రిపుం రిపుంజయం వీరం వృకలం వృకతేజసమ్ రిపోర్ ఆధత్త బృహతీ చక్షుషం సర్వతేజసమ్
రిపు, రిపుంజయ, వీర, వృకల, వృకతేజ అనే కుమారులు పుట్టారు. రిపుని భార్య బృహతీ, చక్షుష అనే సమస్త తేజస్సుతో కూడిన కుమారుని కనింది.
అజీజనత్ పుష్కరిణ్యాం వైరిణ్యాం చాక్షుషం మనుమ్ ప్రజాపతేర్ ఆత్మజాయాం వీరణ్యస్య మహాత్మనః
పుష్కరిణి అనే భార్యలో, ప్రజాపతిపుత్రుడైన మహాత్ముడు వీరణ్యునికి చక్షుషమనువు జన్మించాడు.
మనోర్ అజాయన్త దశ నడ్వలాయాం మహౌజసః కన్యాయాం మునిశార్దూలా వైరాజస్య ప్రజాపతేః
ఓ మునిశ్రేష్ఠా, వైరాజ ప్రజాపతికి కుమార్తె అయిన నడ్వల నుండి, మనువుకు పది గొప్ప బలశాలి కుమారులు పుట్టారు.
కుత్సః పురుః శతద్యుమ్నస్ తపస్వీ సత్యవాక్ కవిః అగ్నిష్టుద్ అతిరాత్రశ్ చ సుద్యుమ్నశ్ చేతి తే నవ
వారు కుత్స, పురు, శతద్యుమ్న, తపస్వి, సత్యవాక్, కవి, అగ్నిష్టుత్, అతిరాత్ర, సుద్యుమ్న — ఈ తొమ్మిది మంది.
అభిమన్యుశ్ చ దశమో నడ్వలాయాం మహౌజసః పురోర్ అజనయత్ పుత్రాన్ షడ్ ఆగ్నేయీ మహాప్రభాన్
అభిమన్యు అనే పదవ కుమారుడు కూడా మహాబలశాలి నడ్వలలో జన్మించాడు. పురువుకు ఆగ్నేయి నుండి ఆరుగురు ప్రతాపశాలి కుమారులు పుట్టారు.
అఙ్గం సుమనసం స్వాతిం క్రతుమ్ అఙ్గిరసం మయమ్ అఙ్గాత్ సునీథాపత్యం వై వేణమ్ ఏకం వ్యజాయత
అంగునుంచి సుమనసు, స్వాతి, కృతు, అంగిరస, మయ అనే కుమారులు పుట్టారు. అంగునుంచి సునీతా కుమారుడైన వేణుడు ఒక్కడే జన్మించాడు.
అపచారేణ వేణస్య ప్రకోపః సుమహాన్ అభూత్ ప్రజార్థమ్ ఋషయో యస్య మమన్థుర్ దక్షిణం కరమ్
వేణుడు దురాచారం చేయడంతో అతనిపై మహా కోపం కలిగింది. ప్రజల కోసం ఋషులు అతని కుడి చేయిని మథించారు.
వేణస్య మథితే పాణౌ సంబభూవ మహాన్ నృపః తం దృష్ట్వా మునయః ప్రాహుర్ ఏష వై ముదితాః ప్రజాః
వేణుని చేయి మథించినప్పుడు ఒక గొప్ప రాజు జన్మించాడు. అతన్ని చూసి మునులు ఆనందంతో, 'ఇక్కడే ప్రజలు ఉన్నారు' అని అన్నారు.
కరిష్యతి మహాతేజా యశశ్ చ ప్రాప్స్యతే మహత్ స ధన్వీ కవచీ జాతో జ్వలజ్జ్వలనసంనిభః
అతడు గొప్ప కార్యాలు చేసి, మహా కీర్తిని పొందుతాడు. ధనుస్సు, కవచంతో జన్మించి, అగ్ని వలె ప్రకాశిస్తాడు.
పృథుర్ వైణ్యస్ తథా చేమాం రరక్ష క్షత్రపూర్వజః రాజసూయాభిషిక్తానామ్ ఆద్యః స వసుధాపతిః
వేణుని కుమారుడైన పృథువు రాజవంశంలో జన్మించి, ఈ భూమిని కాపాడాడు. రాజసూయాభిషేకం పొందిన మొదటి vasudhāpati కూడా ఇతడే.
తస్మాచ్ చైవ సముత్పన్నౌ నిపుణౌ సూతమాగధౌ తేనేయం గౌర్ మునిశ్రేష్ఠా దుగ్ధా సస్యాని భూభృతా
అతనివల్ల నిపుణులైన సూతుడు, మాగధుడు జన్మించారు. మునిశ్రేష్ఠులారా, భూమిని పశువుగా చేసి, రాజు పంటల కోసం పాలుతీయించాడు.
ప్రజానాం వృత్తికామేన దేవైః సర్షిగణైః సహ పితృభిర్ దానవైశ్ చైవ గన్ధర్వైర్ అప్సరోగణైః
ప్రజలకు జీవనోపాధి కావాలనే కోరికతో దేవతలు, ఋషులు, పితృదేవతలు, దానవులు, గంధర్వులు, అప్సరసలు కలిసి,
సర్పైః పుణ్యజనైశ్ చైవ వీరుద్భిః పర్వతైస్ తథా తేషు తేషు చ పాత్రేషు దుహ్యమానా వసుంధరా
పాములు, పుణ్యజనులు, మొక్కలు, పర్వతాలు కూడా తమ తమ పాత్రల్లో భూమిని పాలుతీయించారు.
ప్రాదాద్ యథేప్సితం క్షీరం తేన ప్రాణాన్ అధారయన్ పృథోస్ తు పుత్రౌ ధర్మజ్ఞౌ యజ్ఞాన్తే ఽన్తర్ధిపాతినౌ
ఆమె ప్రతి ఒక్కరి కోరికకు తగినట్లు పాలు ఇచ్చింది. దాని వల్ల వారు జీవించగలిగారు. పృథువుకు ధర్మజ్ఞులు, యజ్ఞాంతంలో అంతర్ధానం అయ్యే ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు.
శిఖణ్డినీ హవిర్ధానమ్ అన్తర్ధానాద్ వ్యజాయత హవిర్ధానాత్ షడ్ ఆగ్నేయీ ధిషణాజనయత్ సుతాన్
శిఖండిని, అంతర్ధానుని నుండి హవిర్ధానుని కనింది. హవిర్ధానుని నుండి ఆగ్నేయి ధిషణ అనే ఆరుగురు కుమారులను కనింది.
ప్రాచీనబర్హిషం శుక్రం గయం కృష్ణం వ్రజాజినౌ ప్రాచీనబర్హిర్ భగవాన్ మహాన్ ఆసీత్ ప్రజాపతిః
ప్రాచీనబర్హి, శుక్ర, గయ, కృష్ణ, వ్రజాజిన — వీరిలో ప్రాచీనబర్హి భగవంతుడు, మహాప్రజాపతి అయ్యాడు.
హవిర్ధానాన్ మునిశ్రేష్ఠా యేన సంవర్ధితాః ప్రజాః ప్రాచీనబర్హిర్ భగవాన్ పృథివీతలచారిణీః
మునిశ్రేష్ఠులారా, హవిర్ధానుని నుండి ప్రజలను పోషించిన వారు పుట్టారు. భగవంతుడైన ప్రాచీనబర్హి భూమిపై సంచరించే వారికి అధిపతి అయ్యాడు.
సముద్రతనయాయాం తు కృతదారో ఽభవత్ ప్రభుః మహతస్ తపసః పారే సవర్ణాయాం ప్రజాపతిః
సముద్ర కుమార్తెను భార్యగా చేసుకున్న ప్రభువు, గొప్ప తపస్సు అనంతరం సవర్ణకు ప్రజాపతి జన్మించాడు.
సవర్ణాధత్త సాముద్రీ దశ ప్రాచీనబర్హిషః సర్వాన్ ప్రచేతసో నామ ధనుర్వేదస్య పారగాన్
సముద్రజాతురాలైన సవర్ణ నుండి ప్రాచీనబర్హికి పది కుమారులు పుట్టారు. వారందరినీ ప్రచేతసులు అంటారు. వారు ధనుర్వేదంలో నిపుణులు.
అపృథగ్ధర్మచరణాస్ తే ఽతప్యన్త మహత్ తపః దశ వర్షసహస్రాణి సముద్రసలిలేశయాః
వారు ఒక్కటే ధర్మాన్ని ఆచరించుతూ, మహా తపస్సు చేసి, పదివేల సంవత్సరాలు సముద్ర జలాల్లో శయనించారు.
తపశ్ చరత్సు పృథివీం ప్రచేతఃసు మహీరుహాః అరక్షమాణామ్ ఆవవ్రుర్ బభూవాథ ప్రజాక్షయః
ప్రచేతసులు భూమిపై తపస్సు చేస్తుండగా, చెట్లు ఎవ్వరూ చూడకపోవడంతో ఎక్కడికక్కడ పెరిగిపోయాయి. దాంతో ప్రాణులు తగ్గిపోవడం మొదలైంది.
నాశకన్ మారుతో వాతుం వృతం ఖమ్ అభవద్ ద్రుమైః దశ వర్షసహస్రాణి న శేకుశ్ చేష్టితుం ప్రజాః
ఆ చెట్లతో ఆకాశం పూర్తిగా మూసుకుపోయింది. గాలి ఊదలేకపోయింది. పది వేల సంవత్సరాలు ప్రాణులు కదలలేక, ఏమీ చేయలేకపోయారు.
తద్ ఉపశ్రుత్య తపసా యుక్తాః సర్వే ప్రచేతసః ముఖేభ్యో వాయుమ్ అగ్నిం చ ససృజుర్ జాతమన్యవః
ఈ సంగతి వినిన ప్రచేతసులు తపస్సుతో బలవంతులై, కోపంతో నిండిపోయి, తమ నోళ్ళ నుంచి గాలిని, అగ్నిని వెలువరించారు.
ఉన్మూలాన్ అథ వృక్షాంస్ తు కృత్వా వాయుర్ అశోషయత్ తాన్ అగ్నిర్ అదహద్ ఘోర ఏవమ్ ఆసీద్ ద్రుమక్షయః
ఆ గాలి చెట్లను పెల్లగొట్టి, వాటిని ఎండబెట్టింది. ఆ అగ్ని వాటిని భయంకరంగా కాల్చేసింది. ఇలా చెట్లు నాశనం అయ్యాయి.
ద్రుమక్షయమ్ అథో బుద్ధ్వా కించిచ్ ఛిష్టేషు శాఖిషు ఉపగమ్యాబ్రవీద్ ఏతాంస్ తదా సోమః ప్రజాపతీన్
చెట్లు నాశనం అయిపోయాయని, కొన్ని కొమ్మలు మాత్రమే మిగిలాయని తెలిసినప్పుడు, సోముడు ప్రాణుల పాలకుల దగ్గరకు వచ్చి ఇలా అన్నాడు.
కోపం యచ్ఛత రాజానః సర్వే ప్రాచీనబర్హిషః వృక్షశూన్యా కృతా పృథ్వీ శామ్యేతామ్ అగ్నిమారుతౌ
ప్రాచీనబర్హిసుడు సహా అందరూ రాజులారా, మీ కోపాన్ని ఆపండి. భూమి చెట్లతో ఖాళీ అయింది. అగ్ని, గాలి శాంతించనివ్వండి.
రత్నభూతా చ కన్యేయం వృక్షాణాం వరవర్ణినీ భవిష్యం జానతా తాత ధృతా గర్భేణ వై మయా
ఈ యువతి చెట్లలో మణిలా ప్రకాశవంతంగా ఉంది. భవిష్యత్తు తెలుసుకొని, నేను ఈమెను నా గర్భంలో ఉంచుకున్నాను.
మారిషా నామ నామ్నైషా వృక్షాణామ్ ఇతి నిర్మితా భార్యా వో ఽస్తు మహాభాగాః సోమవంశవివర్ధినీ
ఈమె పేరు మారిషా. చెట్ల కోసం సృష్టించబడ్డది. మహాభాగ్యశాలులైన మీరు ఈమెను భార్యగా స్వీకరించండి. సోమ వంశాన్ని పెంచే వారు కావండి.
యుష్మాకం తేజసో ఽర్ధేన మమ చార్ధేన తేజసః అస్యామ్ ఉత్పత్స్యతే విద్వాన్ దక్షో నామ ప్రజాపతిః
మీ తేజస్సులో సగం, నా తేజస్సులో సగం కలసి, ఈమె నుంచి జ్ఞానవంతుడైన దక్షుడు అనే ప్రాణుల పాలకుడు జన్మిస్తాడు.
స ఇమాం దగ్ధభూయిష్ఠాం యుష్మత్తేజోమయేన వై అగ్నినాగ్నిసమో భూయః ప్రజాః సంవర్ధయిష్యతి
మీరు వెలువరించిన అగ్నిలాంటి తేజస్సుతో, దక్షుడు ఈ కాలిన భూమిపై ప్రాణులను మళ్లీ పెంచుతాడు.