గరుడస్య గృహే నాగో బద్ధస్ తిష్ఠతి సత్వరమ్ గత్వా తం జగతామ్ ఈశం విష్ణుం స్తుహి జనార్దనమ్
గరుత్మంతుడి ఇంట్లో నాగు బంధించబడి ఉన్నాడు. త్వరగా వెళ్లి జగత్తుకు అధిపతైన విష్ణువును స్తుతించు.
బద్ధం నాగం కాశ్యపేన మద్వాక్యాద్ ఆనయ స్వయమ్ తత్ ప్రభోర్ వచనం శ్రుత్వా నన్దీ గత్వా శ్రియః పతిమ్
నా మాట ప్రకారం, కాశ్యపుని కుమారుడైన ఆ బంధించిన నాగును నువ్వే తీసుకురా. ప్రభువు మాట విని, నంది శ్రీమంతుని వద్దకు వెళ్లాడు.
వ్యజ్ఞాపయత్ స్వయం వాక్యం విష్ణుం లోకపరాయణమ్ నారాయణః ప్రీతమనా గరుడం వాక్యమ్ అబ్రవీత్
తానే స్వయంగా లోకాలకు ఆశ్రయమైన విష్ణువుని సందేశం తెలిపాడు. నారాయణుడు సంతోషంతో గరుత్మంతుడితో ఇలా అన్నాడు.
వినతాత్మజ మే వాక్యాన్ నన్దినే దేహి పన్నగమ్ కమ్పమానస్ తద్ ఆకర్ణ్య నేత్య్ ఉవాచ విహంగమః విష్ణుమ్ అప్య్ అబ్రవీత్ కోపాత్ సుపర్ణో నన్దినో ఽన్తికే
వినత కుమారుడా! నా ఆజ్ఞతో ఆ పాము నందికి ఇవ్వు. ఆ పక్షి వణిగి విని, 'ఇవ్వను' అన్నాడు. కోపంతో విష్ణువుని, నందికి దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు, మాట్లాడాడు.
యద్ యత్ ప్రియతమం కించిద్ భృత్యేభ్యః ప్రభవిష్ణవః దాస్యన్త్య్ అన్యే భవాన్ నైవ మయానీతం హరిష్యతి
ప్రభూ! ఎవరికైనా తమ సేవకులకు ఎంతో ఇష్టమైనదాన్ని ఇవ్వొచ్చు. కానీ నేను తెచ్చినదాన్ని మీరు కాకుండా మరెవ్వరూ తీసుకోలేరు.
పశ్య దేవం త్రినయనం నాగం మోక్ష్యతి నన్దినా మయోపపాదితం నాగం త్వం తు దాస్యసి నన్దినే
చూడండి, త్రినేత్రుడు నందికోసం ఆ నాగును విడిపిస్తాడు. నేను తెచ్చిన నాగును నీవు నందికి ఇవ్వాలి.
త్వాం వహామి సదా స్వామిన్ మమ దేయం సదా త్వయా మయోపపాదితం నాగం వక్తుం దేహీతి నోచితమ్
ప్రభూ! నేను ఎప్పుడూ నిన్ను మోస్తూ ఉంటాను. నా దగ్గర ఉన్నది ఎప్పుడూ నీదే. నేను తెచ్చిన నాగును నందికి ఇవ్వడం నాకు తగదు.
సతాం ప్రభూణాం నేయం స్యాద్ వృత్తిః సద్వృత్తికారిణామ్ సన్తో దాస్యన్తి భృత్యేభ్యో మదుపాత్తహరో భవాన్
ధర్మవంతులైన యజమానులు తమ మంచి సేవకులకు ఇలా ప్రవర్తించరు. మంచి వారు తమ సేవకులకు ఇస్తారు. కానీ నీవు, నేను తెచ్చినదాన్ని తీసుకుంటున్నావు.
దైత్యాఞ్ జయసి సంగ్రామే మద్బలేనైవ కేశవ అహం మహాబలీత్య్ ఏవం ముధైవ శ్లాఘతే భవాన్
కేశవా! యుద్ధంలో నీవు దానవులను నా బలంతోనే జయిస్తున్నావు. నేను గొప్ప బలవంతుడినని వృథాగా పొగిడుకుంటున్నావు.
గరుడస్యేతి తద్ వాక్యం శ్రుత్వా చక్రగదాధరః విహస్య నన్దినః పార్శ్వే పశ్యద్భిర్ లోకపాలకైః
గరుత్మంతుడి మాటలు విని, చక్రాయుధుడు, గదాధారి, నంది పక్కన నిలబడి, లోకపాలకులు చూస్తుండగా నవ్వాడు.
ఇదమ్ ఆహ మహాబుద్ధిర్ మాం సముహ్య కృశో భవాన్ త్వద్బలాద్ అసురాన్ సర్వాఞ్ జేష్యే ఽహం ఖగసత్తమ
ఈ జ్ఞానవంతుడు నన్ను బలహీనుడనంటున్నాడు. పక్షిరాజా! నీ బలంతోనే నేను అన్ని దానవులను జయిస్తాను.
ఇత్య్ ఉక్త్వా శ్రీపతిర్ బ్రహ్మఞ్ శాన్తకోపో ఽబ్రవీద్ ఇదమ్ వహాఙ్గులిం కరస్యాశు కనిష్ఠాం నన్దినో ఽన్తికే
ఇలా చెప్పి, శ్రీమంతుడు కోపాన్ని శాంతపరిచి బ్రహ్మను ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు: 'నీ చిన్న వేలు నందికి దగ్గరగా వేగంగా ఉంచు.'
గరుడస్య తతో మూర్ధ్ని న్యస్యేదం పునర్ అబ్రవీత్ సత్యం మాం వహసే నిత్యం పశ్య ధర్మం విహంగమ
ఆ తర్వాత గరుత్మంతుడి తలపై వేలు ఉంచి, మళ్లీ ఇలా అన్నాడు: 'నీవు నన్ను ఎప్పుడూ మోస్తున్నావు, ఇది నిజమే. పక్షీ! ధర్మాన్ని చూడు.'
న్యస్తాయాం చ తతో ఽఙ్గుల్యాం శిరః కుక్షౌ సమావిశత్ కుక్షిశ్ చ చరణస్యాన్తః ప్రావిశచ్ చూర్ణితో ఽభవత్ తతః కృతాఞ్జలిర్ దీనో వ్యథితో లజ్జయాన్వితః
వేలు ఉంచిన వెంటనే, తల పొట్టలోకి వెళ్లింది, పొట్టు కాలికి లోపలికి వెళ్లింది, అంతటితో నుజ్జునుజ్జయింది. వెంటనే చేతులు ముడుచుకుని, బాధతో, లజ్జతో, విచారంతో నిలబడ్డాడు.
త్రాహి త్రాహి జగన్నాథ భృత్యం మామ్ అపరాధినమ్ త్వం ప్రభుః సర్వలోకానాం ధర్తా ధార్యస్ త్వమ్ ఏవ చ
జగన్నాథా! నన్ను కాపాడు, కాపాడు. నేను నీ సేవకుడిని, తప్పు చేసినవాడిని. నీవు అన్ని లోకాల అధిపతి, పోషకుడు, పోషించదగినవాడివి కూడా.
అపరాధసహస్రాణి క్షమన్తే ప్రభవిష్ణవః కృతాపరాధే ఽపి జనే మహతీ యస్య వై కృపా
ప్రభూ! నీవు వేలాది తప్పులను క్షమిస్తావు. ఎవరు తప్పు చేసినా, నీ కృప ఎంతో గొప్పది.
వదన్తి మునయః సర్వే త్వామ్ ఏవ కరుణాకరమ్ రక్షస్వార్తం జగన్మాతర్ మామ్ అమ్బుజనివాసిని కమలే బాలకం దీనమ్ ఆర్తం తనయవత్సలే
మహర్షులు అందరూ నిన్నే దయామయురాలిగా, జగత్తుకు తల్లిగా, పద్మంలో నివసించే లక్ష్మీగా కొనియాడుతున్నారు. ఓ కమలాక్షి! నేను చిన్నవాడిని, బలహీనుడిని, దుఃఖంలో ఉన్నవాడిని. నన్ను రక్షించు, తన పిల్లలను ఎంతగానో ప్రేమించే తల్లిలా నన్ను కాపాడు.
తతః కృపాన్వితా దేవీ శ్రీర్ అప్య్ ఆహ జనార్దనమ్
అప్పుడు దయతో నిండిన శ్రీదేవి కూడా జనార్ధనునితో ఇలా మాట్లాడింది.
రక్ష నాథ స్వకం భృత్యం గరుడం విపదం గతమ్ జనార్దన ఉవాచేదం నన్దినం శంభువాహనమ్
ప్రభూ! కష్టంలో పడిన నీ సేవకుడైన గరుత్మంతుడిని రక్షించు. జనార్ధుడు నందికి, శివుని వాహనునికి, ఈ మాటలు చెప్పాడు.
నయ నాగం సగరుడం శంభోర్ అన్తికమ్ ఏవ చ తత్ప్రసాదాచ్ చ గరుడో మహేశ్వరనిరీక్షితః ఆత్మీయం చ పునా రూపం గరుడః సమవాప్స్యతి
ఆ పాము, గరుత్మంతుడితో కలిసి శంభువుని దగ్గరకు తీసుకెళ్ళు. మహేశ్వరుడు కటాక్షించగానే, ఆయన కృపతో గరుత్మంతుడు మళ్లీ తన అసలు రూపాన్ని పొందుతాడు.
తథేత్య్ ఉక్త్వా చ వృషభో నాగేన గరుడేన చ శనైః స శంకరం గత్వా సర్వం తస్మై న్యవేదయత్ శంకరో ఽపి గరుత్మన్తం ప్రోవాచ శశిశేఖరః
అవును అని చెప్పి, వృషభుడు పాముతో, గరుత్మంతుడితో కలిసి నెమ్మదిగా శంకరుని వద్దకు వెళ్లి జరిగినదంతా వివరంగా చెప్పాడు. చంద్రుడు కిరీటంగా ధరించిన శంకరుడు గరుత్మంతుడిని ఉద్దేశించి ఇలా అన్నాడు.
యాహి గఙ్గాం మహాబాహో గౌతమీం లోకపావనీమ్ సర్వకామప్రదాం శాన్తాం తామ్ ఆప్లుత్య పునర్ వపుః
ఓ బలవంతుడా! గంగానదికి, లోకాలను పవిత్రం చేసే గౌతమికి వెళ్ళు. అన్ని కోరికలను నెరవేర్చే, శాంతమైన ఆ నదిలో స్నానం చేసి మళ్లీ నీ అసలు రూపాన్ని పొందుతావు.
ప్రాప్స్యసే సర్వకామాంశ్ చ శతధాథ సహస్రధా సర్వపాపోపతప్తా యే దుర్దైవోన్మూలితోద్యమాః ప్రాణినో ఽభీష్టదా తేషాం శరణం ఖగ గౌతమీ
నీవు కావలసిన కోరికలన్నింటినీ వంద రెట్లు, వెయ్యి రెట్లు పొందుతావు. పాపాలతో బాధపడే, దురదృష్టంతో ప్రయత్నాలు విఫలమయ్యే వారు, తమ కోరికలు నెరవేరాలంటే, ఓ పక్షిరాజా! గౌతమీ నది వారికి ఆశ్రయం.
తద్వాక్యం ప్రణతో భూత్వా శ్రుత్వా తు గరుడో ఽభ్యగాత్ గఙ్గామ్ ఆప్లుత్య గరుడః శివం విష్ణుం ననామ సః
ఆ మాటలు వినిపించి, నమస్కరించి, గరుత్మంతుడు గంగానదికి వెళ్లి స్నానం చేశాడు. ఆ తరువాత శివుని, విష్ణువును వందనం చేశాడు.
తతః స్వర్ణమయః పక్షీ వజ్రదేహో మహాబలః వేగీ భవన్ మునిశ్రేష్ఠ పునర్ విష్ణుమ్ ఇయాత్ సుధీః
అంతటితో కాదు, బంగారు రెక్కలతో, వజ్రం లాంటి దేహంతో, మహాబలశాలి, వేగవంతుడైన ఆ పక్షిరాజు, మునులలో శ్రేష్ఠుడా! మళ్లీ జ్ఞానంతో విష్ణువుని వద్దకు వెళ్లాడు.
తతః ప్రభృతి తత్ తీర్థం గారుడం సర్వకామదమ్ తత్ర స్నానాది యత్ కించిత్ కరోతి ప్రయతో నరః సర్వం తద్ అక్షయం వత్స శివవిష్ణుప్రియావహమ్
ఆ కాలం నుండి, ఆ గారుడతీర్థం అన్న పవిత్ర స్థలం అన్ని కోరికలను నెరవేర్చే స్థలంగా ప్రసిద్ధి చెందింది. అక్కడ భక్తితో స్నానం చేయడం, ఏదైనా పుణ్యకార్యం చేయడం, అన్నీ శాశ్వత ఫలితాన్ని ఇస్తాయి. అవి శివుడు, విష్ణువు ఇష్టపడే కార్యాలు.
తతో గోవర్ధనం తీర్థం సర్వపాపప్రణాశనమ్ పితౄణాం పుణ్యజననం స్మరణాద్ అపి పాపనుత్
తర్వాత గోవర్ధనతీర్థం, అన్ని పాపాలను తొలగించేది, పితృదేవతలకు పుణ్యాన్ని కలిగించేది, జ్ఞాపకంలోకి తెచ్చినా కూడా పాపాలను పోగొట్టేది.
తస్య ప్రభావ ఏష స్యాన్ మయా దృష్టస్ తు నారద బ్రాహ్మణః కర్షకః కశ్చిజ్ జాబాలిర్ ఇతి విశ్రుతః
దాని మహిమ ఇంతటి గొప్పది, నారదా! నేను చూశాను. జాబాలి అనే బ్రాహ్మణుడు, రైతుగా ప్రసిద్ధి చెందాడు.
న విముఞ్చత్య్ అనడ్వాహౌ మధ్యం యాతే ఽపి భాస్కరే ప్రతోదేన ప్రతుదతి పృష్ఠతో ఽపి చ పార్శ్వయోః
సూర్యుడు మధ్యాహ్నం అయినా, ఆ రైతు తన ఎద్దులకు యోగాన్ని తీసిపెట్టడు. వారి వెనుక, పక్కలలో కొరడాతో కొడుతుండేవాడు.
తౌ గావావ్ అశ్రుపూర్ణాక్షౌ దృష్ట్వా గౌః కామదోహినీ సురభిర్ జగతాం మాతా నన్దినే సర్వమ్ అబ్రవీత్
ఆ ఇద్దరు గోవులను కన్నీళ్ళతో చూస్తూ, కోరికలు నెరవేర్చే గోవైన సురభి, జగత్తుకు తల్లిగా, నందికి అన్నీ వివరంగా చెప్పింది.