తతశ్ చ కుపితో మృత్యుః ప్రాయాచ్ ఛ్వేతగృహం స్వయమ్ బహిఃస్థితాంస్ తదా పశ్యన్ మృత్యుర్ దూతాన్ భయార్దితాన్ ప్రోవాచ కిమ్ ఇదం దూతా మృత్యుమ్ ఊచుశ్ చ దూతకాః
అప్పుడు కోపంతో యముడు స్వయంగా శ్వేతుని ఇంటికి వెళ్లాడు. బయట భయంతో నిలబడి ఉన్న దూతలను చూసి, 'ఇది ఏమిటి?' అని అడిగాడు. దూతలు యమునికి ఇలా సమాధానమిచ్చారు.
శివేన రక్షితం శ్వేతం వయం నో వీక్షితుం క్షమాః యేషాం ప్రసన్నో గిరిశస్ తేషాం కా నామ భీతయః
'శ్వేతుడు శివుని రక్షణలో ఉన్నాడు—we అతన్ని చూడటానికి కూడా శక్తించలేదు. గిరీశుడు అనుగ్రహించినవారికి ఎలాంటి భయం ఉంటుంది?'
పాశపాణిస్ తదా మృత్యుః ప్రావిశద్ యత్ర స ద్విజః నాసౌ విప్రో విజానాతి మృత్యుం వా యమకింకరాన్
అప్పుడు యముడు పాశాన్ని చేతబట్టి ఆ బ్రాహ్మణుడి వద్దకు వెళ్లాడు. కానీ ఆ బ్రాహ్మణుడు యముని గానీ, యమదూతలను గానీ గుర్తించలేదు.
శివం పూజయతే భక్త్యా శ్వేతస్య తు సమీపతః మృత్యుం పాశధరం దృష్ట్వా దణ్డీ ప్రోవాచ విస్మితః
శ్వేతుడు భక్తితో శివుని పూజిస్తున్నాడు. అతని పక్కన, పాశాన్ని పట్టుకుని ఉన్న యముని చూసి, అక్కడ ఉన్న దండధారి ఆశ్చర్యపడి ఇలా అన్నాడు.
కిమ్ అత్ర వీక్షసే మృత్యో దణ్డినం మృత్యుర్ అబ్రవీత్
ఇక్కడ ఏమి చూస్తున్నావు, మరణమా? దండం పట్టిన వాడిని ఎందుకు చూస్తున్నావు? అప్పుడు మరణుడు ఇలా అన్నాడు:
శ్వేతం నేతుమ్ ఇహాయాతస్ తస్మాద్ వీక్షే ద్విజోత్తమమ్
నేను ఇక్కడ శ్వేతుడిని తీసుకెళ్లడానికి వచ్చాను. అందుకే ఆ ఉత్తమ ద్విజుడిని చూస్తున్నాను.
త్వం గచ్ఛేత్య్ అబ్రవీద్ దణ్డీ మృత్యుః పాశాన్ అథాక్షిపత్ శ్వేతాయ మునిశార్దూల తతో దణ్డీ చుకోప హ
అప్పుడు దండం పట్టిన వాడు, "నీవు వెళ్ళిపో" అని అన్నాడు. మరణుడు తన పాశాన్ని శ్వేతుడి మీద వేసాడు. అప్పుడు ఆ మునిశార్దూలా, దండం పట్టిన వాడు కోపంతో మండిపోయాడు.
శివదత్తేన దణ్డేన దణ్డీ మృత్యుమ్ అతాడయత్ తతః పాశధరో మృత్యుః పపాత ధరణీతలే
శివుడు ఇచ్చిన దండంతో దండిపట్టి మరణుడిని కొట్టాడు. వెంటనే పాశాన్ని పట్టుకున్న మరణుడు భూమిపై పడిపోయాడు.
తతస్ తే సత్వరం దూతా హతం మృత్యుమ్ అవేక్ష్య చ యమాయ సర్వమ్ అవదన్ వధం మృత్యోస్ తు దణ్డినా
తర్వాత, మరణుడు చనిపోయినట్టు చూసిన యమదూతలు వెంటనే యమునికి వెళ్లి, దండిపట్టి మరణుడిని చంపిన సంగతి అంతా చెప్పారు.
తతశ్ చ కుపితో ధర్మో యమో మహిషవాహనః చిత్రగుప్తం బహుబలం యమదణ్డం చ రక్షకమ్
అప్పుడే ధర్మరాజు అయిన యముడు, మహిషాన్ని ఎక్కినవాడు, కోపంతో చిటికెడు. అతను చిత్రగుప్తుడిని, బలవంతమైన దూతలను, యమదండాన్ని, రక్షకులను పిలిపించాడు.
మహిషం భూతవేతాలాన్ ఆధివ్యాధీంస్ తథైవ చ అక్షిరోగాన్ కుక్షిరోగాన్ కర్ణశూలం తథైవ చ
అతడు మహిషాన్ని, భూతాలను, వేతాళాలను, రోగాలను, కళ్ల వ్యాధులను, కడుపు నొప్పులను, చెవి నొప్పిని కూడా పిలిపించాడు.
జ్వరం చ త్రివిధం పాపం నరకాణి పృథక్ పృథక్ త్వరన్తామ్ ఇతి తాన్ ఉక్త్వా జగామ త్వరితో యమః
మూడు విధాల జ్వరాన్ని, పాపాలను, వేర్వేరు నరకాలను కూడా పిలిపించి, "వేగంగా రండి!" అని చెప్పాడు. అలా చెప్పి యముడు త్వరగా వెళ్లిపోయాడు.
ఏతైర్ అన్యైః పరివృతో యత్ర శ్వేతో ద్విజోత్తమః తమ్ ఆయాన్తం యమం దృష్ట్వా నన్దీ ప్రోవాచ సాయుధః
ఈవిధంగా ఇతరులతో కూడి యముడు, శ్వేతుడు ఉన్న చోటికి వచ్చాడు. యముడు వస్తున్నాడని చూసి, ఆయుధాలతో ఉన్న నంది మాట్లాడాడు.
వినాయకం తథా స్కన్దం భూతనాథం తు దణ్డినమ్ తత్ర తద్ యుద్ధమ్ అభవత్ సర్వలోకభయావహమ్
వినాయకుడు, స్కందుడు, భూతనాధుడు, దండిపట్టి కూడా అక్కడే ఉన్నారు. అక్కడ భయంకరమైన యుద్ధం జరిగింది, అది అన్ని లోకాలకూ భయపెట్టింది.
కార్త్తికేయః స్వయం శక్త్యా బిభేద యమకింకరాన్ దక్షిణాశాపతిం చాపి నిజఘాన బలాన్వితమ్
కార్తికేయుడు తన శక్తితో యముని దూతలను చంపాడు. దక్షిణ దిశాధిపతిని కూడా, ఎంత బలమైనవాడైనా, సంహరించాడు.
హతావశిష్టా యామ్యాస్ తే ఆదిత్యాయ న్యవేదయన్ ఆదిత్యో ఽపి సురైః సార్ధం శ్రుత్వా తన్ మహద్ అద్భుతమ్
యముని దూతల్లో మిగిలినవారు ఆది దేవుడైన ఆదిత్యునికి చెప్పారు. ఆదిత్యుడు, దేవతలతో కలిసి, ఆ అద్భుతమైన ఘట్టాన్ని విని ఆశ్చర్యపోయాడు.
లోకపాలైర్ అనువృతో మమాన్తికమ్ ఉపాగమత్ అహం విష్ణుశ్ చ భగవాన్ ఇన్ద్రో ఽగ్నిర్ వరుణస్ తథా
లోకపాలులతో కూడి మా దగ్గరకు వచ్చారు. నేను, విష్ణువు, ఇంద్రుడు, అగ్ని, వరుణుడు కూడా వచ్చారు.
చన్ద్రాదిత్యావ్ అశ్వినౌ చ లోకపాలా మరుద్గణాః ఏతే చాన్యే చ బహవో వయం యాతా యమాన్తికమ్
చంద్రుడు, సూర్యుడు, అశ్వినులు, లోకపాలులు, మరుత్ గణాలు, వీరితో పాటు మరెన్నో దేవతలు, మేమంతా యముని వద్దకు వెళ్లాము.
మృత ఆస్తే దక్షిణేశో గఙ్గాతీరే బలాన్వితః సముద్రాశ్ చ నదా నాగా నానాభూతాన్య్ అనేకశః
దక్షిణ దిశాధిపతి గంగా తీరంలో, బలవంతుడై, చనిపోయి ఉన్నాడు. సముద్రాలు, నదులు, నాగులు, అనేకరకాల భూతాలు కూడా అక్కడే ఉన్నాయి.
తత్రాజగ్ముః సురేశానం ద్రష్టుం వైవస్వతం యమమ్ తం దృష్ట్వా హతసైన్యం చ యమం దేవా భయార్దితాః కృతాఞ్జలిపుటాః శంభుమ్ ఊచుః సర్వే పునః పునః
అక్కడ దేవతాధిపతులు వైవస్వత యముని చూడటానికి వచ్చారు. యముని సైన్యం నశించిందని చూసి, భయంతో దేవతలు చేతులు జోడించి, శంభుని పునఃపునః ప్రార్థించారు.
భక్తిప్రియత్వం తే నిత్యం దుష్టహన్తృత్వమ్ ఏవ చ ఆదికర్తర్ నమస్ తుభ్యం నీలకణ్ఠ నమో ఽస్తు తే బ్రహ్మప్రియ నమస్ తే ఽస్తు దేవప్రియ నమో ఽస్తు తే
నీకు భక్తులు ఎప్పుడూ ప్రియమే, దుష్టులను నాశనం చేయడంలో నీవు నిత్యం ముందుంటావు. ఆదికర్తవు, నీకు నమస్సు! నీలకంఠుడా, నీకు నమస్సు! బ్రహ్మకు ప్రియమైనవాడా, నీకు నమస్సు! దేవతలకు ప్రియమైనవాడా, నీకు నమస్సు!
శ్వేతం ద్విజం భక్తమ్ అనాయుషం తే నేతుం యమాదిః సకలో ఽసమర్థః సంతోషమ్ ఆప్తాః పరమం సమీక్ష్య భక్తప్రియత్వం త్వయి నాథ సత్యమ్
నీ భక్తుడైన ద్విజుడు శ్వేతుడు ఆయుష్షు ముగిసినా, అతన్ని తీసుకెళ్లడంలో యముడు సహా ఎవరూ శక్తివంతులు కాలేకపోయారు. నీ భక్తుల పట్ల ఉన్న పరమమైన ప్రేమను చూసి, నీవు నిజంగా సంతృప్తిగా ఉన్నావని మేము గ్రహించాము, ప్రభూ!
యే త్వాం ప్రపన్నాః శరణం కృపాలుం నాలం కృతాన్తో ఽప్య్ అనువీక్షితుం తాన్ ఏవం విదిత్వా శివ ఏవ సర్వే త్వామ్ ఏవ భక్త్యా పరయా భజన్తే
కరుణామయుడైన నిన్ను ఆశ్రయించినవారిని, మరణదేవుడైనా తాకలేడు. ఈ విషయం తెలిసినందువల్ల, శివా! అందరూ పరమభక్తితో నిన్నే పూజిస్తున్నారు.
త్వమ్ ఏవ జగతాం నాథ కిం న స్మరసి శంకర త్వాం వినా కః సమర్థో ఽత్ర వ్యవస్థాం కర్తుమ్ ఈశ్వరః
ప్రపంచాలన్నిటికీ నీవే అధిపతి. శంకరా! నీవు మరచిపోయావా? నీకు లేకుండా, ఈ లోకంలో ఎవరు వ్యవస్థను స్థాపించగలరు, ప్రభూ?
ఏవం తు స్తువతాం తేషాం పురస్తాద్ అభవచ్ ఛివః కిం దదామీతి తాన్ ఆహ ఇదమ్ ఊచుః సురా అపి
వారు ఇలా స్తుతించగా, శివుడు వారి ముందుకు వచ్చి, 'మీకు ఏమివ్వాలనుకుంటున్నారు?' అని అడిగాడు. అప్పుడు దేవతలు కూడా ఇలా చెప్పారు.
అయం వైవస్వతో ధర్మో నియన్తా సర్వదేహినామ్ ధర్మాధర్మవ్యవస్థాయాం స్థాపితో లోకపాలకః
ఈ వైవస్వత ధర్ముడు సర్వజీవులకు నియంత్రకుడు. ధర్మాధర్మాల వ్యవస్థను నిలబెట్టేందుకు లోకపాలకుడిగా ఏర్పడినవాడు.
నాయం వధమ్ అవాప్నోతి నాపరాధీ న పాపకృత్ వినా తేన జగద్ధాతుర్ నైవ కించిద్ భవిష్యతి
అతడికి మరణం రాదు, అతడు తప్పు చేయడు, పాపం చేయడు. అతడిని లేకుండా, జగత్కర్త అయిన బ్రహ్మ కూడా ఏదీ సృష్టించలేడు.
తస్మాజ్ జీవయ దేవేశ యమం సబలవాహనమ్ ప్రార్థనా సఫలా నాథ మహత్సు న వృథా భవేత్
కాబట్టి దేవతాధిపతీ! యముడిని, అతని సేవకులతో, వాహనంతో కలిపి తిరిగి జీవింపజేయు. మహానుభావుల కోరిక వృథా కాకూడదు ప్రభూ!
తతః ప్రోవాచ భగవాఞ్ జీవయేయమ్ అసంశయమ్ యమం యది వచో మే ఽద్య అనుమన్యన్తి దేవతాః
అప్పుడు భగవంతుడు ఇలా అన్నాడు: 'నా మాటలకు దేవతలు ఈ రోజు అంగీకరిస్తే, నేను యముడిని తప్పక తిరిగి జీవింపజేస్తాను.'
తతః ప్రోచుః సురాః సర్వే కుర్మో వాక్యం త్వయోదితమ్ హరిబ్రహ్మాదిసహితం వశే యస్యాఖిలం జగత్
అప్పుడు దేవతలందరూ, 'హరి, బ్రహ్మ మొదలైనవారితో కలిసి, ఈ జగత్తంతా నీ ఆధీనంలో ఉంది. నీవు చెప్పిన మాట మేము అంగీకరిస్తాము' అని సమాధానం ఇచ్చారు.