గచ్ఛతస్ తస్య వేగేన విశల్యకరణీ పునః అపతద్ గౌతమీతీరే యత్ర యోగేశ్వరో హరిః
అతడు వేగంగా వెళ్తున్నప్పుడు, విశల్యకరణి మళ్లీ గౌతమీ తీరంలో, యోగేశ్వరుడైన హరి ఉన్న చోట పడిపోయింది.
తామ్ ఓషధీం మమ పితర్ దర్శయాశు విలమ్బ మా పరార్తిశమనాద్ అన్యచ్ ఛ్రేయో న భువనత్రయే
ఆ ఔషధాన్ని త్వరగా నా తండ్రికి చూపించు, ఆలస్యం చేయవద్దు. పరుల బాధను తొలగించడాన్ని మించిన మేలు మూడూ లోకాలలో లేదు.
విభీషణస్ తథేత్య్ ఉక్త్వా తాం పుత్రస్యాప్య్ అదర్శయత్ ఇషే త్వేత్య్ అస్య వృక్షస్య శాఖాం చిచ్ఛేద తత్సుతః వైశ్యస్య చాపి వై ప్రీత్యా సన్తః పరహితే రతాః
విభీషణుడు 'అలా జరుగనీ' అని చెప్పి, ఆ ఔషధాన్ని తన కుమారుడికీ చూపించాడు. 'తీసుకో' అని చెప్పగా, అతని కుమారుడు ఆ చెట్టు కొమ్మను కోసాడు. వైశ్యునిపై ప్రేమతో, మంచి మనసున్న వారు పరుల మేలుకోసం అలా చేశారు.
యత్రాపతన్ నగే చాస్మిన్ స వృక్షస్ తు ప్రతాపవాన్ తస్య శాఖాం సమాదాయ హృదయే ఽస్య నివేశయ తత్స్పృష్టమాత్ర ఏవాసౌ స్వకం రూపమ్ అవాప్నుయాత్
ఆ శక్తివంతమైన చెట్టు ఈ పర్వతంపై పడిన చోట, దాని కొమ్మను తీసుకుని అతని హృదయంలో ఉంచు. అది తాకిన వెంటనే అతడు తన స్వరూపాన్ని తిరిగి పొందుతాడు.
ఏతచ్ ఛ్రుత్వా పితుర్ వాక్యం వైభీషణిర్ ఉదారధీః తథా చకార వై సమ్యక్ కాష్ఠఖణ్డం న్యవేశయత్
తండ్రి మాటలు విన్న వయభీషణి, ఉదారమైన మనసుతో, ఆ చెక్కను అలాగే అతని హృదయంలో ఉంచాడు.
హృదయే స తు వైశ్యో ఽపి సచక్షుః సకరో ఽభవత్ మణిమన్త్రౌషధీనాం హి వీర్యం కో ఽపి న బుధ్యతే
అప్పుడు వైశ్యుడు మళ్లీ చూపుతో, సంపూర్ణుడైపోయాడు. రత్నాలు, మంత్రాలు, ఔషధాల శక్తి ఎవరికీ సులభంగా అర్థం కాదు.
తద్ ఏవ కాష్ఠమ్ ఆదాయ ధర్మమ్ ఏవానుసంస్మరన్ స్నాత్వా తు గౌతమీం గఙ్గాం తథా యోగేశ్వరం హరిమ్
ఆ చెక్కను తీసుకుని, ధర్మాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, గౌతమీ గంగలో స్నానం చేసి, యోగేశ్వరుడైన హరిని పూజించాడు.
నమస్కృత్వా పునర్ అగాత్ కాష్ఠఖణ్డేన వైశ్యకః పరిభ్రమన్ నృపపురం మహాపురమ్ ఇతి శ్రుతమ్
వందనం చేసి, ఆ చెక్కతో పాటు వైశ్యుడు మళ్లీ బయలుదేరి, నృపపురం అనే మహానగరంలో సంచరించసాగాడు.
మహారాజ ఇతి ఖ్యాతస్ తత్ర రాజా మహాబలః తస్య నాస్తి సుతః కశ్చిత్ పుత్రికా నష్టలోచనా
ఒకప్పుడు మహారాజు అనే పేరుతో గొప్ప శక్తిశాలి రాజు ఉండేవాడు. అతనికి కొడుకు లేడు, కేవలం కనురిందులు పోయిన కుమార్తె మాత్రమే ఉండేది.
సైవ తస్య సుతా పుత్రస్ తస్యాపి వ్రతమ్ ఈదృశమ్ దేవో వా దానవో వాపి బ్రాహ్మణః క్షత్రియో భవేత్
ఆ కుమార్తె అతనికి ఏకైక సంతానం. ఆమె కూడా ఇలాంటి వ్రతమే ఆచరించింది — దేవుడు అయినా, దానవుడు అయినా, బ్రాహ్మణుడు అయినా, క్షత్రియుడు అయినా, ఎవ్వరైనా సరే—
వైశ్యో వా శూద్రయోనిర్ వా సగుణో నిర్గుణో ఽపి వా తస్మై దేయా ఇయం పుత్రీ యో నేత్రే ఆహరిష్యతి
వైశ్యుడు అయినా, శూద్రుని వంశంలో పుట్టినవాడైనా, గుణాలతో ఉన్నవాడైనా లేక గుణాలు లేనివాడైనా, ఎవరు నా కూతురికి చూపును తిరిగి ఇస్తారో, వారికి ఆమెను ఇచ్చేస్తాను అని నిర్ణయించాడు.
రాజ్యేన సహ దేయేయమ్ ఇతి రాజా హ్య్ అఘోషయత్ అహర్నిశమ్ అసౌ వైశ్యః శ్రుత్వా ఘోషమ్ అథాబ్రవీత్
రాజు తన కుమార్తెను రాజ్యంతో పాటు ఇస్తానని ప్రకటించాడు. రాత్రింబవళ్ళు ఆ ప్రకటన వినిపించేది. ఒక వైశ్యుడు ఆ మాటలు విని ఇలా అన్నాడు.
అహం నేత్రే ఆహరిష్యే రాజపుత్ర్యా అసంశయమ్
నేను రాజకుమార్తెకు చూపును తిరిగి ఇస్తాను, ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
తం వైశ్యం తరసాదాయ మహారాజ్ఞే న్యవేదయత్ తత్కాష్ఠస్పర్శమాత్రేణ సనేత్రాభూన్ నృపాత్మజా
ఆ వైశ్యుని వెంటనే తీసుకెళ్లి మహారాజు ఎదుటకు తీసుకువచ్చారు. ఒక చెక్క ముక్కను ఆమెకు తాకించగానే, రాజకుమార్తెకు చూపు తిరిగి వచ్చింది.
తతః సవిస్మయో రాజా కో భవాన్ ఇతి చాబ్రవీత్ వైశ్యో రాజ్ఞే యథావృత్తం న్యవేదయద్ అశేషతః
దీనిని చూసి రాజు ఆశ్చర్యపడి, "నీవెవరు?" అని అడిగాడు. అప్పుడు వైశ్యుడు జరిగిన సంగతులన్నీ రాజుకు పూర్తిగా వివరించాడు.
బ్రాహ్మణానాం ప్రసాదేన ధర్మస్య తపసస్ తథా దానప్రభావాద్ యజ్ఞైశ్ చ వివిధైర్ భూరిదక్షిణైః దివ్యౌషధిప్రభావేన మమ సామర్థ్యమ్ ఈదృశమ్
బ్రాహ్మణుల కృపతో, ధర్మంతో, తపస్సుతో, దానశక్తితో, ఎన్నో యజ్ఞాలతో, దివ్య ఔషధాల ప్రభావంతో నాకు ఇలాంటి శక్తి వచ్చింది.
ఏతద్ వైశ్యవచః శ్రుత్వా విస్మితో ఽభూన్ మహీపతిః
వైశ్యుని మాటలు విని రాజు ఎంతో ఆశ్చర్యపోయాడు.
అహో మహానుభావో ఽయం ప్రాయో వృన్దారకో భవేత్ అన్యథైతాదృగ్ అన్యస్య సామర్థ్యం దృశ్యతే కథమ్ తస్మాద్ అస్మై తు తాం కన్యాం ప్రదాస్యే రాజ్యపూర్వికామ్
అయ్యో! ఎంత గొప్ప శక్తి ఉన్నవాడు ఇతడు! ఇతడు ఖచ్చితంగా దేవతలలో ఒకడై ఉండాలి; లేకపోతే ఇంకెవరికీ ఇలాంటి శక్తి ఎలా వస్తుంది? అందుకే నా కుమార్తెను రాజ్యంతో పాటు ఇతనికి ఇస్తాను.
ఇతి సంకల్ప్య మనసి కన్యాం రాజ్యం చ దత్తవాన్ విహారార్థం గతః స్వైరం పరం ఖేదమ్ ఉపాగతః
ఇలా మనసులో నిర్ణయించుకొని రాజు తన కుమార్తెను, రాజ్యాన్ని ఇచ్చాడు. ఆ తర్వాత స్వేచ్ఛగా విహరించేందుకు వెళ్లాడు, కానీ వెంటనే తీవ్ర మనోవేదనకు లోనయ్యాడు.
న మిత్రేణ వినా రాజ్యం న మిత్రేణ వినా సుఖమ్ తమ్ ఏవ సతతం విప్రం చిన్తయన్ వైశ్యనన్దనః
స్నేహితుడు లేకుండా రాజ్యం లేదు; స్నేహితుడు లేకుండా సుఖం లేదు. ఆ బ్రాహ్మణుడిని ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూ, వైశ్యుని కుమారుడు తపించిపోయాడు.
ఏతద్ ఏవ సుజాతానాం లక్షణం భువి దేహినామ్ కృపార్ద్రం యన్ మనో నిత్యం తేషామ్ అప్య్ అహితేషు హి
ఈ భూమిపై మంచి వంశంలో పుట్టినవారికి ఇదే లక్షణం — వారి హృదయం ఎప్పుడూ కరుణతో నిండిపోయి ఉంటుంది, తమను బాధించినవారిపట్ల కూడా.
మహానృపో వనం ప్రాయాత్ స రాజా మణికుణ్డలః తస్మిఞ్ శాసతి రాజ్యం తు కదాచిద్ గౌతమం ద్విజమ్
మహానుభావుడైన మణికుండలుడు అనే రాజు అడవికి వెళ్లాడు. అతడు రాజ్యాన్ని పాలిస్తూ ఉండగా, ఒకసారి గౌతముడు అనే బ్రాహ్మణుడిని కలిశాడు.
హృతస్వం ద్యూతకైః పాపైర్ అపశ్యన్ మణికుణ్డలః తమ్ ఆదాయ ద్విజం మిత్రం పూజయామ్ ఆస ధర్మవిత్
మణికుండలుడు, దుర్వ్యసనపరుల చేత జూదంలో తన ధనం పోగొట్టుకున్నాడు. ఆ బ్రాహ్మణ మిత్రుడిని చూసి, అతన్ని తీసుకెళ్లి, ధర్మజ్ఞుడిగా గౌరవంగా ఆతిథ్యం ఇచ్చాడు.
ధర్మాణాం తు ప్రభావం తం తస్మై సర్వం న్యవేదయత్ స్నాపయామ్ ఆస గఙ్గాయాం తం సర్వాఘనివృత్తయే
ధర్మానికి ఉన్న మహిమను అతడికి పూర్తిగా వివరించాడు. అన్ని పాపాలు పోవాలని గంగా నదిలో అతన్ని స్నానం చేయించాడు.
తేన విప్రేణ సర్వైస్ తైః స్వకీయైర్ గోత్రజైర్ వృతః వైశ్యైః స్వదేశసంభూతైర్ బ్రాహ్మణస్య తు బాన్ధవైః
ఆ బ్రాహ్మణుడు, తన కుటుంబ సభ్యులతో, స్వదేశంలో ఉన్న వైశ్యులతో, బ్రాహ్మణుని బంధువులతో చుట్టూరా ఉండగా,
వృద్ధకౌశికముఖ్యైశ్ చ తస్మిన్ యోగేశ్వరాన్తికే యజ్ఞాన్ ఇష్ట్వా సురాన్ పూజ్య తతః స్వర్గమ్ ఉపేయివాన్
వృద్ధుడు అయిన కౌశికుడు మొదలైన పెద్దలతో, యోగేశ్వరుని సమక్షంలో, యజ్ఞాలు చేసి, దేవతలను పూజించి, ఆ తరువాత స్వర్గాన్ని పొందాడు.
తతః ప్రభృతి తత్ తీర్థం మృతసంజీవనం విదుః చక్షుస్తీర్థం సయోగేశం స్మరణాద్ అపి పుణ్యదమ్ మనఃప్రసాదజననం సర్వదుర్భావనాశనమ్
ఆ సమయంలోనుంచి ఆ పవిత్ర స్థలాన్ని 'చెదిరినవారికి ప్రాణం పునఃప్రాప్తిచేసే తీర్థం', 'కంటి తీర్థం', 'యోగేశ్వరుని స్థలం' అని పిలుస్తారు. దాన్ని స్మరించినా కూడా పుణ్యం కలుగుతుంది. మనస్సుకు ప్రశాంతిని ఇస్తుంది, అన్ని చెడు ఆలోచనలను తొలగిస్తుంది.
ఉర్వశీతీర్థమ్ ఆఖ్యాతమ్ అశ్వమేధఫలప్రదమ్ స్నానదానమహాదేవవాసుదేవార్చనాదిభిః
ఉర్వశీ అనే పవిత్ర స్థలం ఉంది. అక్కడ స్నానం చేయడం, దానం చేయడం, మహాదేవుడు, వాసుదేవుడిని ఆరాధించడం వంటి కార్యాల వల్ల అశ్వమేధ యాగ ఫలం లభిస్తుంది.
మహేశ్వరో యత్ర దేవో యత్ర శార్ఙ్గధరో హరిః ప్రమతిర్ నామ రాజాసీత్ సార్వభౌమః ప్రతాపవాన్
అక్కడ మహేశ్వరుడు, శారంగధరుడు అయిన హరి నివసిస్తున్నారు. ఆ స్థలంలో ప్రమతి అనే రాజు ఉండేవాడు. అతడు సమస్త భూమండలాన్ని పాలించిన శక్తివంతుడైన సామ్రాట్.
రిపూఞ్ జిత్వా జగామాశు ఇన్ద్రలోకం సురైర్ వృతమ్ తత్రాపశ్యత్ సురపతిం మరుద్భిః సహ నారద
తన శత్రువులను జయించి, దేవతలతో కూడి ప్రమతి త్వరగా ఇంద్ర లోకానికి వెళ్లాడు. అక్కడ, నారదా, అతడు మరుద్గణాలతో కూడిన దేవేంద్రుణ్ణి చూశాడు.