వదన్న్ ఇతి సుతౌ సోష్ణం నిశ్వసన్ గ్లపితాధరః పుత్రౌ సమర్పయామ్ ఆస విశ్వామిత్రస్య శాస్త్రకృత్
అలా చెప్పి, పెదవులు వణికిస్తూ, వేడిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, తన ఇద్దరు కుమారులను శాస్త్రజ్ఞుడైన విశ్వామిత్రునికి అప్పగించాడు.
తథేత్య్ ఉక్త్వా దశరథం నమస్య చ పునః పునః జగ్మతూ రక్షణార్థాయ విశ్వామిత్రేణ తౌ ముదా
'అలాగే' అని చెప్పి, దశరథునికి పునఃపునః నమస్కరించి, ఆనందంగా విశ్వామిత్రునితో కలిసి రక్షణ కోసం బయలుదేరారు.
తతః ప్రహృష్టః స మునిర్ ముదా ప్రాదాత్ తదోభయోః మాహేశ్వరీం మహావిద్యాం ధనుర్విద్యాపురఃసరామ్
ఆ తర్వాత ఆనందంతో ఉన్న ఆ ముని, ఇద్దరికీ మహేశ్వరుని గొప్ప విద్యను, ధనుర్విద్యతో కూడినదాన్ని సంతోషంగా ఇచ్చాడు.
శాస్త్రీమ్ ఆస్త్రీం లౌకికీం చ రథవిద్యాం గజోద్భవామ్ అశ్వవిద్యాం గదావిద్యాం మన్త్రాహ్వానవిసర్జనే
ఆయన ఆయుధ విద్య, అస్త్ర విద్య, లోకజ్ఞానాలు, రథయానం, ఏనుగు విద్య, గుర్రపు విద్య, గదాయుద్ధం, మంత్రాలను పిలవడం, పంపడం వంటి విద్యలను ఇచ్చాడు.
సర్వవిద్యామ్ అథావాప్య ఉభౌ తౌ రామలక్ష్మణౌ వనౌకసాం హితార్థాయ జఘ్నతుస్ తాటకాం వనే
అన్ని విద్యలు నేర్చుకున్న రాముడు, లక్ష్మణుడు అడవిలో నివసించే వారికి మేలు కోసం తాటకను అరణ్యంలో సంహరించారు.
అహల్యాం శాపనిర్ముక్తాం పాదస్పర్శాచ్ చ చక్రతుః యజ్ఞవిధ్వంసనాయాతాఞ్ జఘ్నతుస్ తత్ర రాక్షసాన్
అహల్యను శాపం నుండి తన పాదస్పర్శతో విముక్తి చేశాడు; అక్కడ యజ్ఞాన్ని ధ్వంసించడానికి వచ్చిన రాక్షసులను సంహరించారు.
కృతవిద్యౌ ధనుష్పాణీ చక్రతుర్ యజ్ఞరక్షణమ్ తతో మహామఖే వృత్తే విశ్వామిత్రో మునీశ్వరః
విద్యలో నిపుణులై, ధనుస్సులు చేతబట్టి, వారు యజ్ఞాన్ని రక్షించారు; ఆ మహాయజ్ఞం పూర్తయ్యాక, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన విశ్వామిత్రుడు—
పుత్రాభ్యాం సహితో రాజ్ఞో జనకం ద్రష్టుమ్ అభ్యగాత్ చిత్రామ్ అదర్శయత్ తత్ర రాజమధ్యే నృపాత్మజః
రాజు కుమారులతో కలిసి జనకుని దర్శించడానికి వెళ్లాడు; అక్కడ రాజుల మధ్యలో ఆ అద్భుతమైన ధనుస్సును చూపించాడు.
రామః సౌమిత్రిసహితో ధనుర్విద్యాం గురోర్ మతామ్ తత్ప్రీతో జనకః ప్రాదాత్ సీతాం లక్ష్మీమ్ అయోనిజామ్
రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, గురువు నేర్పిన ధనుర్విద్యలో తన ప్రావీణ్యాన్ని చూపించాడు; జనకుడు సంతోషించి, గర్భంలో పుట్టని లక్ష్మీ స్వరూపిణి అయిన సీతను ఇచ్చాడు.
తథైవ లక్ష్మణస్యాపి భరతస్యానుజస్య చ శత్రుఘ్నభరతాదీనాం వసిష్ఠాదిమతే స్థితః
అలాగే, లక్ష్మణునికీ, భరతుని తమ్ముడైన శత్రుఘ్నునికీ, భరతుడు మొదలైన వారికీ వశిష్ఠుని జ్ఞానానికి అనుగుణంగా వివాహ ఏర్పాట్లు జరిగాయి.
రాజా దశరథః శ్రీమాన్ వివాహమ్ అకరోన్ మునే తతో బహుతిథే కాలే రాజ్యం తస్య ప్రయచ్ఛతి
శ్రీమంతుడైన రాజు దశరథుడు వివాహాలను నిర్వహించాడు; ఆ తరువాత చాలా కాలం గడిచిన తర్వాత రాజ్యాన్ని అతనికి అప్పగించాడు.
నృపతౌ సర్వలోకానామ్ అనుమత్యా గురోర్ అపి మన్థరాత్మకదుర్దైవప్రేరితా మత్సరాకులా
ప్రపంచంలోని అందరి అనుమతితో, గురువు కూడా సమ్మతించినా, మంతరా వల్ల కలిగిన దురదృష్టంతో, అసూయతో నిండిన—
కైకేయీ విఘ్నమ్ ఆతస్థే వనప్రవ్రాజనం తథా భరతస్య చ తద్ రాజ్యం రాజా నైవ చ దత్తవాన్
కైకేయి అడ్డంకి కలిగించి, అతడిని అడవికి పంపించింది; రాజు భరతునికి రాజ్యాన్ని ఇవ్వలేదు.
పితరం సత్యవాక్యం తం కుర్వన్ రామో మహావనమ్ వివేశ సీతయా సార్ధం తథా సౌమిత్రిణా సహ
తండ్రి చెప్పిన సత్యవాక్యాన్ని పాటిస్తూ, రాముడు సీతతో పాటు, సౌమిత్రితో కలిసి మహావనంలో ప్రవేశించాడు.
సతాం చ మానసం శుద్ధం స వివేశ స్వకైర్ గుణైః తస్మిన్ వినిర్గతే రామే వనవాసాయ దీక్షితే
తన స్వంత గుణాలతో, సద్గుణులు కలిగిన వారి పవిత్ర మనసులో ప్రవేశించాడు; రాముడు అడవివాసానికి బయలుదేరిన తరువాత—
సమం లక్ష్మణసీతాభ్యాం రాజ్యతృష్ణావివర్జితే తం రామం చాపి సౌమిత్రిం సీతాం చ గుణశాలినీమ్
లక్ష్మణుడు, సీతతో కలిసి, రాజ్య ఆశ లేకుండా, ఆ రాముడిని, సౌమిత్రిని, గుణశాలిని అయిన సీతను—
దుఃఖేన మహతావిష్టో బ్రహ్మశాపం చ సంస్మరన్ తదా దశరథో రాజా ప్రాణాంస్ తత్యాజ దుఃఖితః
బ్రహ్మశాపాన్ని గుర్తు చేసుకుంటూ, గొప్ప దుఃఖంతో బాధపడుతూ, ఆ సమయంలో దశరథుడు రాజు ప్రాణాలు విడిచాడు.
కృతకర్మవిపాకేన రాజా నీతో యమానుగైః తస్మై రాజ్ఞే మహాప్రాజ్ఞ యావత్ స్థావరజఙ్గమే
తన పూర్వకర్మల ఫలితంగా, రాజును యముని సేవకులు తీసుకెళ్లారు. ఓ మహాజ్ఞాని! అన్ని జీవులు, కదలిక ఉన్నవారు, కదలిక లేనివారు పోవాల్సిన ఆ లోకానికి అతడిని తీసుకెళ్లారు.
యమసద్మన్య్ అనేకాని తామిస్రాదీని నారద నరకాణ్య్ అథ ఘోరాణి భీషణాని బహూని చ
యముని లోకంలో, ఓ నారదా, తామిస్రం మొదలైన ఎన్నో భయంకరమైన, భయపెట్టే నరకాలు ఉన్నాయి.
తత్ర క్షిప్తస్ తదా రాజా నరకేషు పృథక్ పృథక్ పచ్యతే ఛిద్యతే రాజా పిష్యతే చూర్ణ్యతే తథా
అక్కడ రాజును వేర్వేరు నరకాలలో పడవేశారు. అక్కడ అతడిని వేర్వేరు విధాలుగా ఉడికించారు, కోశారు, నలిపారు, పొడి చేశారు.
శోష్యతే దశ్యతే భూయో దహ్యతే చ నిమజ్జ్యతే ఏవమాదిషు ఘోరేషు నరకేషు స పచ్యతే
అతడిని ఎండబెట్టారు, ముక్కలు చేశారు, మళ్లీ కాల్చారు, ముంచారు. ఇలాంటి భయంకరమైన నరకాలలో అతడు బాధపడ్డాడు.
రామో ఽపి గచ్ఛన్న్ అధ్వానం చిత్రకూటమ్ అథాగమత్ తత్రైవ త్రీణి వర్షాణి వ్యతీతాని మహామతే
రాముడు ప్రయాణిస్తూ, చివరికి చిత్రకూటానికి చేరుకున్నాడు. అక్కడ, ఓ మహామతి! మూడు సంవత్సరాలు గడిచిపోయాయి.
పునః స దక్షిణామ్ ఆశామ్ ఆక్రామద్ దణ్డకం వనమ్ విఖ్యాతం త్రిషు లోకేషు దేశానాం తద్ ధి పుణ్యదమ్
తర్వాత రాముడు దక్షిణ దిశవైపు తిరిగి, మూడు లోకాలలో ప్రసిద్ధమైన, పుణ్యం కలిగించే దండకారణ్యానికి ప్రవేశించాడు.
ప్రావిశత్ తన్ మహారణ్యం భీషణం దైత్యసేవితమ్ తద్భయాద్ ఋషిభిస్ త్యక్తం హత్వా దైత్యాంస్ తు రాక్షసాన్
అతడు ఆ మహారణ్యంలోకి ప్రవేశించాడు. అది భయంకరమైనది, దైత్యులు ఉండే అడవి. భయంతో ఋషులు వదిలిపెట్టిన ఆ అడవిలో, రాముడు దైత్యులను, రాక్షసులను సంహరించాడు.
విచరన్ దణ్డకారణ్యే ఋషిసేవ్యమ్ అథాకరోత్ తత్రేదం వృత్తమ్ ఆఖ్యాస్యే శృణు నారద యత్నతః
దండకారణ్యంలో సంచరిస్తూ, రాముడు దానిని ఋషులు నివసించే స్థలంగా మార్చాడు. అక్కడ జరిగిన ఈ సంఘటనను నేను నీకు జాగ్రత్తగా చెప్పబోతున్నాను, నారదా! విను.
తావచ్ ఛనైస్ త్వ్ అగాద్ రామో యావద్ యోజనపఞ్చకమ్ గౌతమీం సమనుప్రాప్తో రాజాపి నరకే స్థితః
అంతలో రాముడు నెమ్మదిగా ఐదు యోజనాలు ప్రయాణించి, గౌతమి నదిని చేరుకున్నాడు. అప్పటికి రాజు నరకంలోనే ఉన్నాడు.
యమః స్వకింకరాన్ ఆహ రామో దశరథాత్మజః గౌతమీమ్ అభితో యాతి పితరం తస్య ధీమతః
యముడు తన సేవకులకు ఇలా చెప్పాడు: 'రాముడు, దశరథుని కుమారుడు, గౌతమి నదికి దగ్గరగా, తన తండ్రి దగ్గరకు వస్తున్నాడు.'
ఆకర్షన్త్వ్ అథ రాజానం నరకాన్ నాత్ర సంశయః ఉత్తీర్య గౌతమీం యాతి యావద్ యోజనపఞ్చకమ్
'ఇప్పుడు రాజును నరకాల నుండి బయటకు తీసుకురండి—ఇందులో సందేహం లేదు. గౌతమిని దాటి ఐదు యోజనాలు ప్రయాణించగానే అతడు వస్తాడు.'
రామస్ తావత్ తస్య పితా నరకే నైవ పచ్యతామ్ యద్ ఏతన్ మద్వచః పుణ్యం న కుర్యుర్ యది దూతకాః
'రాముడు ఇంకా దాటి పోకపోతే, అతని తండ్రిని నరకంలో బాధించవద్దు. నా ఈ పుణ్యమైన ఆజ్ఞను నా దూతలు పాటించకపోతే—'
తతశ్ చ నరకే ఘోరే యూయం సర్వే నిమజ్జథ యా కాప్య్ ఉక్తా పరా శక్తిః శివస్య సమవాయినీ
'అప్పుడు మీరు అందరూ భయంకరమైన నరకంలో మునిగిపోతారు. శివునికి సంబంధించిన ఏ ఇతర పరాశక్తి ఉన్నా—'