తీర్థాత్ తు పిప్పలాత్ పూర్వం యావద్ యోజనసంఖ్యయా ప్రాతిష్ఠద్ వడవారూపా కృత్యా సా ఋషినిర్మితా
పిప్పల తీర్థం నుండి, పిప్పలాదుని ముందు, యోజనల సంఖ్య మేరకు, వడవా రూపంలో ఉన్న ఆ కృత్య, ఆ ఋషి సృష్టించినదిగా, అక్కడి నుండి వెళ్లిపోయింది.
తస్యాం జాతో మహాన్ అగ్నిర్ లోకసంహరణక్షమః తం దృష్ట్వా విబుధాః సర్వే త్రస్తాః శంభుమ్ ఉపాగమన్
ఆమెలో ఒక మహా అగ్ని పుట్టింది, అది లోకాలను నాశనం చేయగలదు. దాన్ని చూసి, అందరు దేవతలు భయంతో శంభువుని ఆశ్రయించారు.
చక్రేశ్వరం పిప్పలేశం పిప్పలాదేన తోషితమ్ స్తువన్తో భీతమనసః శంభుమ్ ఊచుర్ దివౌకసః
చక్రేశ్వరుడైన పిప్పలేశుని, పిప్పలాదుని తృప్తిపరిచిన శంభువును, భయంతో ఉన్న దేవతలు స్తుతిస్తూ, శంభువును ఉద్దేశించి ఇలా అన్నారు.
రక్షస్వ శంభో కృత్యాస్మాన్ బాధతే తద్భవానలః శరణం భవ సర్వేశ భీతానామ్ అభయప్రద
శంభూ! ఆ కృత్యా మమ్మల్ని బాధిస్తోంది, ఆమె అగ్ని మమ్మల్ని ముంచుతుంది. భయపడిన వారికి అభయాన్ని ఇచ్చే సర్వేశ్వరా! మాకు ఆశ్రయం కల్పించు.
సర్వతః పరిభూతానామ్ ఆర్తానాం శ్రాన్తచేతసామ్ సర్వేషామ్ ఏవ జన్తూనాం త్వమ్ ఏవ శరణం శివ
అపహాస్యం పొందిన, బాధపడుతున్న, అలసిపోయిన మనస్సు కలిగిన వారందరికీ, ప్రతి జీవికి, ఓ శివా! నీవే ఒక్కటే ఆశ్రయం.
ఋషిణాభ్యర్థితా కృత్యా త్వచ్చక్షుర్వహ్నినిర్గతా సా జిఘాంసతి లోకాంస్ త్రీంస్ త్వం నస్ త్రాతా న చేతరః
ఋషి ప్రార్థనతో, నీ కన్ను నుండి అగ్నిరూపంగా వచ్చిన ఆ కృత్య, మూడు లోకాలను నాశనం చేయాలనుకుంటోంది. మాకు రక్షకుడు నీవే, మరొకరు లేరు.
తాన్ అబ్రవీజ్ జగన్నాథో యోజనాన్తర్నివాసినః న బాధతే త్వ్ అసౌ కృత్యా తస్మాద్ యూయమ్ అహర్నిశమ్ ఇహైవాసధ్వమ్ అమరాస్ తస్యా వో న భయం భవేత్
అక్కడ ఒక యోజన దూరంలో నివసించే దేవతలకు జగన్నాధుడు ఇలా అన్నాడు: "ఆ పని మిమ్మల్ని బాధించదు. అందుకే మీరు ఇక్కడే రాత్రింబవళ్ళు ఉండండి. దాని వల్ల మీకు ఎలాంటి భయం ఉండదు."
పునర్ ఊచుః సురేశానం త్వయా దత్తం త్రివిష్టపమ్ తత్ త్యక్త్వాత్ర కథం నాథ వత్స్యామస్ త్రిదశార్చిత
అప్పుడా దేవతల అధిపతులు ప్రభువుతో ఇలా అన్నారు: "ప్రభూ! మీరు మాకు స్వర్గాన్ని ఇచ్చారు. దేవతలు పూజించే ఆ లోకాన్ని వదిలేసి మేము ఇక్కడ ఎలా ఉండగలం?"
దేవానాం వచనం శ్రుత్వా శివో వాక్యమ్ అథాబ్రవీత్
దేవతల మాటలు విని శివుడు ఇలా మాట్లాడాడు.
దేవో ఽసౌ విశ్వతశ్చక్షుర్ యో దేవో విశ్వతోముఖః యో రశ్మిభిస్ తు ధమతే నిత్యం యో జనకో మతః
ఆ దేవుడు అన్నిచోట్ల చూస్తాడు, అన్నిచోట్ల ముఖం కలిగి ఉంటాడు, ఎప్పుడూ తన కిరణాలతో ప్రకాశిస్తాడు, సృష్టికర్తగా భావించబడతాడు.
స సూర్య ఏక ఏవాత్ర సాక్షాద్ రూపేణ సర్వదా స్థితిం కరోతు తన్మూర్తౌ భవిష్యన్త్య్ అఖిలాః స్థితాః
ఇక్కడ ఆ దేవుడు సూర్యునిగా ఎప్పుడూ ప్రత్యక్షంగా ఉంటాడు. ఆయన రూపంలో అందరూ స్థిరంగా ఉంటారు.
తథేతి శంభువచనాత్ పారిజాతతరోస్ తదా దేవా దివాకరం చక్రుస్ త్వష్టా భాస్కరమ్ అబ్రవీత్
శంభువు చెప్పిన ప్రకారం, అప్పుడా దేవతలు పారిజాత వృక్షం నుండి సూర్యుని నిర్మించారు. త్వష్టా భాస్కరుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
ఇహైవాస్స్వ జగత్స్వామిన్ రక్షేమాన్ విబుధాన్ స్వయమ్ స్వాంశైశ్ చ వయమ్ అప్య్ అత్ర తిష్ఠామః శంభుసంనిధౌ
ప్రపంచాధిపతీ! ఇక్కడే ఉండి స్వయంగా దేవతలను రక్షించు. మేము కూడా మా భాగాలతో శంభువు సమక్షంలో ఇక్కడే ఉంటాము.
చక్రేశ్వరస్య పరితో యావద్ యోజనసంఖ్యయా గఙ్గాయా ఉభయం తీరమ్ ఆసాద్యాసన్ సురోత్తమాః
చక్రధారి ప్రభువు చుట్టూ యోజనల మేరకు, ఉత్తమమైన దేవతలు గంగా రెండు తీరాలను చేరుకొని అక్కడ కూర్చున్నారు.
అఙ్గుల్యర్ధార్ధమాత్రం తు గఙ్గాతీరం సమాశ్రితాః తిస్రః కోట్యస్ తథా పఞ్చ శతాని మునిసత్తమ తీర్థానాం తత్ర వ్యుష్టిం చ కః శృణోతి బ్రవీతి వా
మహామునీ! గంగా తీరాన అరవేల పరిమాణంలో మూడు కోట్ల ఐదు వందల తీర్థాలు ఉన్నాయి. వాటి ఏర్పాటును ఎవరు వివరించగలరు? ఎవరు చెప్పగలరు?
తతః సురగణాః సర్వే వినీతాః శివమ్ అబ్రువన్
తర్వాత అందరు దేవతలు వినయంతో శివుని ఉద్దేశించి ఇలా చెప్పారు.
పిప్పలాదం సురేశాన శమం నయ జగన్మయ
దేవతల అధిపతీ! జగత్కారకుడా! పిప్పలాదునికి శాంతిని ప్రసాదించు.
ఓం ఇత్య్ ఉక్త్వా జగన్నాథః పిప్పలాదమ్ అవోచత
'ఓం' అని పలికిన జగన్నాధుడు పిప్పలాదునితో ఇలా అన్నాడు.
నాశితేష్వ్ అపి దేవేషు పితా తే నాగమిష్యతి దత్తాః పిత్రా తవ ప్రాణా దేవానాం కార్యసిద్ధయే
దేవతలు నశించినా, నీ తండ్రి తిరిగి రాడు. దేవతల కార్యసిద్ధికై నీ ప్రాణాలను నీ తండ్రి అర్పించాడు.
దీనార్తకరుణాబన్ధుః కో హి తాదృగ్భవే భవేత్ తథా యాతా దివం తాత తవ మాతా పతివ్రతా
బాధపడినవారికి, కష్టాల్లో ఉన్నవారికి అటువంటి మిత్రుడు ఎవరు ఉంటారు? నా కుమారా! నీ తల్లి పతివ్రతగా స్వర్గానికి వెళ్లింది.
సమా కాప్య్ అత్ర మతయా లోపాముద్రాప్య్ అరున్ధతీ యద్ అస్థిభిః సురాః సర్వే జయినః సుఖినః సదా
ఇక్కడ లోపాముద్ర, అరుంధతిలు ఒకే స్థాయిలో ఉన్నారు. వారి ఎముకల వల్ల దేవతలు ఎప్పుడూ విజయం, సుఖం పొందుతున్నారు.
తేనావాప్తం యశః స్ఫీతం తవ మాత్రాక్షయం కృతమ్ త్వయా పుత్రేణ సర్వత్ర నాతః పరతరం కృతమ్
నీ తల్లి కీర్తి దీనివల్ల ఎప్పటికీ నిలిచిపోయింది. నీవు కుమారుడిగా అన్ని చోట్ల ఆమె పేరు నిలిపావు. దీని కన్నా గొప్పది మరొకటి లేదు.
త్వత్ప్రతాపభయాత్ స్వర్గాచ్ చ్యుతాంస్ త్వం పాతుమ్ అర్హసి కాందిశీకాంస్ తవ భయాద్ అమరాంస్ త్రాతుమ్ అర్హసి నార్తత్రాణాద్ అభ్యధికం సుకృతం క్వాపి విద్యతే
నీ ప్రభావానికి భయపడి స్వర్గం నుండి దిగిపోయిన కాందిశికులను నీవు రక్షించాలి. నీ భయానికి లోనైన దేవతలను కాపాడాలి. బాధపడినవారిని రక్షించడమే అతి శ్రేష్ఠమైన పుణ్యం.
యావద్ యశః స్ఫురతి చారు మనుష్యలోకే అహాని తావన్తి దివం గతస్య దినే దినే వర్షసంఖ్యా పరస్మింల్ లోకే వాసో జాయతే నిర్వికారః
నీ కీర్తి మానవ లోకంలో ఎంతకాలం ప్రకాశిస్తుందో, అంతకాలం ప్రతి రోజు పరలోకంలో సంవత్సరాల సంఖ్యకు సమానంగా నీవు స్థిరంగా నివసించగలవు.
మృతాస్ త ఏవాత్ర యశో న యేషామ్ అన్ధాస్ త ఏవ శ్రుతవర్జితా యే యే దానశీలా న నపుంసకాస్ తే యే ధర్మశీలా న త ఏవ శోచ్యాః
ఈ లోకంలో పేరుప్రతిష్ఠ లేనివారు నిజంగా చనిపోయినవారే. విద్య లేనివారు నిజంగా అంధులే. దానం చేసే వారు బలహీనులు కారు. ధర్మాన్ని పాటించే వారిని ఎవ్వరూ కనికరించాల్సిన అవసరం లేదు.
భాషితం దేవదేవస్య శ్రుత్వా శాన్తో ఽభవన్ మునిః కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా నత్వా నాథమ్ అథాబ్రవీత్
దేవదేవుడి మాటలు విని ఆ ముని మనసు శాంతించిపోయింది. చేతులు జోడించి, ప్రభువుకు నమస్కరించి, ఆయనను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
వాగ్భిర్ మనోభిః కృతిభిః కదాచిన్ మమోపకుర్వన్తి హితే రతా యే తేభ్యో హితార్థం త్వ్ ఇహ చాపరేషాం సోమం నమస్యామి సురాదిపూజ్యమ్
ఎవరైనా మాటలతో, మనసుతో, పనులతో నాకు ఎప్పుడైనా సహాయం చేసి, నా మేలుకోసం శ్రమిస్తే, వారి మేలు కోసం, ఇంకా ఇతరుల మేలు కోసం కూడా, దేవతలందరూ పూజించే సోముని నేను నమస్కరిస్తున్నాను.
సంరక్షితో యైర్ అభివర్ధితశ్ చ సమానగోత్రశ్ చ సమానధర్మా తేషామ్ అభీష్టాని శివః కరోతు బాలేన్దుమౌలిం ప్రణతో ఽస్మి నిత్యమ్
ఎవరు నన్ను కాపాడి, పెంచారో, నా వంశానికీ, నా ధర్మానికీ చెందినవారో, వారి కోరికలు చంద్రకళను మస్తకంపై ధరించిన శివుడు తీర్చాలని నేను ఎప్పుడూ ఆయనకు నమస్కరిస్తాను.
యైర్ అహం వర్ధితో నిత్యం మాతృవత్ పితృవత్ ప్రభో తన్నామ్నా జాయతాం తీర్థం దేవదేవ జగత్త్రయే
ప్రభూ! నన్ను ఎప్పుడూ తల్లిలా, తండ్రిలా పెంచిన వారి పేరుతో మూడు లోకాలలో ఒక పవిత్రతీర్థం ఏర్పడాలని కోరుకుంటున్నాను.
యశస్ తు తేషాం భవితా తేభ్యో ఽహమ్ అనృణస్ తతః యాని క్షేత్రాణి దేవానాం యాని తీర్థాని భూతలే
వారి పేరు ఎప్పటికీ నిలిచిపోతుంది. అలా నేను వారికి అప్పు తీరుస్తాను. భూమిమీద ఉన్న దేవతల క్షేత్రాలన్నీ, పవిత్రతీర్థాలన్నీ—