న మమార తతో దుఃఖాద్ ఆహుస్ తే భ్రాతరో వయమ్ పునశ్ చిచ్ఛేద తాన్ ఖణ్డాన్ మా వధీర్ ఇతి చాబ్రువన్
ఆ బాధతో అతడు చనిపోలేదు. అతని సోదరులు, 'మేము ఇంకా బతికే ఉన్నాం' అన్నారు. ఇంద్రుడు మళ్లీ వారిని కోశాడు. వారు, 'మమ్మల్ని చంపవద్దు' అన్నారు.
విశ్వస్తాన్ మాతృగర్భస్థాన్ నిజభ్రాతౄఞ్ శతక్రతో ద్వేషవిధ్వస్తబుద్ధీనాం న చిత్తే కరుణాకణః
శతక్రతువు, ద్వేషంతో మునిగిపోయి, తల్లిగర్భంలో విశ్వాసంతో ఉన్న తన సొంత సోదరుల పట్ల కూడా ذرా దయ చూపలేదు.
ఏవం తు ఖణ్డితం ఖణ్డం హస్తపాదాదిజీవవత్ నిర్వికారం తతో దృష్ట్వా సప్తసప్త సువిస్మితః
అలా, ఆ గర్భాన్ని ముక్కలు ముక్కలుగా కోసినా, ప్రతి ముక్కకి చేతులు, కాళ్లు, ఇతర అవయవాలతో జీవం ఉండేది. ఏడుసార్లు ఏడుముక్కలు చూసి అతడు ఆశ్చర్యపోయాడు.
ఏకవద్ బహురూపాణి గర్భస్థాని శుభాని చ రుదన్తి బహురూపాణి మా రుతేత్య్ అబ్రవీద్ ధరిః
ఒక్కటే అయినా, ఆ గర్భాలు అనేక రూపాల్లో, మంగళకరంగా, అందంగా మారి, అనేక స్వరాల్లో ఏడ్చాయి. హరిదేవుడు, 'ఏడవకండి' అన్నాడు.
తతస్ తే మరుతో జాతా బలవన్తో మహౌజసః గర్భస్థా ఏవ తే ఽన్యోన్యమ్ ఊచుః శక్రం గతభ్రమాః
అప్పుడా మరుతులు జన్మించి, బలవంతులు, మహాశక్తులు అయ్యారు. వారు గర్భంలో ఉన్నప్పుడే పరస్పరం మాట్లాడుకుని, అయోమయం తొలగిపోయి ఇంద్రుణ్ణి ఉద్దేశించి పలికారు.
అగస్త్యం మునిశార్దూలం మాతా యస్యాశ్రమే స్థితా అస్మత్పితా తవ భ్రాతా సఖ్యం తే బహు మన్యతే
మా తల్లి, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన అగస్త్యుని ఆశ్రమంలో నివసిస్తోంది. మా తండ్రి, నీ సోదరుడు. ఆమె నీతో ఉన్న స్నేహాన్ని ఎంతో విలువగా భావిస్తుంది.
అస్మాన్ ఉపరి సస్నేహం మనస్ తే విద్మహే మునే న యత్ కరోతి శ్వపచః ప్రవృత్తస్ తత్ర వజ్రధృక్
ఓ మునీంద్రా, మీ మనసు మాపై ఎంతో ప్రేమగా ఉందని మేము తెలుసు. కానీ, ఒక చండాలుడు చేసే పనిని కూడా వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడు చేయడు.
ఇత్య్ ఏతద్ వచనం శ్రుత్వా అగస్త్యో ఽగాత్ ససంభ్రమః దితిం సంబోధయామ్ ఆస వ్యథితాం గర్భవేదనాత్
ఆ మాటలు విని, అగస్త్యుడు కలవరంతో అక్కడినుండి వెళ్లి, గర్భవేదనతో బాధపడుతున్న దితిని పలకరించాడు.
తత్రాగస్త్యః శచీకాన్తమ్ అశపత్ కుపితో భృశమ్
అక్కడ అగస్త్యుడు, శచీదేవి ప్రియుడైన ఇంద్రుడిని తీవ్రమైన కోపంతో శపించాడు.
సంగ్రామే రిపవః పృష్ఠం పశ్యేయుస్ తే సదా హరే జీవతామ్ ఏవ మరణమ్ ఏతద్ ఏవ హి మానినామ్ పృష్ఠం పలాయమానానాం యత్ పశ్యన్త్య్ అహితా రణే
హరి, యుద్ధంలో నీ శత్రువులు ఎప్పుడూ నీ వెనుక భాగాన్ని చూడాలని, ఎందుకంటే గర్విష్టులు యుద్ధంలో పారిపోతే వారి శత్రువులు వారి వెనుకను చూస్తారు. ఇది బ్రతికుండగానే మరణంతో సమానం.
సాపి తం గర్భసంస్థం చ శశాపేన్ద్రం రుషా దితిః
దితి కోపంతో, తన గర్భంలో ఉన్న ఇంద్రుడిని కూడా శపించింది.
న పౌరుషం కృతం తస్మాచ్ ఛాపో ఽయం భవితా తవ స్త్రీభిః పరిభవం ప్రాప్య రాజ్యాత్ ప్రభ్రశ్యసే హరే
పురుషులా చేసిన పని ఏదీ లేనందున, ఈ శాపం నిన్ను కలుగుతుంది. హరి, స్త్రీల చేత అవమానాన్ని అనుభవించి, నువ్వు రాజ్యాన్ని కోల్పోతావు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే తత్ర కశ్యపో వై ప్రజాపతిః ప్రాయాచ్ చ వ్యథితో ఽగస్త్యాచ్ ఛ్రుత్వా శక్రవిచేష్టితమ్ గర్భాన్తరగతః శక్రః పితరం ప్రాహ భీతవత్
అప్పటికి, అగస్త్యుడు చెప్పిన ఇంద్రుని చేష్టలను విని, ప్రజాపతి కశ్యపుడు కలవరంతో అక్కడికి వచ్చాడు. అప్పుడే గర్భంలో ఉన్న ఇంద్రుడు భయంతో తన తండ్రిని అడిగాడు.
అగస్త్యాచ్ చ దితేశ్ చైవ బిభేమి క్రమితుం బహిః
అగస్త్యుడి వల్ల, దితి వల్ల కూడా బయటకు రావడానికి నాకు భయం వేస్తోంది.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే ప్రాప్య కశ్యపో ఽపి ప్రజాపతిః పుత్రకర్మ చ తద్ దృష్ట్వా గర్భాన్తఃస్థితిమ్ ఏవ చ దితిశాపమ్ అగస్త్యస్య శ్రుత్వాసౌ దుఃఖితో ఽభవత్
అంతలో ప్రజాపతి కశ్యపుడు వచ్చి, పుత్రకర్మను, గర్భంలో ఉన్న ఇంద్రుని స్థితిని చూసి, దితి శాపం, అగస్త్యుని మాటలు విని, చాలా దుఃఖించాడు.
నిర్గచ్ఛ శక్ర పుత్రైతత్ పాపం కిం కృతవాన్ అసి న నిర్మలకులోత్పన్నా మనః కుర్వన్తి పాతకే
ఇంద్రా, బయటకు రా. బిడ్డా, నువ్వు ఏ పాపం చేసావు? పవిత్ర వంశంలో పుట్టినవారు ఎప్పుడూ దుర్మార్గంలో మనసు పెట్టరు.
స నిర్గతో వజ్రపాణిః సవ్రీడో ఽధోముఖో ఽబ్రవీత్ తన్మూర్తిర్ ఏవ వదతి సదసచ్చేష్టితం నృణామ్
వజ్రాయుధుడు ఇంద్రుడు సిగ్గుతో తలవంచి బయటకు వచ్చి మాట్లాడాడు. మానవుల సత్యాసత్య కార్యాలు వారి రూపంలోనే తెలుస్తాయి.
యద్ ఉక్తమ్ అత్ర శ్రేయః స్యాత్ తత్కర్తాహమ్ అసంశయమ్
ఇక్కడ ఏది శ్రేయస్కరం అని చెప్పారో, నేను నిస్సందేహంగా అది చేస్తాను.
తతో మమాన్తికం ప్రాయాల్ లోకపాలైః స కశ్యపః సర్వం వృత్తమ్ అథోవాచ పునః పప్రచ్ఛ మాం సురైః
ఆ తరువాత కశ్యపుడు లోకపాలులతో కలిసి నా దగ్గరకు వచ్చి, జరిగిన సంగతులన్నీ వివరించి, మళ్లీ దేవతలతో కలిసి నన్ను అడిగాడు.
దితిగర్భస్య వై శాన్తిం సహస్రాక్షవిశాపతామ్ గర్భస్థానాం చ సర్వేషామ్ ఇన్ద్రేణ సహ మిత్రతామ్
దితి గర్భానికి శాంతి కలగాలని, ఇంద్రుని శాపం తొలగిపోవాలని, గర్భంలో ఉన్నవారందరికీ ఇంద్రుడితో స్నేహం కలగాలని కోరారు.
తేషామ్ ఆరోగ్యతాం చాపి శచీభర్తుర్ అదోషతామ్ అగస్త్యదత్తశాపస్య విశాపత్వమ్ అపి క్రమాత్
వారందరికీ ఆరోగ్యం కలగాలని, శచీభర్తకు ఎలాంటి అపవాదం ఉండకూడదని, అగస్త్యుడు ఇచ్చిన శాపం కూడా క్రమంగా తొలగిపోవాలని కోరారు.
తతో ఽహమ్ అబ్రవం వాక్యం కశ్యపం వినయాన్వితమ్ ప్రజాపతే కశ్యప త్వం వసుభిర్ లోకపాలకైః
అప్పుడు నేను వినయంతో కశ్యపుని ఇలా అడిగాను: 'ప్రజాపతీ కశ్యపా, మీరు వసువులతో, లోకపాలులతో కలిసి—'
ఇన్ద్రేణ సహితః శీఘ్రం గౌతమీం యాహి మానద తత్ర స్నాత్వా మహేశానం స్తుహి సర్వైః సమన్వితః
ఇంద్రునితో కలిసి త్వరగా గౌతమీ నదికి వెళ్ళి, అక్కడ అందరితో కలిసి స్నానం చేసి, మహేశ్వరుని స్తుతించండి.
తతః శివప్రసాదేన సర్వం శ్రేయో భవేద్ ఇతి తథేత్య్ ఉక్త్వా జగామాసౌ కశ్యపో గౌతమీం తదా
అప్పుడు శివుని అనుగ్రహంతో అన్నీ శ్రేయస్కరంగా జరుగుతాయని చెప్పి, కశ్యపుడు అప్పుడు గౌతమీ నదికి వెళ్లాడు.
స్నాత్వా తుష్టావ దేవేశమ్ ఏభిర్ ఏవ పదక్రమైః సర్వదుఃఖాపనోదాయ ద్వయమ్ ఏవ ప్రకీర్తితమ్ గౌతమీ వా పుణ్యనదీ శివో వా కరుణాకరః
స్నానం చేసి, ఆzelfde పదాలతో దేవతల అధిపతి అయిన శివుని సర్వబాధలు తొలగించమని స్తుతించాడు. ఈ లోకంలో రెండు మాత్రమే మహత్తరమైనవి అని చెప్పబడింది: ఒకటి పవిత్రమైన గోదావరి నది, మరొకటి కరుణామయుడైన శివుడు.
పాహి శంకర దేవేశ పాహి లోకనమస్కృత పాహి పావన వాగీశ పాహి పన్నగభూషణ
శంకరా! దేవతల అధిపతీ! లోకాలందరూ నమస్కరించే వాడా! పవిత్రమైన వాక్కుల అధిపతీ! పాములను అలంకారంగా ధరించిన వాడా! నీవు రక్షించు, నీవు కాపాడు.
పాహి ధర్మ వృషారూఢ పాహి వేదత్రయేక్షణ పాహి గోధర లక్ష్మీశ పాహి శర్వ గజామ్బర
ధర్మమూర్తీ! వృషభంపై కూర్చున్న వాడా! మూడు వేదాలను దర్శించేవాడా! భూమిని మోసే లక్ష్మీపతీ! ఏనుగు చర్మాన్ని ధరించిన శర్వా! నీవు రక్షించు.
పాహి త్రిపురహన్ నాథ పాహి సోమార్ధభూషణ పాహి యజ్ఞేశ సోమేశ పాహ్య్ అభీష్టప్రదాయక
త్రిపురాసురులను సంహరించిన ప్రభూ! చంద్రుని అర్ధాన్ని అలంకరించుకున్న వాడా! యజ్ఞాధిపతీ! సోమేశ్వరా! మనసులో కోరిన వరాలు ప్రసాదించే వాడా! నీవు రక్షించు.
పాహి కారుణ్యనిలయ పాహి మఙ్గలదాయక పాహి ప్రభవ సర్వస్య పాహి పాలక వాసవ
కరుణకు నిలయమైన వాడా! మంగళాన్ని ప్రసాదించే వాడా! సమస్త సృష్టికి మూలమైన వాడా! పాలించే వాసవా! నీవు రక్షించు.
పాహి భాస్కర విత్తేశ పాహి బ్రహ్మనమస్కృత పాహి విశ్వేశ సిద్ధేశ పాహి పూర్ణ నమో ఽస్తు తే
ప్రకాశాన్ని ప్రసాదించే వాడా! ధనాధిపతీ! బ్రహ్మదేవుడు నమస్కరించే వాడా! విశ్వేశ్వరా! సిద్ధులకు అధిపతీ! సంపూర్ణుడా! నీకు నమస్కారం. నీవు రక్షించు.