గచ్ఛన్తం తు నమస్యాథ సనాజ్జాతం గురుర్ గృహమ్ ఆహూయ యత్నతో ధీమాన్ కృపయా విస్మయేన చ
అతను వెళ్లిపోతుండగా, గాలవుడు నమస్కరించి, యజ్ఞఫలితంగా పుట్టినవాడిని తన ఇంటికి ఆహ్వానించి, జ్ఞానంతో, దయతో, ఆశ్చర్యంతో మాట్లాడాడు.
కో భవాన్ క్వ చ గన్తాసి కిం కరోషి క్వ భోక్ష్యసి కింనామా త్వం క్వ శయ్యా తే కా తే భార్యా వదస్వ మే
మీరు ఎవరు? ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఏమి చేస్తారు? ఎక్కడ భోజనం చేస్తారు? మీ పేరు ఏమిటి? మీ పడక ఎక్కడ ఉంది? మీ భార్య ఎవరు? నాకు అన్నీ చెప్పండి.
గాలవస్య వచః శ్రుత్వా బ్రాహ్మణో ఽప్య్ ఆహ తం మునిమ్
గాలవుని మాటలు విని, ఆ బ్రాహ్మణుడు కూడా ఆ మునితో మాట్లాడాడు.
శ్వః కథ్యతే మయా సర్వం జ్ఞాత్వా కార్యవినిర్ణయమ్
రేపు నేను అన్నీ చెబుతాను. ముందుగా చేయాల్సిన పనులు తెలుసుకుని నిర్ణయం తీసుకున్న తరువాత చెబుతాను.
ఏవమ్ ఉక్త్వా గాలవం తం సనాజ్జాతో గృహం యయౌ భుక్త్వా రాత్రౌ తయా సమ్యక్ శయ్యామ్ ఆసాద్య బన్ధకీమ్ ఉవాచ చకితః స్మృత్వా గాలవస్య తు యద్ వచః
ఇలా గాలవునితో చెప్పి, యజ్ఞఫలితంగా పుట్టినవాడు ఇంటికి వెళ్లాడు. రాత్రి ఆమెతో కలిసి బాగా భోజనం చేసి, పడకలో పడుకుని, గాలవుని మాటలు గుర్తు చేసుకుని, భయంతో ఆ వేశ్యతో మాట్లాడాడు.
త్వం తు సర్వగుణోపేతా బన్ధక్య్ అపి పతివ్రతా ఆవయోః సదృశీ ప్రీతిర్ యావజ్జీవం ప్రవర్తతామ్
నీవు అన్ని గుణాలతో కూడినవాడివి. వేశ్య అయినా, భర్తకు నిష్ఠగా ఉంటావు. మన ఇద్దరి ప్రేమ జీవితాంతం కొనసాగాలని కోరుకుంటున్నాను.
తథాపి కించిత్ పృచ్ఛామి కింనామ్నీ త్వం క్వ వా కులమ్ కిం ను స్థానం క్వ వా బన్ధుర్ మమ సర్వం నివేద్యతామ్
అయినా, నేను నిన్ను కొంత అడగాలనుకుంటున్నాను. నీ పేరు ఏమిటి? నీ కుటుంబం ఏది? నీ ఇల్లు ఎక్కడ? నీ బంధువులు ఎవరు? నాకు అన్నీ చెప్పు.
ధృతవ్రత ఇతి ఖ్యాతో బ్రాహ్మణో దీక్షితః శుచిః తస్య భార్యా మహీ చాహం మత్పుత్రో గాలవాశ్రమే
నన్ను ధృతవ్రతుడు అని పిలుస్తారు. నేను బ్రాహ్మణుడిని, దీక్షతో, పవిత్రుడిని. నా భార్య మహీ. నా కుమారుడు గాలవుని ఆశ్రమంలో ఉన్నాడు.
ఉత్సృష్టో మతిమాన్ బాలః సనాజ్జాత ఇతి శ్రుతః అహం తు పూర్వదోషేణ త్యక్త్వా ధర్మం కులాగతమ్ స్వైరిణీ త్వ్ ఇహ వర్తే ఽహం విద్ధి మాం బ్రాహ్మణీం ద్విజ
నా కుమారుడు చిన్నప్పుడే వదిలిపెట్టబడి, సనాజ్జాతుడు అని పిలవబడతాడు. కానీ నేను పూర్వపాపం వల్ల కుటుంబ ధర్మాన్ని వదిలి, స్వేచ్ఛతో ఇక్కడ వేశ్యగా జీవిస్తున్నాను. నన్ను బ్రాహ్మణ స్త్రీగా తెలుసుకో, ద్విజుడా.
తస్యాస్ తద్ వచనం శ్రుత్వా మర్మవిద్ధ ఇవాభవత్ పపాత సహసా భూమౌ వేశ్యా తం వాక్యమ్ అబ్రవీత్
ఆమె మాటలు విని, అతడు లోపలికి గాయమైనట్టు అనిపించి, ఒక్కసారిగా నేలపై పడిపోయాడు. అప్పుడా వేశ్య అతనితో మాట్లాడింది.
కిం తు జాతం ద్విజశ్రేష్ఠ క్వ చ ప్రీతిర్ గతా తవ కిం తు వాక్యం మయా చోక్తం తవ చిత్తవిరోధకృత్
కానీ, బ్రాహ్మణశ్రేష్ఠా, ఏమైంది? నీ ప్రేమ ఎక్కడికి పోయింది? నేను చెప్పిన మాటల్లో ఏది నీ మనసుకు బాధ కలిగించిందో చెప్పు.
ఆత్మానమ్ ఆత్మనాశ్వాస్య బ్రాహ్మణో వాక్యమ్ అబ్రవీత్
తనను తానే ఓదార్చుకుని ఆ బ్రాహ్మణుడు ఇలా అన్నాడు.
ధృతవ్రతః పితా విప్రస్ తత్పుత్రో ఽహం సనాద్యతః మాతా మహీ మమ ఇయం మమ దైవాద్ ఉపాగతా
నా తండ్రి ధృతవ్రతుడు, నేను అతని కుమారుడిని. నా తల్లి ఈ భూమి, ఆమె నాకు దైవకృపవల్ల వచ్చింది.
ఏతచ్ ఛ్రుత్వా తస్య వాక్యం సాప్య్ అభూద్ అతిదుఃఖితా తయోస్ తు శోచతోః పశ్చాత్ ప్రభాతే విమలే రవౌ గాలవం మునిశార్దూలం గత్వా విప్రో న్యవేదయత్
అతని మాటలు విని ఆమె ఎంతో దుఃఖించింది. ఇద్దరూ శోకంలో మునిగిపోయిన తర్వాత, తెల్లవారినప్పుడు, ఆ బ్రాహ్మణుడు మునిశార్దూలుడైన గాలవుని దగ్గరకు వెళ్లి చెప్పాడు.
ధృతవ్రతసుతో బ్రహ్మంస్ త్వయా పూర్వం తు పాలితః ఉపనీతస్ త్వయా చైవ మహీ మాతా మమ ప్రభో
బ్రహ్మన్, ధృతవ్రతుని కుమారుడిని నువ్వు ముందుగా రక్షించావు, ఉపనయనం కూడా నువ్వే చేసావు. నా తల్లి అయిన భూమిని కూడా నువ్వే ఇచ్చావు ప్రభూ.
కిం కరోమి చ కిం కృత్వా నిష్కృతిర్ మమ వై భవేత్
నేను ఏమి చేయాలి? ఏం చేస్తే నాకు చేసిన తప్పు తీరుతుంది?
తద్ విప్రవచనం శ్రుత్వా గాలవః ప్రాహ మా శుచః తవేదం ద్వివిధం రూపం నిత్యం పశ్యామ్య్ అపూర్వవత్
ఆ బ్రాహ్మణుని మాటలు విని గాలవుడు ఇలా అన్నాడు: "బాధపడకూ. నీ రెండు రూపాల్ని నేను ఎప్పుడూ కొత్తగా చూస్తూనే ఉన్నాను."
తతః పృష్టో ఽసి వృత్తాన్తం శ్రుతం జ్ఞాతం మయా యథా యత్ కృత్యం తవ తత్ సర్వం గఙ్గాయాం ప్రత్యగాత్ క్షయమ్
నీవు అడిగిన తర్వాత నీ కథను నేను విన్నాను, తెలుసుకున్నాను. నీకు చేయాల్సినది అన్నీ గంగానదిలో పూర్తవుతాయి.
అస్య తీర్థస్య మాహాత్మ్యాద్ అస్యా దేవ్యాః ప్రసాదతః పూతో ఽసి ప్రత్యహం వత్స నాత్ర కార్యా విచారణా
ఈ తీర్థ మహిమ వల్ల, ఈ దేవీ కృప వల్ల, నీవు ప్రతిరోజూ పవిత్రుడవు, బిడ్డా. ఇక్కడ ఇంకేమీ ఆలోచన అవసరం లేదు.
ప్రభాతే తవ రూపాణి సపాపాని త్వ్ అహర్నిశమ్ పశ్యే ఽహం పునర్ అప్య్ ఏవ రూపం తవ గుణోత్తమమ్
ప్రభాతంలో నీ పాపభారిత రూపాలను నేను రాత్రింబవళ్ళు చూస్తున్నాను. అయినా, మళ్లీ నీ ఉత్తమమైన రూపాన్ని కూడా చూస్తున్నాను.
ఆగచ్ఛన్తం త్వ్ ఆగోయుక్తం గచ్ఛన్తం త్వామ్ అనాగసమ్ పశ్యామి నిత్యం తస్మాత్ త్వం పూతో దేవ్యా కృతో ఽధునా
నీవు పాపంతో కూడి వస్తున్నాను, పాపం లేకుండా వెళ్తున్నాను అని నేను ఎప్పుడూ చూస్తున్నాను. అందుకే, ఇప్పుడు నీవు దేవీ వల్ల పవిత్రుడవు.
తస్మాన్ న కార్యం తే కించిద్ అవశిష్టం భవిష్యతి ఇయం చ మాతా తే విప్ర జ్ఞాతా యా చైవ బన్ధకీ
కాబట్టి, నీకు ఇక చేయాల్సింది ఏమీలేదు. ఈమె నీ తల్లి బ్రాహ్మణా, అలాగే బంధకి అని ప్రసిద్ధురాలు కూడా ఇదే.
పశ్చాత్తాపం గతాత్యన్తం నివృత్తా త్వ్ అథ పాతకాత్ భూతానాం విషయే ప్రీతిర్ వత్స స్వాభావికీ యతః
తీవ్రమైన పశ్చాత్తాపంతో బాధపడి, ఇప్పుడు ఆమె పాపం నుండి విముక్తురాలు అయింది. జీవుల్లో ప్రేమ సహజంగా ఉంటుంది, బిడ్డా.
సత్సఙ్గతో మహాపుణ్యాన్ నివృత్తిర్ దైవతో భవేత్ అత్యర్థమ్ అనుతప్తేయం ప్రాగాచరితపుణ్యతః
సద్గుణుల సాంగత్యంతో గొప్ప పుణ్యం కలుగుతుంది, విముక్తి దైవానుగ్రహంతో లభిస్తుంది. ఆమెకు గతంలో చేసిన పుణ్యఫలంతో అధికమైన పశ్చాత్తాపం కలిగింది.
స్నానం కృత్వా చాత్ర తీర్థే తతః పూతా భవిష్యతి తథా తౌ చక్రతుర్ ఉభౌ మాతాపుత్రౌ చ నారద
ఈ తీర్థంలో స్నానం చేసిన తర్వాత, తల్లి కొడుకులు ఇద్దరూ పవిత్రులయ్యారు, నారదా.
స్నానాద్ బభూవతుర్ ఉభౌ గతపాపావ్ అసంశయమ్ తతః ప్రభృతి తత్ తీర్థం ధౌతపాపం ప్రచక్షతే
స్నానం వల్ల ఇద్దరూ పాపాలు లేని వారు అయ్యారు, సందేహం లేదు. అప్పటి నుండి ఆ తీర్థాన్ని పాపాలను తొలగించేది అని అంటారు.
పాపప్రణాశనం నామ గాలవం చేతి విశ్రుతమ్ మహాపాతకమ్ అల్పం వా తథా యచ్ చోపపాతకమ్ తత్ సర్వం నాశయేద్ ఏతద్ ధౌతపాపం సుపుణ్యదమ్
పాపనాశనం అని, గాలవ తీర్థం అని ప్రసిద్ధి. పెద్దదైనా, చిన్నదైనా, ఉపపాతకమైనా, అన్ని పాపాలు ఇక్కడ నశించిపోతాయి. ఇది పాపాలను కడిగి, గొప్ప పుణ్యం ఇస్తుంది.
యత్ర దాశరథీ రామః సీతయా సహితో ద్విజ పితౄన్ సంతర్పయామ్ ఆస పితృతీర్థం తతో విదుః
దశరథుని కుమారుడైన రాముడు, సీతతో కలిసి అక్కడ పితృదేవతలను తృప్తిపరిచాడు. అందుకే ఆ స్థలాన్ని పితృతీర్థం అని అంటారు.
తత్ర స్నానం చ దానం చ పితౄణాం తర్పణం తథా సర్వమ్ అక్షయతామ్ ఏతి నాత్ర కార్యా విచారణా
అక్కడ స్నానం చేయడం, దానం చేయడం, పితృదేవతలకు తర్పణం చేయడం—ఇవి అన్నీ ఎప్పటికీ నశించని ఫలితాన్ని ఇస్తాయి. ఈ విషయంలో ఎలాంటి సందేహం అవసరం లేదు.
యత్ర దాశరథీ రామో విశ్వామిత్రం మహామునిమ్ పూజయామ్ ఆస రాజేన్ద్రో మునిభిస్ తత్త్వదర్శిభిః
అక్కడ దశరథుని కుమారుడు రాముడు, రాజులలో రాజైన వాడు, మహర్షి విశ్వామిత్రుని మరియు సత్యాన్ని గ్రహించిన ఇతర ఋషులతో కలిసి గౌరవించాడు.