తదాహమ్ అబ్రవం వహ్నే గౌతమీం గచ్ఛ శంకరమ్ స్తుత్వా తత్ర మహాబాహో నివేదయ జగత్పతేః
అప్పుడు నేను చెప్పాను: 'వహ్నిదేవా! గౌతమి నదికి వెళ్ళి, అక్కడ మహేశ్వరునిని స్తుతించు. మహాబాహువా! జగత్పతికి నీ బాధను తెలియజేయు.'
మాహేశ్వరేణ వీర్యేణ తవ దేహస్థితేన చ ఏవంవిధం త్వ్ అపత్యం తే జాతం వహ్నే తతో భవాన్
మహేశ్వరుని శక్తి నీ శరీరంలో ఉండడం వల్లే, వహ్నిదేవా! నీకు ఇలాంటి సంతానం కలిగింది. అందువల్ల—
నివేదయస్వ దేవాయ దేవానాం శాపమ్ ఈదృశమ్ స్వాపత్యరక్షణాయాసౌ శంభుః శ్రేయః కరిష్యతి
—ఈ శాపాన్ని దేవాదిదేవునికి తెలియజేయు. అప్పుడు శంభుడు నీ సంతానానికి రక్షణ కల్పించి, మేలు చేయగలడు.
స్తుహి దేవం చ దేవీం చ భక్త్యా ప్రీతో భవేచ్ ఛివః తతస్ త్వ్ అపత్యవిషయే ప్రియాన్ కామాన్ అవాప్స్యసి
దేవుడిని, దేవిని భక్తితో స్తుతించు. శివుడు సంతోషిస్తాడు. అప్పుడు నీ సంతానానికి సంబంధించిన ఇష్టమైన కోరికలు నెరవేరతాయి.
తతో మద్వచనాద్ అగ్నిర్ గఙ్గాం గత్వా మహేశ్వరమ్ తుష్టావ నియతో వాక్యైః స్తుతిభిర్ వేదసంమితైః
ఆ తరువాత నా మాటలు వినిపించి, అగ్నిదేవుడు గంగా నదికి వెళ్ళి, అక్కడ మహేశ్వరునిని నియమంగా, వేదోక్తమైన స్తోత్రాలతో స్తుతించాడు.
విశ్వస్య జగతో ధాతా విశ్వమూర్తిర్ నిరఞ్జనః ఆదికర్తా స్వయంభూశ్ చ తం నమామి జగత్పతిమ్
ఈ జగత్తును సృష్టించినవాడు, జగత్తు రూపుడైనవాడు, కలంకరహితుడు, ఆదికర్త, స్వయంభువుడు అయిన జగత్పతికి నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
యో ఽగ్నిర్ భూత్వా సంహరతి స్రష్టా వై జలరూపతః సూర్యరూపేణ యః పాతి తం నమామి చ త్ర్యమ్బకమ్
అగ్ని రూపంలో సంహారం చేసేవాడవు, నీటి రూపంలో సృష్టికర్తవు, సూర్యుని రూపంలో రక్షించేవాడవు — ఆ త్ర్యంబకుడైన నీకు నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
తతః ప్రసన్నో భగవాన్ అనన్తః శంభుర్ అవ్యయః వరేణ చ్ఛన్దయామ్ ఆస పావకం సురపూజితమ్
అప్పుడా అనంతుడు, శుభదాయకుడు, అవినాశి భగవంతుడు సంతోషించి, దేవతలందరూ పూజించిన అగ్నికి వరమిచ్చాడు.
స వినీతః శివం ప్రాహ తవ వీర్యం మయి స్థితమ్ తేన జాతః సుతో రమ్యః సువర్ణో లోకవిశ్రుతః
వినయంగా అగ్ని శివునితో ఇలా అన్నాడు: 'నీ శక్తి నాలో ఉంది; దాని వల్లే లోకాల్లో ప్రసిద్ధి చెందిన రమ్యమైన సువర్ణుడు పుట్టాడు.'
తథా సువర్ణా పుత్రీ చ తస్మాద్ ఏవ జగత్ప్రభో అన్యోన్యవీర్యసఙ్గాచ్ చ తద్దోషాద్ ఉభయం త్వ్ ఇదమ్
అలాగే, ప్రభువా! సువర్ణా అనే కుమార్తె కూడా నిన్నుంచే జన్మించింది. ఇద్దరి శక్తులు కలిసినదానివల్ల, ఆ లోపం వల్లే ఈ ఇద్దరూ పుట్టారు.
వ్యభిచారాత్ సదోషం చ అపత్యమ్ అభవచ్ ఛివ శాపం దదుః సురాః సర్వే తయోః శాన్తిం కురు ప్రభో
వ్యతిరేకంగా జరిగినందువల్ల ఆ సంతానం లోపముతో పుట్టింది. శివా! అందరు దేవతలు శాపం ఇచ్చారు. ప్రభూ! వారికి శాంతిని కలిగించు.
తదగ్నివచనాచ్ ఛంభుః ప్రోవాచేదం శుభోదయమ్
అప్పుడు అగ్ని మాట విన్న శంభుడు శుభకరమైన మాటలు పలికాడు.
మద్వీర్యాద్ అభవత్ త్వత్తః సువర్ణో భూరివిక్రమః సమగ్రా ఋద్ధయః సర్వాః సువర్ణే ఽస్మిన్ సమాహితాః
నా శక్తితో, నీ ద్వారా గొప్ప పరాక్రమంతో కూడిన సువర్ణుడు పుట్టాడు. అన్ని ఐశ్వర్యాలు ఈ సువర్ణునిలో సమాహితమై ఉన్నాయి.
భవిష్యన్తి న సందేహో వహ్నే శృణు వచో మమ త్రయాణామ్ అపి లోకానాం పావనః స భవిష్యతి
ఏ సందేహం లేదు, అగ్నీ! నా మాట విను: అతడు మూడు లోకాలన్నింటినీ పవిత్రం చేసేవాడవుతాడు.
స ఏవ చామృతం లోకే స ఏవ సురవల్లభః స ఏవ భుక్తిముక్తీ చ స ఏవ మఖదక్షిణా
అతడే లోకంలో అమృతం, అతడే దేవతలకు ప్రియుడు, అతడే భోగం, మోక్షం, అతడే యజ్ఞానికి దక్షిణ.
స ఏవ రూపం సర్వస్య గురూణామ్ అప్య్ అసౌ గురుః వీర్యం శ్రేష్ఠతమం విద్యాద్ వీర్యం మత్తో యద్ ఉత్తమమ్
అతడే అన్నింటికీ రూపం; గురువులందరిలోను అతడే గురువు. అతడి శక్తిని అత్యుత్తమమైనదిగా తెలుసుకో, అది నన్నుంచి వచ్చినది.
విశేషతస్ త్వయి క్షిప్తం తస్య కా స్యాద్ విచారణా హీనం తేన వినా సర్వం సంపూర్ణాస్ తేన సంపదః
ప్రత్యేకంగా అది నీవులో ఉన్నందున ఇంకేమీ ఆలోచన అవసరం లేదు. అది లేకపోతే అన్నీ అసంపూర్ణం; అది ఉంటే అన్ని సంపదలు నిండుతాయి.
జీవన్తో ఽపి మృతాః సర్వే సువర్ణేన వినా నరాః నిర్గుణో ఽపి ధనీ మాన్యః సగుణో ఽప్య్ అధనో నహి
సువర్ణం లేకుండా బ్రతికినా అందరూ మృతులే. లక్షణాలు లేకున్నా ధనవంతుడు గౌరవించబడతాడు; లక్షణాలు ఉన్నవాడు ధనం లేకపోతే గౌరవం ఉండదు.
తస్మాన్ నాతః పరం కించిత్ సువర్ణాద్ ధి భవిష్యతి తథా చైషా సువర్ణాపి స్యాద్ ఉత్కృష్టాపి చఞ్చలా
అందువల్ల సువర్ణాన్ని మించినది మరొకటి ఉండదు. అలాగే, సువర్ణా ఎంత గొప్పదైనా, చంచల స్వభావం కలదే.
అనయా వీక్షితం సర్వం న్యూనం పూర్ణం భవిష్యతి తపసా జపహోమైశ్ చ యేయం ప్రాప్యా జగత్త్రయే
ఆమె చూపుతో ఏది తక్కువగా ఉన్నా, సంపూర్ణంగా మారుతుంది. తపస్సు, జపం, హోమాల ద్వారా ఆమెను మూడు లోకాలలో పొందవచ్చు.
తస్యాః ప్రభావం ప్రాశస్త్యమ్ అగ్నే కించిచ్ చ కీర్త్యతే సర్వత్ర యా తు సంతిష్ఠేద్ ఆయాతు విచరిష్యతి
ఆమె శక్తి, గొప్పతనం కొంతవరకు మాత్రమే వివరించబడుతుంది, అగ్నీ! ఆమె ఎక్కడ ఉన్నా, అక్కడికి వచ్చి సంచరించనివ్వు.
సువర్ణా కమలా సాక్షాత్ పవిత్రా చ భవిష్యతి అద్య ప్రభృత్య్ ఆత్మజయోస్ తథా స్వైరం విచేష్టతోః
సువర్ణా కమలగా మారి, పవిత్రురాలవుతుంది. ఈ రోజు నుండి ఆ ఇద్దరు పిల్లలు స్వేచ్ఛగా ప్రవర్తించనివ్వు.
తథాపి చైతయోః పుణ్యం న భూతం న భవిష్యతి
అయినా, ఈ ఇద్దరికి లభించే పుణ్యం గతంలో ఎప్పుడూ లేదు, భవిష్యత్తులోనూ ఉండదు.
ఏవమ్ ఉక్త్వా తతః శంభుః సాక్షాత్ తత్రాభవచ్ ఛివః లిఙ్గరూపేణ సర్వేషాం లోకానాం హితకామ్యయా
ఇలా చెప్పి, అక్కడే శంభుడు ప్రత్యక్షమై, శివుడు లింగరూపంలో అన్ని లోకాల మేలుకోసం నిలిచాడు.
వరాన్ ప్రాప్య సుతాభ్యాం స అగ్నిస్ తుష్టో ఽభవత్ తతః స్వభర్త్రా చ సువర్ణా సా ధర్మేణాగ్నిసుతా ముదా
తన ఇద్దరు కుమారుల ద్వారా వరాలు పొంది, అగ్ని సంతోషించాడు. అగ్నిపుత్రి సువర్ణ కూడా తన భర్తతో ధర్మమార్గంలో ఆనందంగా జీవించింది.
వర్తయామ్ ఆస పుత్రో ఽపి వహ్నేః సంకల్పయా ముదా ఏతస్మిన్న్ అన్తరే స్వర్ణామ్ అగ్నేర్ దుహితరం మునే
వహ్నిపుత్రుడు కూడా తన సంకల్పాన్ని సంతోషంగా నెరవేర్చుకుంటూ జీవించాడు. ఇదే సమయంలో, మునీశ్వరా! అగ్నిపుత్రి సువర్ణ—
పరిభూయ చ ధర్మం తం శార్దూలో దానవేశ్వరః అహరద్ భాగ్యసౌభాగ్యవిలాసవసతిం ఛలాత్
ధర్మాన్ని పట్టించుకోకుండా, దానవాధిపతి శార్దూలుడు మోసంతో సౌభాగ్యసంపన్నురాలైన సువర్ణను అపహరించాడు.
నీతా రసాతలం తేన సువర్ణా లోకవిశ్రుతా జామాతాగ్నేః స ధర్మశ్ చ అగ్నిశ్ చైవ స హవ్యవాట్
ప్రపంచంలో ప్రసిద్ధురాలైన సువర్ణను అతడు పాతాళానికి తీసుకెళ్లాడు. అప్పుడు అగ్ని కుమారుడు అయిన ధర్ముడు, అలాగే హవ్యవాహనుడైన అగ్ని—
విష్ణవే లోకనాథాయ స్తుత్వా చైవ పునః పునః కార్యవిజ్ఞాపనం చోభౌ చక్రతుః ప్రభవిష్ణవే
ఇద్దరూ లోకనాథుడైన విష్ణువును పునఃపునః స్తుతించి, తమ కోరికను మహాశక్తిమంతుడైన విష్ణువుకు తెలియజేశారు.
తతశ్ చక్రేణ చిచ్ఛేద శార్దూలస్య శిరో హరిః సానీతా విష్ణునా దేవీ సువర్ణా లోకసున్దరీ
తర్వాత హరి తన చక్రంతో శార్దూలుని తలను తెగేశాడు. లోకసుందరిగా పేరుగాంచిన దేవి సువర్ణను విష్ణువు తిరిగి తీసుకొచ్చాడు.