రుడు, పాండు, విదురుడు జన్మించారు.