సాపి తం గర్భసంస్థం చ శశాపేన్ద్రం రుషా దితిః
దితి కోపంతో, తన గర్భంలో ఉన్న ఇంద్రుడిని కూడా శపించింది.
న పౌరుషం కృతం తస్మాచ్ ఛాపో ఽయం భవితా తవ స్త్రీభిః పరిభవం ప్రాప్య రాజ్యాత్ ప్రభ్రశ్యసే హరే
పురుషులా చేసిన పని ఏదీ లేనందున, ఈ శాపం నిన్ను కలుగుతుంది. హరి, స్త్రీల చేత అవమానాన్ని అనుభవించి, నువ్వు రాజ్యాన్ని కోల్పోతావు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే తత్ర కశ్యపో వై ప్రజాపతిః ప్రాయాచ్ చ వ్యథితో ఽగస్త్యాచ్ ఛ్రుత్వా శక్రవిచేష్టితమ్ గర్భాన్తరగతః శక్రః పితరం ప్రాహ భీతవత్
అప్పటికి, అగస్త్యుడు చెప్పిన ఇంద్రుని చేష్టలను విని, ప్రజాపతి కశ్యపుడు కలవరంతో అక్కడికి వచ్చాడు. అప్పుడే గర్భంలో ఉన్న ఇంద్రుడు భయంతో తన తండ్రిని అడిగాడు.
అగస్త్యాచ్ చ దితేశ్ చైవ బిభేమి క్రమితుం బహిః
అగస్త్యుడి వల్ల, దితి వల్ల కూడా బయటకు రావడానికి నాకు భయం వేస్తోంది.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే ప్రాప్య కశ్యపో ఽపి ప్రజాపతిః పుత్రకర్మ చ తద్ దృష్ట్వా గర్భాన్తఃస్థితిమ్ ఏవ చ దితిశాపమ్ అగస్త్యస్య శ్రుత్వాసౌ దుఃఖితో ఽభవత్
అంతలో ప్రజాపతి కశ్యపుడు వచ్చి, పుత్రకర్మను, గర్భంలో ఉన్న ఇంద్రుని స్థితిని చూసి, దితి శాపం, అగస్త్యుని మాటలు విని, చాలా దుఃఖించాడు.
నిర్గచ్ఛ శక్ర పుత్రైతత్ పాపం కిం కృతవాన్ అసి న నిర్మలకులోత్పన్నా మనః కుర్వన్తి పాతకే
ఇంద్రా, బయటకు రా. బిడ్డా, నువ్వు ఏ పాపం చేసావు? పవిత్ర వంశంలో పుట్టినవారు ఎప్పుడూ దుర్మార్గంలో మనసు పెట్టరు.
స నిర్గతో వజ్రపాణిః సవ్రీడో ఽధోముఖో ఽబ్రవీత్ తన్మూర్తిర్ ఏవ వదతి సదసచ్చేష్టితం నృణామ్
వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడు సిగ్గుతో తలవంచి బయటకు వచ్చి మాట్లాడాడు. మానవుల సత్యాసత్య కార్యాలు వారి రూపంలోనే తెలుస్తాయి.
యద్ ఉక్తమ్ అత్ర శ్రేయః స్యాత్ తత్కర్తాహమ్ అసంశయమ్
ఇక్కడ ఏది శ్రేయస్కరం అని చెప్పారో, నేను నిస్సందేహంగా అది చేస్తాను.
తతో మమాన్తికం ప్రాయాల్ లోకపాలైః స కశ్యపః సర్వం వృత్తమ్ అథోవాచ పునః పప్రచ్ఛ మాం సురైః
ఆ తరువాత కశ్యపుడు లోకపాలులతో కలిసి నా దగ్గరకు వచ్చి, జరిగిన సంగతులన్నీ వివరించి, మళ్లీ దేవతలతో కలిసి నన్ను అడిగాడు.
దితిగర్భస్య వై శాన్తిం సహస్రాక్షవిశాపతామ్ గర్భస్థానాం చ సర్వేషామ్ ఇన్ద్రేణ సహ మిత్రతామ్
దితి గర్భానికి శాంతి కలగాలని, ఇంద్రుని శాపం తొలగిపోవాలని, గర్భంలో ఉన్నవారందరికీ ఇంద్రుడితో స్నేహం కలగాలని కోరారు.
తేషామ్ ఆరోగ్యతాం చాపి శచీభర్తుర్ అదోషతామ్ అగస్త్యదత్తశాపస్య విశాపత్వమ్ అపి క్రమాత్
వారందరికీ ఆరోగ్యం కలగాలని, శచీభర్తకు ఎలాంటి అపవాదం ఉండకూడదని, అగస్త్యుడు ఇచ్చిన శాపం కూడా క్రమంగా తొలగిపోవాలని కోరారు.
తతో ఽహమ్ అబ్రవం వాక్యం కశ్యపం వినయాన్వితమ్ ప్రజాపతే కశ్యప త్వం వసుభిర్ లోకపాలకైః
అప్పుడు నేను వినయంతో కశ్యపుని ఇలా అడిగాను: 'ప్రజాపతీ కశ్యపా, మీరు వసువులతో, లోకపాలులతో కలిసి—'
ఇన్ద్రేణ సహితః శీఘ్రం గౌతమీం యాహి మానద తత్ర స్నాత్వా మహేశానం స్తుహి సర్వైః సమన్వితః
ఇంద్రునితో కలిసి త్వరగా గౌతమీ నదికి వెళ్ళి, అక్కడ అందరితో కలిసి స్నానం చేసి, మహేశ్వరుని స్తుతించండి.
తతః శివప్రసాదేన సర్వం శ్రేయో భవేద్ ఇతి తథేత్య్ ఉక్త్వా జగామాసౌ కశ్యపో గౌతమీం తదా
అప్పుడు శివుని అనుగ్రహంతో అన్నీ శ్రేయస్కరంగా జరుగుతాయని చెప్పి, కశ్యపుడు అప్పుడు గౌతమీ నదికి వెళ్లాడు.
స్నాత్వా తుష్టావ దేవేశమ్ ఏభిర్ ఏవ పదక్రమైః సర్వదుఃఖాపనోదాయ ద్వయమ్ ఏవ ప్రకీర్తితమ్ గౌతమీ వా పుణ్యనదీ శివో వా కరుణాకరః
స్నానం చేసి, ఆzelfde పదాలతో దేవతల అధిపతి అయిన శివుని సర్వబాధలు తొలగించమని స్తుతించాడు. ఈ లోకంలో రెండు మాత్రమే మహత్తరమైనవి అని చెప్పబడింది: ఒకటి పవిత్రమైన గోదావరి నది, మరొకటి కరుణామయుడైన శివుడు.
పాహి శంకర దేవేశ పాహి లోకనమస్కృత పాహి పావన వాగీశ పాహి పన్నగభూషణ
శంకరా! దేవతల అధిపతీ! లోకాలందరూ నమస్కరించే వాడా! పవిత్రమైన వాక్కుల అధిపతీ! పాములను అలంకారంగా ధరించిన వాడా! నీవు రక్షించు, నీవు కాపాడు.
పాహి ధర్మ వృషారూఢ పాహి వేదత్రయేక్షణ పాహి గోధర లక్ష్మీశ పాహి శర్వ గజామ్బర
ధర్మమూర్తీ! వృషభంపై కూర్చున్న వాడా! మూడు వేదాలను దర్శించేవాడా! భూమిని మోసే లక్ష్మీపతీ! ఏనుగు చర్మాన్ని ధరించిన శర్వా! నీవు రక్షించు.
పాహి త్రిపురహన్ నాథ పాహి సోమార్ధభూషణ పాహి యజ్ఞేశ సోమేశ పాహ్య్ అభీష్టప్రదాయక
త్రిపురాసురులను సంహరించిన ప్రభూ! చంద్రుని అర్ధాన్ని అలంకరించుకున్న వాడా! యజ్ఞాధిపతీ! సోమేశ్వరా! మనసులో కోరిన వరాలు ప్రసాదించే వాడా! నీవు రక్షించు.
పాహి కారుణ్యనిలయ పాహి మఙ్గలదాయక పాహి ప్రభవ సర్వస్య పాహి పాలక వాసవ
కరుణకు నిలయమైన వాడా! మంగళాన్ని ప్రసాదించే వాడా! సమస్త సృష్టికి మూలమైన వాడా! పాలించే వాసవా! నీవు రక్షించు.
పాహి భాస్కర విత్తేశ పాహి బ్రహ్మనమస్కృత పాహి విశ్వేశ సిద్ధేశ పాహి పూర్ణ నమో ఽస్తు తే
ప్రకాశాన్ని ప్రసాదించే వాడా! ధనాధిపతీ! బ్రహ్మదేవుడు నమస్కరించే వాడా! విశ్వేశ్వరా! సిద్ధులకు అధిపతీ! సంపూర్ణుడా! నీకు నమస్కారం. నీవు రక్షించు.
ఘోరసంసారకాన్తారసంచారోద్విగ్నచేతసామ్ శరీరిణాం కృపాసిన్ధో త్వమ్ ఏవ శరణం శివ
ఈ భయంకరమైన సంసార అరణ్యంలో తిరుగుతూ మనస్సు కలవరపడే జీవులకు, కరుణాసముద్రుడైన శివా! నీవే ఆశ్రయం.
ఏవం సంస్తువతస్ తస్య పురతో ఽభూద్ వృషధ్వజః వరేణ చ్ఛన్దయామ్ ఆస కశ్యపం తం ప్రజాపతిమ్
అలా స్తుతిస్తున్నప్పుడు వృషభధ్వజుడు అతని ముందుకు వచ్చి, ప్రాణుల అధిపతైన కశ్యపునికి వరం కోరుకోమని అనుగ్రహించాడు.
కశ్యపో ఽపి శివం ప్రాహ వినీతవద్ ఇదం వచః స ప్రాహ విస్తరేణాథ ఇన్ద్రస్య తు విచేష్టితమ్
కశ్యపుడు వినయంగా శివునికి ఇలా చెప్పాడు. ఆ తరువాత ఇంద్రుడు చేసిన కార్యాలను విస్తరించి వివరించాడు.
శాపం నాశం చ పుత్రాణాం పరస్పరమ్ అమిత్రతామ్ పాపప్రాప్తిం తు శక్రస్య శాపప్రాప్తిం తథైవ చ తతో వృషాకపిః ప్రాహ దితిం చాగస్త్యమ్ ఏవ చ
శాపం, కుమారుల వినాశనం, పరస్పర శత్రుత్వం, శక్రునికి పాపం కలగడం, శాపం పొందడం—ఇవి వృషాకపి దితికి, అగస్త్యునికీ వివరంగా చెప్పాడు.
మరుతో యే భవత్పుత్రాః పఞ్చాశచ్ చైకవర్జితాః సర్వే భవేయుః సుభగా భవేయుర్ యజ్ఞభాగినః
మరుతులు, నీ కుమారులు, యాభై మందిలో ఒకడిని మినహాయించి, అందరూ సుభాగులై, యజ్ఞఫలాలను పంచుకుంటూ ఉండాలి.
ఇన్ద్రేణ సహితా నిత్యం వర్తయేయుర్ ముదాన్వితాః
వారు ఎప్పుడూ ఇంద్రునితో కలిసి ఆనందంగా జీవించాలి.
ఇన్ద్రస్య తు హవిర్భాగో యత్ర యత్ర మఖే భవేత్ ఆదౌ తు మరుతస్ తత్ర భవేయుర్ నాత్ర సంశయః
యజ్ఞంలో ఎక్కడైనా ఇంద్రుని కోసం హవిస్సు ఉండే చోట, అక్కడ ముందుగా మరుతులు ఉండాలి—ఇందులో ఎలాంటి సందేహం లేదు.
మరుద్భిః సహితం శక్రం న జయేయుః కదాచన జేతా భవేత్ సర్వదైవ సుఖం తిష్ఠ ప్రజాపతే
ఇంద్రుడు మరుతులతో కలిసి ఉన్నప్పుడు ఎప్పుడూ ఓడిపోవడు; ఎల్లప్పుడూ విజేతగా ఉంటాడు. ప్రాణుల అధిపతీ! సుఖంగా ఉండు.
అద్యప్రభృతి యే కుర్యుర్ అనయాద్ భ్రాతృఘాతనమ్ వంశచ్ఛేదో విపత్తిశ్ చ నిత్యం తేషాం భవిష్యతి
ఈ రోజు నుండి ఎవరు ఇలా అన్నదమ్ములను హత్య చేస్తే, వారి వంశం నాశనం అవుతుంది, ఎప్పుడూ అపజయం కలుగుతుంది.
అగస్త్యమ్ ఋషిశార్దూలం శంభుర్ అప్య్ ఆహ యత్నతః
మహర్షులలో శ్రేష్ఠుడైన అగస్త్యునికి శంభుడు ఎంతో జాగ్రత్తగా ఉపదేశించాడు.