తదేకశరణో రాజా బభూవ స యదా తమః అన్తర్ధానం గతో బ్రహ్మన్ నాశయిత్వా తపో బృహత్
ఆ సమయంలో రాజు ఆమెను మాత్రమే ఆశ్రయంగా తీసుకున్నాడు. అప్పుడు అతడు చీకటిలోకి వెళ్ళి, తన గొప్ప తపస్సును నాశనం చేసి, కనబడకుండా పోయాడు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే ఽహం వై వరాన్ దాతుం సమభ్యగామ్ తం దృష్ట్వా విహ్వలీభూతం తపోభ్రష్టం యథా మృతమ్
అంతలోనే నేను అక్కడికి వచ్చి వరాలు ఇవ్వడానికి సిద్ధమయ్యాను. అతడిని చూసి, తపస్సు తప్పిపోయి, మూర్ఛించినవాడిలా అయి ఉండటాన్ని గమనించాను.
తమ్ ఆశ్వాస్యాథ వివిధైర్ హేతుభిర్ నృపసత్తమమ్ తవ శత్రుస్ తమో నామ కృత్వా తాం తపసశ్ చ్యుతిమ్
ఆ రాజును వివిధ కారణాలతో ఓదార్చి, నీ శత్రువుకు 'చీకటి' అనే పేరు పెట్టి, అతడు తపస్సు నుండి తప్పిపోవడానికి కారణమయ్యాను.
చరితార్థో గతో రాజన్ న త్వం శోచితుమ్ అర్హసి ఆనన్దయన్తి ప్రమదాస్ తాపయన్తి చ మానవమ్
రాజా! అతడు తన లక్ష్యాన్ని సాధించాడు. కాబట్టి నీవు బాధపడాల్సిన అవసరం లేదు. స్త్రీలు ఆనందాన్ని కలిగిస్తారు, అలాగే మానవులకు బాధను కూడా కలిగిస్తారు.
సర్వా ఏవ విశేషేణ కిమ్ ఉ మాయామయీ తు సా తతః కృతాఞ్జలీ రాజా మామ్ ఆహ విగతభ్రమః
అన్ని స్త్రీలు అలా చేస్తారు, ముఖ్యంగా ఆ మాయామయురాలు అయితే మరింత. ఆ తరువాత రాజు చేతులు జోడించి, భ్రమ తొలగిపోయి నన్ను అడిగాడు.
కిం కరోమి కథం బ్రహ్మంస్ తపసః పారమ్ ఆప్నుయామ్
బ్రహ్మా! నేను ఏమి చేయాలి? తపస్సు పరమావధిని ఎలా చేరుకోవచ్చు?
తతస్ తస్యోత్తరం ప్రాదాం దేవదేవం జనార్దనమ్ స్తుహి సర్వప్రయత్నేన తతః సిద్ధిమ్ అవాప్స్యసి
అప్పుడు నేను అతడికి ఇలా చెప్పాను: దేవదేవుడైన జనార్దనుని నీవు అన్ని శక్తులతో స్తుతించు. అప్పుడు నీకు సిద్ధి లభిస్తుంది.
స హ్య్ అశేషజగత్స్రష్టా వేదవేద్యః పురాతనః సర్వార్థసిద్ధిదః పుంసాం నాన్యో ఽస్తి భువనత్రయే
అతడే అన్ని లోకాలను సృష్టించినవాడు, పురాతనుడు, వేదాల ద్వారా తెలిసినవాడు, మానవులకు అన్ని ఫలితాలను ఇచ్చేవాడు. మూడు లోకాల్లో వేరొకడు లేడు.
స జగామ నగశ్రేష్ఠం హిమవన్తం నృపోత్తమః కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా విష్ణుం తుష్టావ భక్తితః
ఆ తరువాత ఆ మహారాజు హిమవంతు అనే గొప్ప పర్వతానికి వెళ్లి, చేతులు జోడించి, భక్తితో విష్ణువును స్తుతించాడు.
జయ విష్ణో జయాచిన్త్య జయ జిష్ణో జయాచ్యుత జయ గోపాల లక్ష్మీశ జయ కృష్ణ జగన్మయ
విజయము నీదే, ఓ విష్ణువూ! నీకు జయము, ఓ అచింత్యుడా! నీకు జయము, ఓ విజేతా! నీకు జయము, ఓ అచ్యుతుడా! నీకు జయము, గోపాలా, లక్ష్మీపతీ! నీకు జయము, కృష్ణా, జగత్తు అంతా నీవే!
జయ భూతపతే నాథ జయ పన్నగశాయినే జయ సర్వగ గోవిన్ద జయ విశ్వకృతే నమః
భూతాల అధిపతీ! నీకు జయము! పన్నగశయనుడా! నీకు జయము! అన్నింటిలో వ్యాపించిన గోవిందా! నీకు జయము! విశ్వాన్ని సృష్టించినవాడా! నీకు నమస్కారం!
జయ విశ్వభుజే దేవ జయ విశ్వధృతే నమః జయేశ సదసత్ త్వం వై జయ మాధవ ధర్మిణే
విశ్వాన్ని భరించే దేవా! నీకు జయము! విశ్వాన్ని పోషించే వాడా! నీకు జయము! విజయానికి అధిపతీ! సత్-అసత్ రెండింటినీ కలిగి ఉన్నవాడా! నీకు జయము! ధర్మమయుడైన మాధవా! నీకు జయము!
జయ కామద కామ త్వం జయ రామ గుణార్ణవ జయ పుష్టిద పుష్టీశ జయ కల్యాణదాయినే
కామాలను తీర్చేవాడా, కామరూపుడా! నీకు జయము! రామా, గుణాల సముద్రా! నీకు జయము! పోషణను ఇచ్చేవాడా, పోషణాధిపతీ! నీకు జయము! మంగళాన్ని ప్రసాదించేవాడా! నీకు జయము!
జయ భూతప భూతేశ జయ మానవిధాయినే జయ కర్మద కర్మ త్వం జయ పీతామ్బరచ్ఛద
భూతాల అధిపతీ, భూతేశ్వరా! నీకు జయము! మానవులను సృష్టించేవాడా! నీకు జయము! కర్మ ఫలితాలను ఇచ్చేవాడా, కర్మస్వరూపుడా! నీకు జయము! పీతాంబరధారి! నీకు జయము!
జయ సర్వేశ సర్వస్ త్వం జయ మఙ్గలరూపిణే జయ సత్త్వాధినాథాయ జయ వేదవిదే నమః
సర్వాధిపతీ! నీవే అన్నీ! నీకు జయము! మంగళరూపుడా! నీకు జయము! సత్త్వగుణానికి అధిపతీ! నీకు జయము! వేదాలను తెలిసినవాడా! నీకు నమస్కారం!
జయ జన్మద జన్మిస్థ పరమాత్మన్ నమో ఽస్తు తే జయ ముక్తిద ముక్తిస్ త్వం జయ భుక్తిద కేశవ
జన్మకు మూలమైనవాడా, జన్మలో నివసించే పరమాత్మా! నీకు నమస్కారం! మోక్షాన్ని ఇచ్చేవాడా, మోక్షస్వరూపుడా! నీకు జయము! భోగాన్ని ఇచ్చే కేశవా! నీకు జయము!
జయ లోకద లోకేశ జయ పాపవినాశన జయ వత్సల భక్తానాం జయ చక్రధృతే నమః
జయ జయ ప్రపంచాధిపతీ, జయ పాపాలను నశింపజేసేవాడా, భక్తులకు ఎంతో ప్రేమ చూపేవాడా, చక్రాన్ని ధరించిన వాసుదేవా, నీకు వందనం.
జయ మానద మానస్ త్వం జయ లోకనమస్కృత జయ ధర్మద ధర్మస్ త్వం జయ సంసారపారగ
జయ, గౌరవాన్ని ఇచ్చేవాడా, మనస్సే అయిన వాడా, ప్రపంచమంతా నమస్కరించేవాడా, ధర్మాన్ని ప్రసాదించేవాడా, ధర్మస్వరూపుడా, సంసార బంధనాల నుంచి బయటపడే మార్గాన్ని చూపేవాడా, నీకు జయ.
జయ అన్నద అన్నం త్వం జయ వాచస్పతే నమః జయ శక్తిద శక్తిస్ త్వం జయ జైత్రవరప్రద
జయ, అన్నాన్ని ఇచ్చేవాడా, అన్నమే అయిన వాడా, వాక్స్వామినీ, నీకు నమస్కారం. శక్తిని ప్రసాదించేవాడా, శక్తిస్వరూపుడా, పరమ విజయాన్ని, వరాలను ఇచ్చేవాడా, నీకు జయ.
జయ యజ్ఞద యజ్ఞస్ త్వం జయ పద్మదలేక్షణ జయ దానద దానం త్వం జయ కైటభసూదన
యజ్ఞాన్ని ప్రసాదించేవాడా, యజ్ఞస్వరూపుడా, పద్మపత్రం వంటి కళ్లవాడా, దానం ఇచ్చేవాడా, దానమే అయిన వాడా, కైటభాసురుడిని సంహరించిన వాసుదేవా, నీకు జయ.
జయ కీర్తిద కీర్తిస్ త్వం జయ మూర్తిద మూర్తిధృక్ జయ సౌఖ్యద సౌఖ్యాత్మఞ్ జయ పావనపావన
కీర్తిని ప్రసాదించేవాడా, కీర్తిస్వరూపుడా, రూపాన్ని ఇచ్చేవాడా, అన్ని రూపాలు ధరించిన వాడా, సుఖాన్ని ప్రసాదించేవాడా, సుఖస్వరూపుడా, పవిత్రులను కూడా పవిత్రం చేసే వాడా, నీకు జయ.
జయ శాన్తిద శాన్తిస్ త్వం జయ శంకరసంభవ జయ పానద పానస్ త్వం జయ జ్యోతిఃస్వరూపిణే
శాంతిని ప్రసాదించేవాడా, శాంతిస్వరూపుడా, శంకరుని నుండి జన్మించిన వాడా, పానీయాన్ని ప్రసాదించేవాడా, పానమే అయిన వాడా, వెలుగు రూపమైన వాసుదేవా, నీకు జయ.
జయ వామన విత్తేశ జయ ధూమపతాకినే జయ సర్వస్య జగతో దాతృమూర్తే నమో ఽస్తు తే
వామన రూపుడా, ధనాధిపతీ, పొగతో కూడిన జెండా ధరించిన వాడా, ప్రపంచానికి దాత స్వరూపుడా, నీ దాత రూపానికి నమస్కారం.
త్వమ్ ఏవ లోకత్రయవర్తిజీవ నికాయసంక్లేశవినాశదక్ష శ్రీపుణ్డరీకాక్ష కృపానిధే త్వం నిధేహి పాణిం మమ మూర్ధ్ని విష్ణో
ప్రపంచ మూడింటిలో సంచరించే ప్రాణస్వరూపుడా, జీవుల బాధలను తొలగించడంలో నిపుణుడా, పద్మనేత్రుడా, కరుణాసముద్రా, విష్ణో, నీ చేతిని నా తలపై ఉంచు.
ఏవం స్తువన్తం భగవాఞ్ శఙ్ఖచక్రగదాధరః వరేణ చ్ఛన్దయామ్ ఆస సర్వకామసమృద్ధిదః
అతను ఇలా స్తుతించగా, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించిన భగవంతుడు, అతనికి కావలసిన అన్ని కోరికలను తీర్చే వరాన్ని ఇచ్చాడు.
ధన్వన్తరిః ప్రీతమనా వరదానేన చక్రిణః వరదానాయ దేవేశం గోవిన్దం సంస్థితం పురః
చక్రాన్ని ధరించిన వాసుదేవుని వరప్రదానంతో ధన్వంతరి హర్షంతో, దేవతల అధిపతి గోవిందుని ఎదుట నిలబడి వరాన్ని స్వీకరించడానికి సిద్ధమయ్యాడు.
తమ్ ఆహ నృపతిః ప్రహ్వః సురరాజ్యం మమేప్సితమ్ తచ్ చ దత్తం త్వయా విష్ణో ప్రాప్తో ఽస్మి కృతకృత్యతామ్
ఆ రాజు వినయంగా నమస్కరించి ఇలా అన్నాడు: 'నాకు దేవతల రాజ్యం కావాలి.' అది నీవు నాకు ఇచ్చావు, విష్ణో, నేను నా లక్ష్యాన్ని సాధించాను.
స్తుతః సంపూజితో విష్ణుస్ తత్రైవాన్తరధీయత తథైవ త్రిదశేశత్వమ్ అవాప నృపతిః క్రమాత్
విష్ణువు స్తుతింపబడి, పూజింపబడి అక్కడే అంతర్ధానమయ్యాడు. ఆ రాజు క్రమంగా దేవతల అధిపత్యాన్ని పొందాడు.
ప్రాగర్జితానేకకర్మపరిపాకవశాత్ తతః త్రిఃకృత్వో నాశమ్ అగమత్ సహస్రాక్షః స్వకాత్ పదాత్
మునుపటి అనేక కర్మల ఫలితంగా, సహస్రాక్షుడు అయిన ఇంద్రుడు మూడు సార్లు తన స్థానాన్ని కోల్పోయాడు.
నహుషాద్ వృత్రహత్యాయాః సిన్ధుసేనవధాత్ తతః అహల్యాయాం చ గమనాద్ యేన కేన చ హేతునా
నహుషునివల్ల, వృత్రుని సంహారమునుంచి, సింధుసేనుడిని హత్య చేయడం వల్ల, అహల్యతో సంయోగం వల్ల, ఇంకా ఇతర కారణాల వల్ల కూడా.