గర్భసంకర్షణాత్ సో ఽథ లోకే సంకర్షణేతి వై సంజ్ఞామ్ అవాప్స్యతే వీరః శ్వేతాద్రిశిఖరోపమః
ఆ గర్భాన్ని మార్చినందువల్ల, అతడిని లోకంలో సంకర్షణుడని పిలుస్తారు. అతడు తెల్లపర్వత శిఖరంలా ప్రకాశించే వీరుడు.
తతో ఽహం సంభవిష్యామి దేవకీజఠరే శుభే గర్భే త్వయా యశోదాయా గన్తవ్యమ్ అవిలమ్బితమ్
తర్వాత నేను పవిత్రమైన దేవకికి గర్భంలో జన్మిస్తాను. నీవు ఆలస్యం చేయకుండా యశోద వద్దకు వెళ్లాలి.
ప్రావృట్కాలే చ నభసి కృష్ణాష్టమ్యామ్ అహం నిశి ఉత్పత్స్యామి నవమ్యాం చ ప్రసూతిం త్వమ్ అవాప్స్యసి
వర్షాకాలంలో, కృష్ణాష్టమి రాత్రి నేను జన్మిస్తాను. నవమి రోజున నీవు ప్రసవిస్తావు.
యశోదాశయనే మాం తు దేవక్యాస్ త్వామ్ అనిన్దితే మచ్ఛక్తిప్రేరితమతిర్ వసుదేవో నయిష్యతి
యశోదా పడకపై నన్ను ఉంచుతారు. నిస్సందేహంగా, నా శక్తి ప్రేరణతో వసుదేవుడు నిన్ను దేవకిని నుండి తీసుకెళ్తాడు.
కంసశ్ చ త్వామ్ ఉపాదాయ దేవి శైలశిలాతలే ప్రక్షేప్స్యత్య్ అన్తరిక్షే చ త్వం స్థానం సమవాప్స్యసి
దేవీ! కంసుడు నిన్ను పట్టుకుని కొండపై రాయిమీద పడేస్తాడు. కానీ నీవు ఆకాశంలో నీ స్థానం పొందుతావు.
తతస్ త్వాం శతధా శక్రః ప్రణమ్య మమ గౌరవాత్ ప్రణిపాతానతశిరా భగినీత్వే గ్రహీష్యతి
తర్వాత, నా గౌరవార్థంగా శిరస్సు వంచి నమస్కరించిన ఇంద్రుడు, నిన్ను వంద భాగాలుగా విభజించిన తరువాత తన అక్కగా స్వీకరిస్తాడు.
తతః శుమ్భనిశుమ్భాదీన్ హత్వా దైత్యాన్ సహస్రశః స్థానైర్ అనేకైః పృథివీమ్ అశేషాం మణ్డయిష్యసి
ఆ తరువాత, శుంభుడు, నిశుంభుడు మరియు వేలాది దానవులను సంహరించి, అనేక స్థలాలతో భూమిని అలంకరిస్తావు.
త్వం భూతిః సంనతిః కీర్తిః కాన్తిర్ వై పృథివీ ధృతిః లజ్జా పుష్టిర్ ఉషా యా చ కాచిద్ అన్యా త్వమ్ ఏవ సా
నీవే ఐశ్వర్యం, వినయం, కీర్తి, అందం, భూమి, ధైర్యం, లజ్జ, పోషణ, ఉదయం, ఇంకా ఏదైనా ఉన్నదీ నీవే.
యే త్వామ్ ఆర్యేతి దుర్గేతి వేదగర్భే ఽమ్బికేతి చ భద్రేతి భద్రకాలీతి క్షేమ్యా క్షేమంకరీతి చ
నిన్ను ఆర్య, దుర్గ, వేదాల్లో అంబికా, భద్ర, భద్రకాళి, క్షేమ్య, క్షేమంకరి అని పిలిచేవారు—
ప్రాతశ్ చైవాపరాహ్ణే చ స్తోష్యన్త్య్ ఆనమ్రమూర్తయః తేషాం హి వాఞ్ఛితం సర్వం మత్ప్రసాదాద్ భవిష్యతి
ప్రభాతంలోనూ, మధ్యాహ్నంలోనూ, వినయంగా ఉన్న వారు నిన్ను స్తుతిస్తారు. నా అనుగ్రహంతో వారి కోరికలు అన్నీ నెరవేరతాయి.
సురామాంసోపహారైస్ తు భక్ష్యభోజ్యైశ్ చ పూజితా నృణామ్ అశేషకామాంస్ త్వం ప్రసన్నాయాం ప్రదాస్యసి
సురాపానము, మాంసము, వివిధ భోజ్య పదార్థాలతో నిన్ను భక్తితో పూజించినప్పుడు, నీవు సంతోషించి, భక్తుల కోరికలన్నిటినీ నెరవేర్చుతావు.
తే సర్వే సర్వదా భద్రా మత్ప్రసాదాద్ అసంశయమ్ అసందిగ్ధం భవిష్యన్తి గచ్ఛ దేవి యథోదితమ్
నా అనుగ్రహంతో, వారు ఎప్పుడూ క్షేమంగా ఉంటారు, ఎలాంటి సందేహం లేకుండా. దేవీ! నేను చెప్పిన ప్రకారం నీవు పోవు.
యథోక్తం సా జగద్ధాత్రీ దేవదేవేన వై పురా షడ్గర్భగర్భవిన్యాసం చక్రే చాన్యస్య కర్షణమ్
మునుపు చెప్పినట్లుగా, జగత్తుని పోషించే తల్లి, దేవతల అధిపతి ఆదేశానుసారం, ఆరు గర్భాలను అమర్చింది, మరొకరి గర్భాన్ని కూడా ఆకర్షించింది.
సప్తమే రోహిణీం ప్రాప్తే గర్భే గర్భే తతో హరిః లోకత్రయోపకారాయ దేవక్యాః ప్రవివేశ వై
ఏడవ నెల రోహిణి నక్షత్రంలో వచ్చినప్పుడు, హరి మూడు లోకాల మేలుకోసం దేవకీ గర్భంలో ప్రవేశించాడు.
యోగనిద్రా యశోదాయాస్ తస్మిన్న్ ఏవ తతో దినే సంభూతా జఠరే తద్వద్ యథోక్తం పరమేష్ఠినా
అదే రోజున, పరమేశ్వరుడు చెప్పినట్లు, యశోద గర్భంలో యోగనిద్ర ప్రవేశించింది.
తతో గ్రహగణః సమ్యక్ ప్రచచార దివి ద్విజాః విష్ణోర్ అంశే మహీం యాత ఋతవో ఽప్య్ అభవఞ్ శుభాః
అప్పటినుంచి, ద్విజులారా! ఆకాశంలో గ్రహాలు శుభంగా సంచరించాయి. విష్ణువు యొక్క అంశాలు భూమికి వచ్చాయి. ఋతువులు కూడా మంగళకరంగా మారాయి.
నోత్సేహే దేవకీం ద్రష్టుం కశ్చిద్ అప్య్ అతితేజసా జాజ్వల్యమానాం తాం దృష్ట్వా మనాంసి క్షోభమ్ ఆయయుః
దేవకీ నుండి వెలువడుతున్న అపారమైన తేజస్సు వల్ల, ఎవరూ ఆమెను చూడలేకపోయారు. ఆమె ప్రకాశాన్ని చూసి అందరి మనస్సులు కలవరపడ్డాయి.
అదృష్టాం పురుషైః స్త్రీభిర్ దేవకీం దేవతాగణాః బిభ్రాణాం వపుషా విష్ణుం తుష్టువుస్ తామ్ అహర్నిశమ్
పురుషులు, స్త్రీలు చూడలేకపోయినా, దేవతలు రాత్రింబవళ్ళు విష్ణువును గర్భంలో ధరించిన దేవకీని స్తుతించారు.
త్వం స్వాహా త్వం స్వధా విద్యా సుధా త్వం జ్యోతిర్ ఏవ చ త్వం సర్వలోకరక్షార్థమ్ అవతీర్ణా మహీతలే
నీవే స్వాహా, నీవే స్వధా, నీవే జ్ఞానం, నీవే అమృతం, నీవే వెలుగు. అన్ని లోకాలను రక్షించేందుకు నీవు భూమిపై అవతరించావు.
ప్రసీద దేవి సర్వస్య జగతస్ త్వం శుభం కురు ప్రీత్యర్థం ధారయేశానం ధృతం యేనాఖిలం జగత్
దేవీ! దయచూపు. మొత్తం జగత్తుకూ మంగళం కలిగించు. ప్రేమకోసం నీవు ఈశ్వరుడిని గర్భంలో ధరించావు. ఆయన వల్లే ఈ సృష్టి నిలబడింది.
ఏవం సంస్తూయమానా సా దేవైర్ దేవమ్ అధారయత్ గర్భేణ పుణ్డరీకాక్షం జగతాం త్రాణకారణమ్
దేవతలు ఇలా స్తుతించినప్పుడు, ఆమె తన గర్భంలో పద్మనేత్రుడైన లోకరక్షకుడిని ధరించింది.
తతో ఽఖిలజగత్పద్మబోధాయాచ్యుతభానునా దేవక్యాః పూర్వసంధ్యాయామ్ ఆవిర్భూతం మహాత్మనా
అంతటితో, జగత్తు వికాసానికి, అచ్యుతుడు మహాత్ముడు దేవకీకి పూర్వాహ్నంలో ప్రత్యక్షమయ్యాడు.
మధ్యరాత్రే ఽఖిలాధారే జాయమానే జనార్దనే మన్దం జగర్జుర్ జలదాః పుష్పవృష్టిముచః సురాః
మధ్యరాత్రి సమయానికి, సమస్త జగత్తుకు ఆధారమైన జనార్దనుడు జన్మిస్తున్నప్పుడు, మేఘాలు మృదువుగా గర్జించాయి, దేవతలు పుష్పవర్షం కురిపించాయి.
ఫుల్లేన్దీవరపత్త్రాభం చతుర్బాహుమ్ ఉదీక్ష్య తమ్ శ్రీవత్సవక్షసం జాతం తుష్టావానకదున్దుభిః
పుష్పించిన నీలకమల దళాల వర్ణంతో, నాలుగు చేతులతో, వక్షస్థలంపై శ్రీవత్సముద్రికతో జన్మించిన వాసుదేవుని చూసి, వసుదేవుడు ఆనందించాడు.
అభిష్టూయ చ తం వాగ్భిః ప్రసన్నాభిర్ మహామతిః విజ్ఞాపయామ్ ఆస తదా కంసాద్ భీతో ద్విజోత్తమాః
ఆయనను మధురమైన మాటలతో స్తుతించిన వసుదేవుడు, కంసుడి భయంతో, అక్కడే తన మనసులోని కోరికను వినిపించాడు.
జ్ఞాతో ఽసి దేవదేవేశ శఙ్ఖచక్రగదాధర దివ్యం రూపమ్ ఇదం దేవ ప్రసాదేనోపసంహర
దేవతల దేవా! శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడా! నీ దయతో ఈ దివ్యరూపాన్ని ఉపసంహరించు.
అద్యైవ దేవ కంసో ఽయం కురుతే మమ యాతనామ్ అవతీర్ణమ్ ఇతి జ్ఞాత్వా త్వామ్ అస్మిన్ మన్దిరే మమ
ప్రభూ! నీవు నా గర్భంలో అవతరించావని తెలిసిన వెంటనే, ఈ రోజు కంసుడు నన్ను బాధించబోతున్నాడు.
యో ఽనన్తరూపో ఽఖిలవిశ్వరూపో గర్భే ఽపి లోకాన్ వపుషా బిభర్తి ప్రసీదతామ్ ఏష స దేవదేవః స్వమాయయావిష్కృతబాలరూపః
అనేక రూపాలవాడైన, సమస్త విశ్వరూపుడైన, గర్భంలో ఉన్నప్పటికీ లోకాలన్నిటినీ తన రూపంతో పోషించే ఆ దేవతల దేవుడు, తన మాయతో బాలరూపాన్ని ప్రదర్శించి, దయచూపాలని కోరుకుంటున్నాను.
ఉపసంహర సర్వాత్మన్ రూపమ్ ఏతచ్ చతుర్భుజమ్ జానాతు మావతారం తే కంసో ఽయం దితిజాన్తక
సర్వవ్యాపకుడా, ఈ నలుగురు చేతుల రూపాన్ని తీసివేయు. ఎందుకంటే, దైత్యులను సంహరించే కంసుడు నీ అవతారాన్ని తెలుసుకోకూడదు.
స్తుతో ఽహం యత్ త్వయా పూర్వం పుత్రార్థిన్యా తద్ అద్య తే సఫలం దేవి సంజాతం జాతో ఽహం యత్ తవోదరాత్
దేవీ, నీవు కొడుకు కోసం ముందుగా నన్ను ప్రార్థించినది ఫలించింది. ఈ రోజు నీ గర్భంలో నేను జన్మించాను.