స్మృత్వా సువిస్మితో భూత్వా మమైవమ్ అభవత్ సుధీః దేయేయం గౌతమాయైవ నాన్యయోగ్యా శుభాననా
ఇది గుర్తు చేసుకొని, నేను ఆశ్చర్యపోయాను. 'ఈ శుభమైన ముఖం గల అమ్మాయి గౌతమునికే ఇవ్వాలి, ఇంకెవరికీ తగదు' అని నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
తస్మాఐ ఏవ తు తాం దాస్యే తథాప్య్ ఏవమ్ అచిన్తయమ్ సర్వేషాం చ మతిర్ ధైర్యం మథితం బాలయానయా
అందుకే ఆమెను గౌతమునికే ఇస్తాను. అయినా, ఈ చిన్నారి వల్ల అందరి మనస్సు, ధైర్యం动ిలి పోయాయని కూడా నేను ఆలోచించాను.
అహల్యేతి సురైః ప్రోక్తం మయా చ ఋషిభిస్ తదా దేవాన్ ఋషీంస్ తదా వీక్ష్య మయా తత్రోక్తమ్ ఉచ్చకైః
ఆమెను దేవతలు, నేను, ఋషులు 'అహల్య' అని పిలిచాం. అక్కడ ఉన్న దేవతలు, ఋషులను చూచి, నేను అక్కడ పెద్దగా ప్రకటించాను.
తస్మై సా దీయతే సుభ్రూర్ యః పృథివ్యాః ప్రదక్షిణామ్ కృత్వోపతిష్ఠతే పూర్వం న చాన్యస్మై పునః పునః
ఈమెను, భూమిని మొదటగా ప్రదక్షిణం చేసే వాడికే ఇస్తాను, మళ్లీ మళ్లీ ప్రయత్నించినా ఇంకెవరికీ ఇవ్వను.
తతః సర్వే సురగణాః శ్రుత్వా వాక్యం మయేరితమ్ అహల్యార్థం సురా జగ్ముః పృథివ్యాశ్ చ ప్రదక్షిణే
నాకు అలా చెప్పిన మాటలు విని, అహల్య కోసం అన్ని దేవతా సమూహాలు భూమిని ప్రదక్షిణం చేయడానికి బయలుదేరారు.
గతేషు సురసంఘేషు గౌతమో ఽపి మునీశ్వర ప్రయత్నమ్ అకరోత్ కించిద్ అహల్యార్థమ్ ఇమం తథా
దేవతలందరూ వెళ్లిపోయిన తర్వాత, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన గౌతముడు కూడా అహల్య కోసం కొంత ప్రయత్నం చేశాడు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే బ్రహ్మన్ సురభిః సర్వకామధుక్ అర్ధప్రసూతా హ్య్ అభవత్ తాం దదర్శ స గౌతమః
అంతలో, బ్రహ్మా, సమస్త కోరికలు తీరే సురభి ఆవు అర్థప్రసవంలో ఉంది. ఆ సురభిని గౌతముడు చూశాడు.
తస్యాః ప్రదక్షిణం చక్రే ఇయమ్ ఉర్వీతి సంస్మరన్ లిఙ్గస్య చ సురేశస్య ప్రదక్షిణమ్ అథాకరోత్
ఈ భూమి సురభి అని గుర్తు చేసుకొని, ఆవును ప్రదక్షిణం చేశాడు. ఆ తరువాత దేవేంద్రుని లింగాన్ని కూడా ప్రదక్షిణం చేశాడు.
తయోః ప్రదక్షిణం కృత్వా గౌతమో మునిసత్తమః సర్వేషాం చైవ దేవానామ్ ఏకం చాపి ప్రదక్షిణమ్
ఆ రెండింటిని ప్రదక్షిణం చేసి, మునిశ్రేష్ఠుడు గౌతముడు, అందరు దేవతల కోసం ఒకసారి ప్రదక్షిణం చేశాడు.
నైవాభవద్ భువో గన్తుః సంజాతం ద్వితయం మమ ఏవం నిశ్చిత్య స మునిర్ మమాన్తికమ్ అథాభ్యగాత్
ఇంకెవ్వరూ భూమిని పూర్తిగా ప్రదక్షిణం చేయలేకపోయారు. అలా నేను నిర్ణయించుకొని, ఆ ముని నా వద్దకు వచ్చాడు.
నమస్కృత్వాబ్రవీద్ వాక్యం గౌతమో మాం మహామతిః కమలాసన విశ్వాత్మన్ నమస్ తే ఽస్తు పునః పునః
గౌతముడు నమస్కరించి, 'కమలాసనుడా, విశ్వానికి ఆత్మవా, మళ్లీ మళ్లీ నీకు నమస్కరిస్తున్నాను' అని చెప్పాడు.
ప్రదక్షిణీకృతా బ్రహ్మన్ మయేయం వసుధాఖిలా యద్ అత్ర యుక్తం దేవేశ జానీతే తద్ భవాన్ స్వయమ్
బ్రహ్మా, నేను ఈ భూమంతటినీ ప్రదక్షిణం చేశాను. ఈ విషయమై ఏమి చేయాలో, దేవతాధిపతివైన మీరు స్వయంగా తెలుసు.
మయా తు ధ్యానయోగేన జ్ఞాత్వా గౌతమమ్ అబ్రవమ్ తవైవ దీయతే సుభ్రూః ప్రదక్షిణమ్ ఇదం కృతమ్
గౌతమా! నేను ధ్యానయోగంతో తెలుసుకున్నాను. అందుచేత, ఈ సుందర భ్రువులవాటిని నీకే ఇస్తున్నాను. ఈ ప్రదక్షిణం పూర్తయింది అని చెప్పాను.
ధర్మం జానీహి విప్రర్షే దుర్జ్ఞేయం నిగమైర్ అపి అర్ధప్రసూతా సురభిః సప్తద్వీపవతీ మహీ
బ్రహ్మర్షీ! ధర్మం అనేది వేదాలతో కూడా సులభంగా గ్రహించలేనిది. సురభి అర్థంగా పుట్టింది. ఆమే ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమే.
కృతా ప్రదక్షిణా తస్యాః పృథివ్యాః సా కృతా భవేత్ లిఙ్గం ప్రదక్షిణీకృత్య తద్ ఏవ ఫలమ్ ఆప్నుయాత్
ఆ భూమికి ప్రదక్షిణ చేసిన ఫలితమే లింగానికి ప్రదక్షిణ చేసినప్పుడు కూడా లభిస్తుంది.
తస్మాత్ సర్వప్రయత్నేన మునే గౌతమ సువ్రత తుష్టో ఽహం తవ ధైర్యేణ జ్ఞానేన తపసా తథా
కాబట్టి, గౌతమా! నీవు ఎంతో ధైర్యంగా, జ్ఞానంతో, తపస్సుతో ఉన్నావు. నీకు నేను సంతుష్టుడినయ్యాను.
దత్తేయమ్ ఋషిశార్దూల కన్యా లోకవరా మయా ఇత్య్ ఉక్త్వాహం గౌతమాయ అహల్యామ్ అదదాం మునే
ఋషిశార్దూలా! ఈ కన్యను లోకాల్లో ఉత్తమురాలిగా నేను నీకు ఇస్తున్నాను అని చెప్పి, అహల్యను గౌతమునికి ఇచ్చాను.
జాతే వివాహే తే దేవాః కృత్వేలాయాః ప్రదక్షిణమ్ శనైః శనైర్ అథాగత్య దదృశుః సర్వ ఏవ తే
నీ వివాహం జరిగినప్పుడు, దేవతలు సమయానికి మెల్లగా వచ్చి, ఆ ప్రదక్షిణాన్ని అందరూ చూశారు.
తం గౌతమమ్ అహల్యాం చ దాంపత్యం ప్రీతివర్ధనమ్ తే చాగత్యాథ పశ్యన్తో విస్మితాశ్ చాభవన్ సురాః
గౌతముడు, అహల్య ఇద్దరి దాంపత్యం ఆనందాన్ని పెంచింది. వారిని చూస్తూ దేవతలు ఆశ్చర్యపోయారు.
అతిక్రాన్తే వివాహే తు సురాః సర్వే దివం యయుః సమత్సరః శచీభర్తా తామ్ ఈక్ష్య చ దివం యయౌ
వివాహం ముగిసిన తర్వాత, అందరు దేవతలు తిరిగి స్వర్గానికి వెళ్లారు. శచీభర్త అయిన ఇంద్రుడు కూడా ఆమెను చూసి స్వర్గానికి వెళ్లాడు.
తతః ప్రీతమనాస్ తస్మై గౌతమాయ మహాత్మనే ప్రాదాం బ్రహ్మగిరిం పుణ్యం సర్వకామప్రదం శుభమ్
తర్వాత, హృదయంలో సంతోషంతో, మహాత్ముడైన గౌతమునికి అన్ని కోరికలు తీరే పవిత్రమైన బ్రహ్మగిరిని ఇచ్చాను.
అహల్యాయాం మునిశ్రేష్ఠో రేమే తత్ర స గౌతమః గౌతమస్య కథాం పుణ్యాం శ్రుత్వా శక్రస్ త్రివిష్టపే
అక్కడ మునిశ్రేష్ఠుడైన గౌతముడు అహల్యతో ఆనందంగా జీవించాడు. గౌతముని పవిత్ర కథను విని, ఇంద్రుడు స్వర్గంలో ఉన్నాడు.
తమ్ ఆశ్రమం తం చ మునిం తస్య భార్యామ్ అనిన్దితామ్ భూత్వా బ్రాహ్మణవేషేణ ద్రష్టుమ్ ఆగాచ్ ఛతక్రతుః
ఆ ఆశ్రమానికి, ఆ మునికి, అపరాధం లేని అతని భార్యకు, బ్రాహ్మణ వేషంలో ఇంద్రుడు వారిని చూడటానికి వచ్చాడు.
స దృష్ట్వా భవనం తస్య భార్యాం చ విభవం తథా పాపీయసీం మతిం కృత్వా అహల్యాం సముదైక్షత
ఆ ఇంటిని, అతని భార్యను, ఐశ్వర్యాన్ని చూసి, చెడు సంకల్పంతో ఇంద్రుడు అహల్యను చూశాడు.
నాత్మానం న పరం దేశం కాలం శాపాద్ ఋషేర్ భయమ్ న బుబోధ తదా వత్స కామాకృష్టః శతక్రతుః
వత్సా! కామానికి లోనైపోయిన ఇంద్రుడు, తనను, ఇతరులను, స్థలాన్ని, కాలాన్ని, ఋషి శాపాన్ని కూడా గుర్తించలేకపోయాడు.
తద్ధ్యానపరమో నిత్యం సురరాజ్యేన గర్వితః సంతప్తాఙ్గః కథం కుర్యాం ప్రవేశో మే కథం భవేత్
ఇంద్రుడు ఎప్పుడూ ధ్యానంలో మునిగిపోయి, దేవతాధిపతిగా గర్వంతో, తన శరీరం వేడెక్కి, 'ఎలా లోపలికి వెళ్ళగలను? ఎలా సాధ్యం?' అని ఆలోచించాడు.
ఏవం వసన్ విప్రరూపో నాన్తరం త్వ్ అధ్యగచ్ఛత స కదాచిన్ మహాప్రాజ్ఞః కృత్వా పౌర్వాహ్ణికీం క్రియామ్
బ్రాహ్మణ రూపంలో అక్కడ ఉండి, ఇంద్రుడు అవకాశం దొరకలేదు. ఒకసారి, ఆ మహాప్రజ్ఞుడు పూర్వాహ్నిక కర్మలు చేసి—
సహితో గౌతమః శిష్యైర్ నిర్గతశ్ చాశ్రమాద్ బహిః ఆశ్రమం గౌతమీం విప్రాన్ ధాన్యాని వివిధాని చ
గౌతముడు తన శిష్యులతో కలిసి ఆశ్రమం బయటకు వెళ్లాడు. ఆశ్రమాన్ని, గౌతమిని, బ్రాహ్మణులను, రకరకాల ధాన్యాలను చూడటానికి బయలుదేరాడు.
ద్రష్టుం గతో మునివర ఇన్ద్రస్ తం సముదైక్షత ఇదమ్ అన్తరమ్ ఇత్య్ ఉక్త్వా చక్రే కార్యం మనఃప్రియమ్
మునివరుడైన ఇంద్రుడు అక్కడికి వచ్చి, ఈ సమయం అనుకూలమని భావించి, తన మనసుకు నచ్చిన పని చేశాడు.
రూపం కృత్వా గౌతమస్య ప్రియేప్సుః స శతక్రతుః తాం దృష్ట్వా చారుసర్వాఙ్గీమ్ అహల్యాం వాక్యమ్ అబ్రవీత్
ప్రియాన్ని కోరుతూ, గౌతముని రూపాన్ని ధరించిన ఇంద్రుడు, అందమైన అవయవాలున్న అహల్యను చూసి ఆమెతో ఇలా అన్నాడు.