యథాహం భవతా సృష్టో జాత్యా రూపేణ చేశ్వరః స్వభావేన చ సంయుక్తస్ తథేదం చేష్టితం మయా
ప్రభూ! నీవు నన్ను ఎలా సృష్టించావో, ఏ రూపంలో, ఏ స్వభావంతో పుట్టించావో, అలాగే నేను కూడా ఈ కార్యాన్ని చేసాను.
యద్య్ అన్యథా ప్రవర్తేయ దేవదేవ తతో మయి న్యాయ్యో దణ్డనిపాతస్ తే తవైవ వచనం యథా
దేవదేవా! నేను వేరే విధంగా ప్రవర్తించి ఉంటే, నీ ఆజ్ఞ ప్రకారం నన్ను శిక్షించడమే న్యాయమవుతుంది.
తథాపి యం జగత్స్వామీ దణ్డం పాతితవాన్ మయి స సోఢో ఽయం వరో దణ్డస్ త్వత్తో నాన్యో ఽస్తు మే వరః
అయినా, జగత్తు అధిపతి నీవు నాపై వేసిన శిక్షను నేను భరించాను. నీ శిక్ష తప్ప నాకు ఇంకో వరం అవసరం లేదు.
హతవీర్యో హతవిషో దమితో ఽహం త్వయాచ్యుత జీవితం దీయతామ్ ఏకమ్ ఆజ్ఞాపయ కరోమి కిమ్
నా బలం పోయింది, విషం లేను, నీవు నన్ను అదుపులోకి తీసుకున్నావు. నాకొకసారి ప్రాణం ఇవ్వు. చెప్పు, నేను ఏమి చేయాలి?
నాత్ర స్థేయం త్వయా సర్ప కదాచిద్ యమునాజలే సభృత్యపరివారస్ త్వం సముద్రసలిలం వ్రజ
ఈ యమునా నదిలో నీవు ఇక ఎప్పుడూ ఉండకూడదు, పామూ! నీ కుటుంబంతో కలిసి సముద్రపు నీళ్లకు వెళ్ళిపో.
మత్పదాని చ తే సర్ప దృష్ట్వా మూర్ధని సాగరే గరుడః పన్నగరిపుస్ త్వయి న ప్రహరిష్యతి
సర్పా! సముద్రంలో నీ తలపై నా పాదముద్రలు కనిపిస్తే, పక్షిరాజు గరుడుడు నిన్ను దాడి చేయడు.
ఇత్య్ ఉక్త్వా సర్పరాజానం ముమోచ భగవాన్ హరిః ప్రణమ్య సో ఽపి కృష్ణాయ జగామ పయసాం నిధిమ్
ఇలా చెప్పి, భగవంతుడు హరి ఆ పాముల రాజును విడిచిపెట్టాడు. అతను కృష్ణుడికి నమస్కరించి, నీటి లోకానికి వెళ్ళిపోయాడు.
పశ్యతాం సర్వభూతానాం సభృత్యాపత్యబన్ధవః సమస్తభార్యాసహితః పరిత్యజ్య స్వకం హ్రదమ్
అన్ని జీవులు చూస్తుండగా, తన కుటుంబం, పిల్లలు, బంధువులు, భార్యలతో కలిసి, ఆ పాము తన స్వంత చెరువు వదిలి వెళ్ళిపోయాడు.
గతే సర్పే పరిష్వజ్య మృతం పునర్ ఇవాగతమ్ గోపా మూర్ధని గోవిన్దం సిషిచుర్ నేత్రజైర్ జలైః
పాము వెళ్లిపోయిన తరువాత, గోపులు మళ్ళీ జీవించి వచ్చినట్లు గోవిందుడిని ఆలింగనం చేసి, కన్నీటి చినుకులతో అతనిపై జల్లించారు.
కృష్ణమ్ అక్లిష్టకర్మాణమ్ అన్యే విస్మితచేతసః తుష్టువుర్ ముదితా గోపా దృష్ట్వా శివజలాం నదీమ్
కృష్ణుడు పాపం లేని కార్యాలు చేసినవాడని చూసి, ఆశ్చర్యంతో, ఆనందంగా గోపులు అతన్ని స్తుతించారు. పవిత్రమైన నదిని చూసి వారు హర్షించారు.
గీయమానో ఽథ గోపీభిశ్ చరితైశ్ చారుచేష్టితైః సంస్తూయమానో గోపాలైః కృష్ణో వ్రజమ్ ఉపాగమత్
ఆ సమయంలో, గోపికలు కృష్ణుని చరిత్రలు, అందమైన క్రీడలను పాడుతూ, గోపులు స్తుతిస్తూ ఉండగా, కృష్ణుడు వ్రజలోకి ప్రవేశించాడు.
గాః పాలయన్తౌ చ పునః సహితౌ రామకేశవౌ భ్రమమాణౌ వనే తత్ర రమ్యం తాలవనం గతౌ
మళ్ళీ రాముడు, కేశవుడు కలిసి ఆవులను కాపాడుతూ, అడవిలో సంచరిస్తూ, ఆహ్లాదకరమైన తాళవనానికి చేరుకున్నారు.
తచ్ చ తాలవనం నిత్యం ధేనుకో నామ దానవః నృగోమాంసకృతాహారః సదాధ్యాస్తే ఖరాకృతిః
ఆ తాళవనంలో ధేనుకుడు అనే రాక్షసుడు ఎప్పుడూ నివసిస్తూ, గాడిద రూపంలో మనుషులూ, పశువుల మాంసాన్ని తినేవాడు.
తత్ర తాలవనం రమ్యం ఫలసంపత్సమన్వితమ్ దృష్ట్వా స్పృహాన్వితా గోపాః ఫలాదానే ఽబ్రువన్ వచః
అక్కడ ఆ తాళవనం పండ్లతో నిండినదిగా, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా కనిపించడంతో, గోపాలు పండ్లు తినాలని ఆశతో మాట్లాడారు.
హే రామ హే కృష్ణ సదా ధేనుకేనైవ రక్ష్యతే భూప్రదేశో యతస్ తస్మాత్ త్యక్తానీమాని సన్తి వై
రామా, కృష్ణా! ఈ భూమిని ధేనుకుడు ఎప్పుడూ కాపాడుతున్నాడు. అందుకే ఈ పండ్లు ఇక్కడే వదిలిపెట్టబడ్డాయి.
ఫలాని పశ్య తాలానాం గన్ధమోదయుతాని వై వయమ్ ఏతాన్య్ అభీప్సామః పాత్యన్తాం యది రోచతే
ఈ తాళపండ్లు చూడండి, ఎంత పరిమళంగా, పండిపోయి ఉన్నాయి! మేము వీటిని తినాలని కోరుకుంటున్నాం. మీకు ఇష్టం ఉంటే కింద పడేయండి.
ఇతి గోపకుమారాణాం శ్రుత్వా సంకర్షణో వచః కృష్ణశ్ చ పాతయామ్ ఆస భువి తాలఫలాని వై
గోపబాలుల మాటలు విని, సంకర్షణుడు, కృష్ణుడు కలిసి తాళపండ్లను భూమిపైకి పడేయడం ప్రారంభించారు.
తాలానాం పతతాం శబ్దమ్ ఆకర్ణ్యాసురరాట్ తతః ఆజగామ స దుష్టాత్మా కోపాద్ దైతేయగర్దభః
తాళపండ్లు పడిపోతున్న శబ్దం విని, ఆ దుష్ట హృదయుడు, రాక్షసరాజు అయిన గాడిద రూప దైత్యుడు కోపంతో అక్కడికి వచ్చాడు.
పద్భ్యామ్ ఉభాభ్యాం స తదా పశ్చిమాభ్యాం చ తం బలీ జఘానోరసి తాభ్యాం చ స చ తేనాప్య్ అగృహ్యత
అప్పుడు ఆ బలవంతుడు తన రెండు వెనుక కాళ్లతో బలరాముడి ఛాతీపై తన్నాడు. కానీ బలరాముడు ఆ కాళ్లతోనే అతన్ని పట్టుకున్నాడు.
గృహీత్వా భ్రామణేనైవ చామ్బరే గతజీవితమ్ తస్మిన్న్ ఏవ ప్రచిక్షేప వేగేన తృణరాజని
అతన్ని పట్టుకుని, బలరాముడు గాల్లో తిప్పి, ప్రాణం పోయినట్టుగా, వేగంగా ఒక తాళపైన వేసేశాడు.
తతః ఫలాన్య్ అనేకాని తాలాగ్రాన్ నిపతన్ ఖరః పృథివ్యాం పాతయామ్ ఆస మహావాతో ఽమ్బుదాన్ ఇవ
అప్పుడా గాడిద తాళపైనుంచి పడిపోతుండగా, అనేక తాళపండ్లు భూమిపైకి జారిపడ్డాయి. అవి మహా గాలులు మేఘాలను కిందకు తోసినట్టు పడ్డాయి.
అన్యాన్ అప్య్ అస్య వై జ్ఞాతీన్ ఆగతాన్ దైత్యగర్దభాన్ కృష్ణశ్ చిక్షేప తాలాగ్రే బలభద్రశ్ చ లీలయా
అక్కడికి వచ్చిన మిగతా గాడిదరూప దైత్యులను కూడా కృష్ణుడు, బలరాముడు సులభంగా తాళపైన వేసేశారు.
క్షణేనాలంకృతా పృథ్వీ పక్వైస్ తాలఫలైస్ తదా దైత్యగర్దభదేహైశ్ చ మునయః శుశుభే ఽధికమ్
ఒక క్షణంలోనే భూమి పండిపోయిన తాళపండ్లతో, గాడిదరూప దైత్యుల శరీరాలతో అలంకరించబడింది. అది మునులకు మరింత కాంతిని ఇచ్చింది.
తతో గావో నిరాబాధాస్ తస్మింస్ తాలవనే ద్విజాః నవశష్పం సుఖం చేరుర్ యత్ర భుక్తమ్ అభూత్ పురా
ఆ తాళవనంలో, అక్కడ ముందు grazing చేయడం నిషిద్ధమైన చోట, ఆవులు ఎలాంటి భయం లేకుండా, తాజా గడ్డి తిని సంతోషంగా తిరిగాయి, ద్విజులారా.
తస్మిన్ రాసభదైతేయే సానుజే వినిపాతితే సర్వగోపాలగోపీనాం రమ్యం తాలవనం బభౌ
ఆ గాడిదరూప దైత్యుడు, అతని సోదరులు పడగొట్టబడిన తరువాత, అందమైన తాళవనం గోపులు, గోపికలకు మరింత ప్రకాశవంతంగా కనిపించింది.
తతస్ తౌ జాతహర్షౌ తు వసుదేవసుతావ్ ఉభౌ శుశుభాతే మహాత్మానౌ బాలశృఙ్గావ్ ఇవర్షభౌ
తర్వాత వసుదేవుని ఇద్దరు కుమారులు ఆనందంతో మెరిసిపోతూ, మహాత్ములు, మొగ్గలు మొలిచిన రెండు దూడల వృషభాల్లా కనిపించారు.
చారయన్తౌ చ గా దూరే వ్యాహరన్తౌ చ నామభిః నియోగపాశస్కన్ధౌ తౌ వనమాలావిభూషితౌ
వారు దూరంగా ఆవులను మేత పెట్టిస్తూ, వాటి పేర్లు పిలుస్తూ, భుజాలపై కట్టెతో, అడవి పూల మాలలు ధరించి సంచరించారు.
సువర్ణాఞ్జనచూర్ణాభ్యాం తదా తౌ భూషితామ్బరౌ మహేన్ద్రాయుధసంకాశౌ శ్వేతకృష్ణావ్ ఇవామ్బుదౌ
ఆ సమయంలో వారు బంగారు, నల్ల రంగు పొడి పూసిన వస్త్రాలు ధరించి, ఇంద్రాయుధాల్లా, తెల్ల మేఘం, నల్ల మేఘంలా కనిపించారు.
చేరతుర్ లోకసిద్ధాభిః క్రీడాభిర్ ఇతరేతరమ్ సమస్తలోకనాథానాం నాథభూతౌ భువం గతౌ
వారు లోకసిద్ధులతో ఆటలు ఆడుతూ, సమస్త లోకాల నాయకులకు నాయకులుగా, భూమిపై సంచరించారు.
మనుష్యధర్మాభిరతౌ మానయన్తౌ మనుష్యతామ్ తజ్జాతిగుణయుక్తాభిః క్రీడాభిశ్ చేరతుర్ వనమ్
మానవుల స్వభావాలను ఆనందిస్తూ, మానవత్వాన్ని గౌరవిస్తూ, తమ జన్మకు తగిన ఆటలతో అడవిలో సంచరించారు.