తేషామ్ ఆరోగ్యతాం చాపి శచీభర్తుర్ అదోషతామ్ అగస్త్యదత్తశాపస్య విశాపత్వమ్ అపి క్రమాత్
వారందరికీ ఆరోగ్యం కలగాలని, శచీభర్తకు ఎలాంటి అపవాదం ఉండకూడదని, అగస్త్యుడు ఇచ్చిన శాపం కూడా క్రమంగా తొలగిపోవాలని కోరారు.
తతో ఽహమ్ అబ్రవం వాక్యం కశ్యపం వినయాన్వితమ్ ప్రజాపతే కశ్యప త్వం వసుభిర్ లోకపాలకైః
అప్పుడు నేను వినయంతో కశ్యపుని ఇలా అడిగాను: 'ప్రజాపతీ కశ్యపా, మీరు వసువులతో, లోకపాలులతో కలిసి—'
ఇన్ద్రేణ సహితః శీఘ్రం గౌతమీం యాహి మానద తత్ర స్నాత్వా మహేశానం స్తుహి సర్వైః సమన్వితః
ఇంద్రునితో కలిసి త్వరగా గౌతమీ నదికి వెళ్ళి, అక్కడ అందరితో కలిసి స్నానం చేసి, మహేశ్వరుని స్తుతించండి.
తతః శివప్రసాదేన సర్వం శ్రేయో భవేద్ ఇతి తథేత్య్ ఉక్త్వా జగామాసౌ కశ్యపో గౌతమీం తదా
అప్పుడు శివుని అనుగ్రహంతో అన్నీ శ్రేయస్కరంగా జరుగుతాయని చెప్పి, కశ్యపుడు అప్పుడు గౌతమీ నదికి వెళ్లాడు.
స్నాత్వా తుష్టావ దేవేశమ్ ఏభిర్ ఏవ పదక్రమైః సర్వదుఃఖాపనోదాయ ద్వయమ్ ఏవ ప్రకీర్తితమ్ గౌతమీ వా పుణ్యనదీ శివో వా కరుణాకరః
స్నానం చేసి, ఆzelfde పదాలతో దేవతల అధిపతి అయిన శివుని సర్వబాధలు తొలగించమని స్తుతించాడు. ఈ లోకంలో రెండు మాత్రమే మహత్తరమైనవి అని చెప్పబడింది: ఒకటి పవిత్రమైన గోదావరి నది, మరొకటి కరుణామయుడైన శివుడు.
పాహి శంకర దేవేశ పాహి లోకనమస్కృత పాహి పావన వాగీశ పాహి పన్నగభూషణ
శంకరా! దేవతల అధిపతీ! లోకాలందరూ నమస్కరించే వాడా! పవిత్రమైన వాక్కుల అధిపతీ! పాములను అలంకారంగా ధరించిన వాడా! నీవు రక్షించు, నీవు కాపాడు.
పాహి ధర్మ వృషారూఢ పాహి వేదత్రయేక్షణ పాహి గోధర లక్ష్మీశ పాహి శర్వ గజామ్బర
ధర్మమూర్తీ! వృషభంపై కూర్చున్న వాడా! మూడు వేదాలను దర్శించేవాడా! భూమిని మోసే లక్ష్మీపతీ! ఏనుగు చర్మాన్ని ధరించిన శర్వా! నీవు రక్షించు.
పాహి త్రిపురహన్ నాథ పాహి సోమార్ధభూషణ పాహి యజ్ఞేశ సోమేశ పాహ్య్ అభీష్టప్రదాయక
త్రిపురాసురులను సంహరించిన ప్రభూ! చంద్రుని అర్ధాన్ని అలంకరించుకున్న వాడా! యజ్ఞాధిపతీ! సోమేశ్వరా! మనసులో కోరిన వరాలు ప్రసాదించే వాడా! నీవు రక్షించు.
పాహి కారుణ్యనిలయ పాహి మఙ్గలదాయక పాహి ప్రభవ సర్వస్య పాహి పాలక వాసవ
కరుణకు నిలయమైన వాడా! మంగళాన్ని ప్రసాదించే వాడా! సమస్త సృష్టికి మూలమైన వాడా! పాలించే వాసవా! నీవు రక్షించు.
పాహి భాస్కర విత్తేశ పాహి బ్రహ్మనమస్కృత పాహి విశ్వేశ సిద్ధేశ పాహి పూర్ణ నమో ఽస్తు తే
ప్రకాశాన్ని ప్రసాదించే వాడా! ధనాధిపతీ! బ్రహ్మదేవుడు నమస్కరించే వాడా! విశ్వేశ్వరా! సిద్ధులకు అధిపతీ! సంపూర్ణుడా! నీకు నమస్కారం. నీవు రక్షించు.
ఘోరసంసారకాన్తారసంచారోద్విగ్నచేతసామ్ శరీరిణాం కృపాసిన్ధో త్వమ్ ఏవ శరణం శివ
ఈ భయంకరమైన సంసార అరణ్యంలో తిరుగుతూ మనస్సు కలవరపడే జీవులకు, కరుణాసముద్రుడైన శివా! నీవే ఆశ్రయం.
ఏవం సంస్తువతస్ తస్య పురతో ఽభూద్ వృషధ్వజః వరేణ చ్ఛన్దయామ్ ఆస కశ్యపం తం ప్రజాపతిమ్
అలా స్తుతిస్తున్నప్పుడు వృషభధ్వజుడు అతని ముందుకు వచ్చి, ప్రాణుల అధిపతైన కశ్యపునికి వరం కోరుకోమని అనుగ్రహించాడు.
కశ్యపో ఽపి శివం ప్రాహ వినీతవద్ ఇదం వచః స ప్రాహ విస్తరేణాథ ఇన్ద్రస్య తు విచేష్టితమ్
కశ్యపుడు వినయంగా శివునికి ఇలా చెప్పాడు. ఆ తరువాత ఇంద్రుడు చేసిన కార్యాలను విస్తరించి వివరించాడు.
శాపం నాశం చ పుత్రాణాం పరస్పరమ్ అమిత్రతామ్ పాపప్రాప్తిం తు శక్రస్య శాపప్రాప్తిం తథైవ చ తతో వృషాకపిః ప్రాహ దితిం చాగస్త్యమ్ ఏవ చ
శాపం, కుమారుల వినాశనం, పరస్పర శత్రుత్వం, శక్రునికి పాపం కలగడం, శాపం పొందడం—ఇవి వృషాకపి దితికి, అగస్త్యునికీ వివరంగా చెప్పాడు.
మరుతో యే భవత్పుత్రాః పఞ్చాశచ్ చైకవర్జితాః సర్వే భవేయుః సుభగా భవేయుర్ యజ్ఞభాగినః
మరుతులు, నీ కుమారులు, యాభై మందిలో ఒకడిని మినహాయించి, అందరూ సుభాగులై, యజ్ఞఫలాలను పంచుకుంటూ ఉండాలి.
ఇన్ద్రేణ సహితా నిత్యం వర్తయేయుర్ ముదాన్వితాః
వారు ఎప్పుడూ ఇంద్రునితో కలిసి ఆనందంగా జీవించాలి.
ఇన్ద్రస్య తు హవిర్భాగో యత్ర యత్ర మఖే భవేత్ ఆదౌ తు మరుతస్ తత్ర భవేయుర్ నాత్ర సంశయః
యజ్ఞంలో ఎక్కడైనా ఇంద్రుని కోసం హవిస్సు ఉండే చోట, అక్కడ ముందుగా మరుతులు ఉండాలి—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మరుద్భిః సహితం శక్రం న జయేయుః కదాచన జేతా భవేత్ సర్వదైవ సుఖం తిష్ఠ ప్రజాపతే
ఇంద్రుడు మరుతులతో కలిసి ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ ఓడిపోవడు; ఎల్లప్పుడూ విజేతగా ఉంటాడు. ప్రాణుల అధిపతీ! సుఖంగా ఉండు.
అద్యప్రభృతి యే కుర్యుర్ అనయాద్ భ్రాతృఘాతనమ్ వంశచ్ఛేదో విపత్తిశ్ చ నిత్యం తేషాం భవిష్యతి
ఈ రోజు నుండి ఎవరు ఇలా అన్నదమ్ములను హత్య చేస్తే, వారి వంశం నాశనం అవుతుంది, ఎప్పుడూ అపజయం కలుగుతుంది.
అగస్త్యమ్ ఋషిశార్దూలం శంభుర్ అప్య్ ఆహ యత్నతః
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడైన అగస్త్యునికి శంభుడు ఎంతో జాగ్రత్తగా ఉపదేశించాడు.
న కుర్యాస్ త్వం చ కోపం చ శచీభర్తరి వై మునే శమం వ్రజ మహాప్రాజ్ఞ మరుతస్ త్వ్ అమరా భవన్
ఓ మునీశ్వరా! నీవు కూడా శచీభర్త అయిన ఇంద్రునిపై కోపం పెట్టుకోకు. మహాప్రజ్ఞుడా! శాంతిగా ఉండు. మరుతులు అమరులయ్యారు.
దితిం చాపి శివః ప్రాహ ప్రసన్నో వృషభధ్వజః
వృషభధ్వజుడైన శివుడు దితిని కూడా అనుగ్రహభావంతో ఉద్దేశించి పలికాడు.
ఏకో భూయాన్ మమ సుతస్ త్రైలోక్యైశ్వర్యమణ్డితః ఇత్య్ ఏవం చిన్తయన్తీ త్వం తపసే నియతాభవః
ఒక గొప్ప కుమారుడు నాకు కలగాలి, అతడు మూడు లోకాల పాలకుడిగా ఉండాలి అని మనసులో ఆలోచిస్తూ, నీవు దృఢంగా ఉపవాస దీక్ష చేపట్టావు.
తద్ ఏతత్ సఫలం తే ఽద్య పుత్రా బహుగుణాః శుభాః అభవన్ బలినః శూరాస్ తస్మాజ్ జహి మనోరుజమ్ అన్యాన్ అపి వరాన్ సుభ్రూర్ యాచస్వ గతసంభ్రమా
ఈ రోజు నీ తపస్సు ఫలించింది — నీ కుమారులు మంచి లక్షణాలు కలిగి, బలవంతులు, ధైర్యవంతులు అయ్యారు. కనుక, నీ మనోవేదనను విడిచిపెట్టి, భయపడకుండా మరిన్ని వరాలు అడుగు, సుందరి.
తద్ ఏతద్ వచనం శ్రుత్వా దేవదేవస్య సా దితిః కృతాఞ్జలిపుటా నత్వా శంభుం వాక్యమ్ అథాబ్రవీత్
దేవతల దేవుడు ఇలా అన్న మాటలు విని, దితి చేతులు జోడించి, శంభువుకు నమస్కరించి, ఇలా పలికింది.
లోకే యద్ ఏతత్ పరమం యత్ పిత్రోః పుత్రదర్శనమ్ విశేషేణ తు తన్ మాతుః ప్రియం స్యాత్ సురపూజిత
ఈ లోకంలో తల్లిదండ్రులకు తమ పిల్లను చూడడం ఎంత ఆనందమో, అందులోను తల్లికి అది మరింత ప్రీతికరం, దేవతలారా.
తత్రాపి రూపసంపత్తిశౌర్యవిక్రమవాన్ భవేత్ ఏకో ఽపి తనయః కింతు బహవశ్ చేత్ కిమ్ ఉచ్యతే
ఆ కుమారుడు అందం, బలము, పరాక్రమం కలిగి ఉంటే, ఒక్క కుమారుడే చాలును; మరెందుకు అనేక మంది కావాలి అని చెప్పాలి?
మత్పుత్రాస్ తే ప్రభావాచ్ చ జేతారో బలినో ధ్రువమ్ ఇన్ద్రస్య భ్రాతరః సత్యం పుత్రాశ్ చైవ ప్రజాపతేః
నీ కృప వల్ల నా కుమారులు తప్పకుండా బలవంతులు, విజేతలు, ఇంద్రుని సోదరులు, నిజంగా ప్రజాపతికి కుమారులవుతారు.
అగస్త్యస్య ప్రసాదాచ్ చ గఙ్గాయాశ్ చ ప్రసాదతః యత్ర దేవ ప్రసాదస్ తే తచ్ ఛుభం కో ఽత్ర సంశయః
అగస్త్యుని అనుగ్రహంతో, గంగమ్మ దయతో, దేవా, నీ ఆశీర్వాదం ఉన్న చోట మంచి జరగకపోతే ఎక్కడ జరుగుతుంది? దీనిలో ఏమాత్రం సందేహం లేదు.
కృతార్థాహం తథాపి త్వాం భక్త్యా విజ్ఞాపయామ్య్ అహమ్ శృణుష్వ దేవ వచనం కురుష్వ చ జగద్ధితమ్
నా కోరిక నెరవేరింది అయినా, భక్తితో నీకు మరో మనవి చెబుతున్నాను. దేవా, నా మాట విను, లోకానికి మేలు చేయు.