నిన్యే వై శ్రవణం వృద్ధం సభార్యం నృపసత్తమః యత్రాసౌ పతితః పుత్రస్ తం స్పృష్ట్వా తౌ విలేపతుః
అప్పుడా మహారాజు తన భార్యతో కలిసి వృద్ధుడైన శ్రవణుని, తన కుమారుడు పడిపోయిన చోటికి తీసుకెళ్లాడు. అక్కడ ఆ కుమారుని తాకి, ఇద్దరూ కన్నీళ్లు పెట్టుకున్నారు.
యథా పుత్రవియోగేన మృత్యుర్ నౌ విహితస్ తథా త్వం చాపి పాప పుత్రస్య వియోగాన్ మృత్యుమ్ ఆప్స్యసి
మన కుమారుడి వियोगంతో మాకు మరణం విధించబడినట్లే, నీవు చేసిన పాపానికి నీ కుమారుడి వियोगంతో నీవు కూడా మరణాన్ని పొందుతావు.
ఏవం తు జల్పతోర్ బ్రహ్మన్ గతాః ప్రాణాస్ తతో నృపః అగ్నినా యోజయామ్ ఆస వృద్ధౌ చ ఋషిపుత్రకమ్
బ్రాహ్మణా! వారు ఇలా మాట్లాడుతుండగా, ఆ రాజు ప్రాణాలు విడిచాడు. తరువాత వృద్ధ దంపతులను, వారి ఋషిపుత్రుడిని అగ్నిలో సమర్పించడానికి ఏర్పాట్లు చేశాడు.
తతో జగామ నగరం దుఃఖితో నృపతిర్ మునే వసిష్ఠాయ చ తత్ సర్వం న్యవేదయద్ అశేషతః
ఆ తరువాత ఆ రాజు తీవ్ర దుఃఖంతో నగరానికి వెళ్లి, వసిష్ఠునికి జరిగినదంతా పూర్తిగా వివరించాడు.
నృపాణాం సూర్యవంశ్యానాం వసిష్ఠో హి పరా గతిః వసిష్ఠో ఽపి ద్విజశ్రేష్ఠైః సంమన్త్ర్యాహ చ నిష్కృతిమ్
సూర్యవంశ రాజులకు వసిష్ఠుడు నిజంగా పరమాశ్రయం. వసిష్ఠుడు కూడా ఉత్తమ బ్రాహ్మణులతో కలిసి ఆపదను తొలగించేందుకు మార్గాన్ని సూచించాడు.
గాలవం వామదేవం చ జాబాలిమ్ అథ కశ్యపమ్ ఏతాన్ అన్యాన్ సమాహూయ హయమేధాయ యత్నతః
గాలవుడు, వామదేవుడు, జాబాలి, కశ్యపుడు మరియు ఇతరులను పిలిపించి, అశ్వమేధయాగాన్ని శ్రద్ధతో నిర్వహించమని ఆదేశించాడు.
యజస్వ హయమేధైశ్ చ బహుభిర్ బహుదక్షిణైః
నీవు అనేక అశ్వమేధయాగాలను, విరివిగా దానాలు ఇస్తూ నిర్వహించు.
అకరోద్ ధయమేధాంశ్ చ రాజా దశరథో ద్విజైః ఏతస్మిన్న్ అన్తరే తత్ర వాగ్ ఉవాచాశరీరిణీ
దశరథ మహారాజు బ్రాహ్మణులతో కలిసి అశ్వమేధయాగాలు నిర్వహించాడు. ఆ సమయంలో అక్కడ ఆకారరహితమైన వాణి వినిపించింది.
పూతం శరీరమ్ అభవద్ రాజ్ఞో దశరథస్య హి వ్యవహార్యశ్ చ భవితా భవిష్యన్తి తథా సుతాః జ్యేష్ఠపుత్రప్రసాదేన రాజాపాపో భవిష్యతి
దశరథ మహారాజు శరీరం పవిత్రమైంది. అతని కుమారులు రాజ్యపాలనకు యోగ్యులు అవుతారు. పెద్ద కుమారుని కృపతో రాజు పాపములనుండి విముక్తి పొందుతాడు.
తతో బహుతిథే కాలే ఋష్యశృఙ్గాన్ మునీశ్వరాత్ దేవానాం కార్యసిద్ధ్యర్థం సుతా ఆసన్ సురోపమాః
చాలా కాలం తరువాత, దేవతల కార్యసిద్ధి కోసం, ఋష్యశృంగ మహర్షి ద్వారా దేవతలకు సమానమైన కుమారులు జన్మించారు.
కౌశల్యాయాం తథా రామః సుమిత్రాయాం చ లక్ష్మణః శత్రుఘ్నశ్ చాపి కైకేయ్యాం భరతో మతిమత్తరః
కౌశల్యకు రాముడు, సుమిత్రకు లక్ష్మణుడు మరియు శత్రుఘ్నుడు, కైకేయికి మేధావి అయిన భరతుడు జన్మించారు.
తే సర్వే మతిమన్తశ్ చ ప్రియా రాజ్ఞో వశే స్థితాః తం రాజానమ్ ఋషిః ప్రాప్య విశ్వామిత్రః ప్రజాపతిః
వారు అందరూ మేధావులు, రాజుకు ప్రియులు, ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి ఉండేవారు. అప్పుడు ప్రజాపతి అయిన విశ్వామిత్ర మహర్షి ఆ రాజును దర్శించడానికి వచ్చాడు.
రామం చ లక్ష్మణం చాపి అయాచత మహామతే యజ్ఞసంరక్షణార్థాయ జ్ఞాతతన్మహిమా మునిః
వారి మహిమను తెలుసుకున్న ఆ మహర్షి, తన యాగాన్ని రక్షించేందుకు మేధావులైన రాముడు, లక్ష్మణుడిని కోరాడు.
చిరప్రాప్తసుతో వృద్ధో రాజా నైవేత్య్ అభాషత
చిరకాలంగా కుమారుల కోసం ఎదురుచూసిన వృద్ధ రాజు, అంగీకారం తెలపలేదు.
మహతా దైవయోగేన కథంచిద్ వార్ధకే మునే జాతావ్ ఆనన్దసందోహదాయకౌ మమ బాలకౌ
దైవకృపతో, వృద్ధాప్యంలో నాకు ఈ ఇద్దరు కుమారులు పుట్టారు. వారు నాకు అపార ఆనందాన్ని ఇచ్చారు.
సశరీరమ్ ఇదం రాజ్యం దాస్యే నైవ సుతావ్ ఇమౌ
నా శరీరంతో పాటు రాజ్యాన్ని కూడా ఇస్తాను, కానీ ఈ ఇద్దరు కుమారులను మాత్రం ఇవ్వలేను.
వసిష్ఠేన తదా ప్రోక్తో రాజా దశరథస్ త్వ్ ఇతి
అప్పుడు వసిష్ఠుడు దశరథ మహారాజుతో ఇలా అన్నాడు.
రఘవః ప్రార్థనాభఙ్గం న రాజన్ క్వాపి శిక్షితాః
రాజా! రఘువంశీయులు ఎప్పుడూ ఎవరి కోరికను తిరస్కరించమని నేర్చుకోలేదు.
రామం చ లక్ష్మణం చైవ కథంచిద్ అవదన్ నృపః
రాముడిని, లక్ష్మణుడిని రాజు ఏదో విధంగా మాట్లాడాడు.
విశ్వామిత్రస్య బ్రహ్మర్షేః కురుతాం యజ్ఞరక్షణమ్
విశ్వామిత్రుడు బ్రహ్మర్షి అయిన ఆయన యజ్ఞాన్ని రక్షించమని చెప్పాడు.
వదన్న్ ఇతి సుతౌ సోష్ణం నిశ్వసన్ గ్లపితాధరః పుత్రౌ సమర్పయామ్ ఆస విశ్వామిత్రస్య శాస్త్రకృత్
అలా చెప్పి, పెదవులు వణికిస్తూ, వేడిగా ఊపిరి పీల్చుకుంటూ, తన ఇద్దరు కుమారులను శాస్త్రజ్ఞుడైన విశ్వామిత్రునికి అప్పగించాడు.
తథేత్య్ ఉక్త్వా దశరథం నమస్య చ పునః పునః జగ్మతూ రక్షణార్థాయ విశ్వామిత్రేణ తౌ ముదా
'అలాగే' అని చెప్పి, దశరథునికి పునఃపునః నమస్కరించి, ఆనందంగా విశ్వామిత్రునితో కలిసి రక్షణ కోసం బయలుదేరారు.
తతః ప్రహృష్టః స మునిర్ ముదా ప్రాదాత్ తదోభయోః మాహేశ్వరీం మహావిద్యాం ధనుర్విద్యాపురఃసరామ్
ఆ తర్వాత ఆనందంతో ఉన్న ఆ ముని, ఇద్దరికీ మహేశ్వరుని గొప్ప విద్యను, ధనుర్విద్యతో కూడినదాన్ని సంతోషంగా ఇచ్చాడు.
శాస్త్రీమ్ ఆస్త్రీం లౌకికీం చ రథవిద్యాం గజోద్భవామ్ అశ్వవిద్యాం గదావిద్యాం మన్త్రాహ్వానవిసర్జనే
ఆయన ఆయుధ విద్య, అస్త్ర విద్య, లోకజ్ఞానాలు, రథయానం, ఏనుగు విద్య, గుర్రపు విద్య, గదాయుద్ధం, మంత్రాలను పిలవడం, పంపడం వంటి విద్యలను ఇచ్చాడు.
సర్వవిద్యామ్ అథావాప్య ఉభౌ తౌ రామలక్ష్మణౌ వనౌకసాం హితార్థాయ జఘ్నతుస్ తాటకాం వనే
అన్ని విద్యలు నేర్చుకున్న రాముడు, లక్ష్మణుడు అడవిలో నివసించే వారికి మేలు కోసం తాటకను అరణ్యంలో సంహరించారు.
అహల్యాం శాపనిర్ముక్తాం పాదస్పర్శాచ్ చ చక్రతుః యజ్ఞవిధ్వంసనాయాతాఞ్ జఘ్నతుస్ తత్ర రాక్షసాన్
అహల్యను శాపం నుండి తన పాదస్పర్శతో విముక్తి చేశాడు; అక్కడ యజ్ఞాన్ని ధ్వంసించడానికి వచ్చిన రాక్షసులను సంహరించారు.
కృతవిద్యౌ ధనుష్పాణీ చక్రతుర్ యజ్ఞరక్షణమ్ తతో మహామఖే వృత్తే విశ్వామిత్రో మునీశ్వరః
విద్యలో నిపుణులై, ధనుస్సులు చేతబట్టి, వారు యజ్ఞాన్ని రక్షించారు; ఆ మహాయజ్ఞం పూర్తయ్యాక, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన విశ్వామిత్రుడు—
పుత్రాభ్యాం సహితో రాజ్ఞో జనకం ద్రష్టుమ్ అభ్యగాత్ చిత్రామ్ అదర్శయత్ తత్ర రాజమధ్యే నృపాత్మజః
రాజు కుమారులతో కలిసి జనకుని దర్శించడానికి వెళ్లాడు; అక్కడ రాజుల మధ్యలో ఆ అద్భుతమైన ధనుస్సును చూపించాడు.
రామః సౌమిత్రిసహితో ధనుర్విద్యాం గురోర్ మతామ్ తత్ప్రీతో జనకః ప్రాదాత్ సీతాం లక్ష్మీమ్ అయోనిజామ్
రాముడు, సౌమిత్రితో కలిసి, గురువు నేర్పిన ధనుర్విద్యలో తన ప్రావీణ్యాన్ని చూపించాడు; జనకుడు సంతోషించి, గర్భంలో పుట్టని లక్ష్మీ స్వరూపిణి అయిన సీతను ఇచ్చాడు.
తథైవ లక్ష్మణస్యాపి భరతస్యానుజస్య చ శత్రుఘ్నభరతాదీనాం వసిష్ఠాదిమతే స్థితః
అలాగే, లక్ష్మణునికీ, భరతుని తమ్ముడైన శత్రుఘ్నునికీ, భరతుడు మొదలైన వారికీ వశిష్ఠుని జ్ఞానానికి అనుగుణంగా వివాహ ఏర్పాట్లు జరిగాయి.