తాసామ్ ఏకాం శ్రేష్ఠతమాం నిర్మమే శుభలక్షణామ్ తాం బాలాం చారుసర్వాఙ్గీం దృష్ట్వా రూపగుణాన్వితామ్
ఆ కన్యలలో ఒకదాన్ని అత్యుత్తమంగా, శుభలక్షణాలతో తయారుచేశాను. ఆ బాలిక అందమైన అవయవాలతో, రూపగుణాలతో నిండినదిగా ఉండటం చూసాను.
కో వాస్యాః పోషణే శక్త ఇతి మే బుద్ధిర్ ఆవిశత్ న దైత్యానాం సురాణాం చ న మునీనాం తథైవ చ
ఈమెను పోషించగలిగేది ఎవరు? అని నా మనసులో సందేహం వచ్చింది. దానవులు కాదు, దేవతలు కాదు, మునులు కూడా కాదు.
నాస్త్య్ అస్యాః పోషణే శక్తిర్ ఇతి మే బుద్ధిర్ అన్వభూత్ గుణజ్యేష్ఠాయ విప్రాయ తపోయుక్తాయ ధీమతే
ఈమెను పోషించగల శక్తి ఎవరికీ లేదని నాకు అనిపించింది. గుణాలలో ప్రథముడైన, తపస్సుతో, జ్ఞానంతో ఉన్న బ్రాహ్మణుడికే అది సాధ్యం అని భావించాను.
సర్వలక్షణయుక్తాయ వేదవేదాఙ్గవేదినే గౌతమాయ మహాప్రాజ్ఞామ్ అదదాం పోషణాయ తామ్
అన్ని శుభలక్షణాలతో, వేదవేదాంగాలను తెలిసిన మహాప్రజ్ఞుడైన గౌతమునికి, ఆ బాలికను పోషణ కోసం అప్పగించాను.
పాలయస్వ మునిశ్రేష్ఠ యావద్ ఆప్స్యతి యౌవనమ్ యౌవనస్థాం పునః సాధ్వీమ్ ఆనయేథా మమాన్తికమ్
మహర్షులారా, ఈ అమ్మాయిని యౌవనదశకు చేరేవరకు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి. ఆమె యౌవనంలోకి వచ్చిన తర్వాత, ఆ మంచిదాన్ని తిరిగి నాకొద్దీ తీసుకొచ్చి ఇవ్వండి.
ఏవమ్ ఉక్త్వా గౌతమాయ ప్రాదాం కన్యాం సుమధ్యమామ్ తామ్ ఆదాయ మునిశ్రేష్ఠ తపసా హతకల్మషః
ఇలా చెప్పి, గౌతమునికి సన్నని నడుము గల ఆ అమ్మాయిని ఇచ్చాను. ఆ తపస్సుతో పవిత్రుడైన గొప్ప ముని ఆమెను తీసుకొని వెళ్లిపోయాడు.
తాం పోషయిత్వా విధివద్ అలంకృత్య మమాన్తికమ్ నిర్వికారో మునిశ్రేష్ఠో హ్య్ అహల్యామ్ ఆనయత్ తదా
ఆమెను విధిగా పెంచి, అలంకరించి, ఏ మార్పు లేకుండా ఆ మునిశ్రేష్ఠుడు అహల్యను నా వద్దకు తీసుకొచ్చాడు.
తాం దృష్ట్వా విబుధాః సర్వే శక్రాగ్నివరుణాదయః మమ దేయా సురేశాన ఇత్య్ ఊచుస్ తే పృథక్ పృథక్
ఆమెను చూసి, ఇంద్రుడు, అగ్ని, వరుణుడు మొదలైన దేవతలందరూ ఒక్కొక్కరుగా నన్ను చూచి, 'దేవేంద్రా, ఈమెను నాకు ఇవ్వు' అని కోరారు.
తథైవ మునయః సాధ్యా దానవా యక్షరాక్షసాః తాన్ సర్వాన్ ఆగతాన్ దృష్ట్వా కన్యార్థమ్ అథ సంగతాన్
అలాగే, మునులు, సాధ్యులు, దానవులు, యక్షులు, రాక్షసులూ అందరూ ఆ అమ్మాయిని పొందాలనే కోరికతో అక్కడికి వచ్చి చేరారు.
ఇన్ద్రస్య తు విశేషేణ మహాంశ్ చాభూత్ తదా గ్రహః గౌతమస్య తు మాహాత్మ్యం గామ్భీర్యం ధైర్యమ్ ఏవ చ
అందులో ముఖ్యంగా ఇంద్రునికి చాలా ఎక్కువ ఆశ కలిగింది. కానీ గౌతముని మహిమ, లోతు, ధైర్యం కూడా అందరికీ స్పష్టంగా కనిపించాయి.
స్మృత్వా సువిస్మితో భూత్వా మమైవమ్ అభవత్ సుధీః దేయేయం గౌతమాయైవ నాన్యయోగ్యా శుభాననా
ఇది గుర్తు చేసుకొని, నేను ఆశ్చర్యపోయాను. 'ఈ శుభమైన ముఖం గల అమ్మాయి గౌతమునికే ఇవ్వాలి, ఇంకెవరికీ తగదు' అని నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
తస్మాఐ ఏవ తు తాం దాస్యే తథాప్య్ ఏవమ్ అచిన్తయమ్ సర్వేషాం చ మతిర్ ధైర్యం మథితం బాలయానయా
అందుకే ఆమెను గౌతమునికే ఇస్తాను. అయినా, ఈ చిన్నారి వల్ల అందరి మనస్సు, ధైర్యం动ిలి పోయాయని కూడా నేను ఆలోచించాను.
అహల్యేతి సురైః ప్రోక్తం మయా చ ఋషిభిస్ తదా దేవాన్ ఋషీంస్ తదా వీక్ష్య మయా తత్రోక్తమ్ ఉచ్చకైః
ఆమెను దేవతలు, నేను, ఋషులు 'అహల్య' అని పిలిచాం. అక్కడ ఉన్న దేవతలు, ఋషులను చూచి, నేను అక్కడ పెద్దగా ప్రకటించాను.
తస్మై సా దీయతే సుభ్రూర్ యః పృథివ్యాః ప్రదక్షిణామ్ కృత్వోపతిష్ఠతే పూర్వం న చాన్యస్మై పునః పునః
ఈమెను, భూమిని మొదటగా ప్రదక్షిణం చేసే వాడికే ఇస్తాను, మళ్లీ మళ్లీ ప్రయత్నించినా ఇంకెవరికీ ఇవ్వను.
తతః సర్వే సురగణాః శ్రుత్వా వాక్యం మయేరితమ్ అహల్యార్థం సురా జగ్ముః పృథివ్యాశ్ చ ప్రదక్షిణే
నాకు అలా చెప్పిన మాటలు విని, అహల్య కోసం అన్ని దేవతా సమూహాలు భూమిని ప్రదక్షిణం చేయడానికి బయలుదేరారు.
గతేషు సురసంఘేషు గౌతమో ఽపి మునీశ్వర ప్రయత్నమ్ అకరోత్ కించిద్ అహల్యార్థమ్ ఇమం తథా
దేవతలందరూ వెళ్లిపోయిన తర్వాత, మునులలో శ్రేష్ఠుడైన గౌతముడు కూడా అహల్య కోసం కొంత ప్రయత్నం చేశాడు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే బ్రహ్మన్ సురభిః సర్వకామధుక్ అర్ధప్రసూతా హ్య్ అభవత్ తాం దదర్శ స గౌతమః
అంతలో, బ్రహ్మా, సమస్త కోరికలు తీరే సురభి ఆవు అర్థప్రసవంలో ఉంది. ఆ సురభిని గౌతముడు చూశాడు.
తస్యాః ప్రదక్షిణం చక్రే ఇయమ్ ఉర్వీతి సంస్మరన్ లిఙ్గస్య చ సురేశస్య ప్రదక్షిణమ్ అథాకరోత్
ఈ భూమి సురభి అని గుర్తు చేసుకొని, ఆవును ప్రదక్షిణం చేశాడు. ఆ తరువాత దేవేంద్రుని లింగాన్ని కూడా ప్రదక్షిణం చేశాడు.
తయోః ప్రదక్షిణం కృత్వా గౌతమో మునిసత్తమః సర్వేషాం చైవ దేవానామ్ ఏకం చాపి ప్రదక్షిణమ్
ఆ రెండింటిని ప్రదక్షిణం చేసి, మునిశ్రేష్ఠుడు గౌతముడు, అందరు దేవతల కోసం ఒకసారి ప్రదక్షిణం చేశాడు.
నైవాభవద్ భువో గన్తుః సంజాతం ద్వితయం మమ ఏవం నిశ్చిత్య స మునిర్ మమాన్తికమ్ అథాభ్యగాత్
ఇంకెవ్వరూ భూమిని పూర్తిగా ప్రదక్షిణం చేయలేకపోయారు. అలా నేను నిర్ణయించుకొని, ఆ ముని నా వద్దకు వచ్చాడు.
నమస్కృత్వాబ్రవీద్ వాక్యం గౌతమో మాం మహామతిః కమలాసన విశ్వాత్మన్ నమస్ తే ఽస్తు పునః పునః
గౌతముడు నమస్కరించి, 'కమలాసనుడా, విశ్వానికి ఆత్మవా, మళ్లీ మళ్లీ నీకు నమస్కరిస్తున్నాను' అని చెప్పాడు.
ప్రదక్షిణీకృతా బ్రహ్మన్ మయేయం వసుధాఖిలా యద్ అత్ర యుక్తం దేవేశ జానీతే తద్ భవాన్ స్వయమ్
బ్రహ్మా, నేను ఈ భూమంతటినీ ప్రదక్షిణం చేశాను. ఈ విషయమై ఏమి చేయాలో, దేవతాధిపతివైన మీరు స్వయంగా తెలుసు.
మయా తు ధ్యానయోగేన జ్ఞాత్వా గౌతమమ్ అబ్రవమ్ తవైవ దీయతే సుభ్రూః ప్రదక్షిణమ్ ఇదం కృతమ్
గౌతమా! నేను ధ్యానయోగంతో తెలుసుకున్నాను. అందుచేత, ఈ సుందర భ్రువులవాటిని నీకే ఇస్తున్నాను. ఈ ప్రదక్షిణం పూర్తయింది అని చెప్పాను.
ధర్మం జానీహి విప్రర్షే దుర్జ్ఞేయం నిగమైర్ అపి అర్ధప్రసూతా సురభిః సప్తద్వీపవతీ మహీ
బ్రహ్మర్షీ! ధర్మం అనేది వేదాలతో కూడా సులభంగా గ్రహించలేనిది. సురభి అర్థంగా పుట్టింది. ఆమే ఏడు ద్వీపాలతో కూడిన భూమే.
కృతా ప్రదక్షిణా తస్యాః పృథివ్యాః సా కృతా భవేత్ లిఙ్గం ప్రదక్షిణీకృత్య తద్ ఏవ ఫలమ్ ఆప్నుయాత్
ఆ భూమికి ప్రదక్షిణ చేసిన ఫలితమే లింగానికి ప్రదక్షిణ చేసినప్పుడు కూడా లభిస్తుంది.
తస్మాత్ సర్వప్రయత్నేన మునే గౌతమ సువ్రత తుష్టో ఽహం తవ ధైర్యేణ జ్ఞానేన తపసా తథా
కాబట్టి, గౌతమా! నీవు ఎంతో ధైర్యంగా, జ్ఞానంతో, తపస్సుతో ఉన్నావు. నీకు నేను సంతుష్టుడినయ్యాను.
దత్తేయమ్ ఋషిశార్దూల కన్యా లోకవరా మయా ఇత్య్ ఉక్త్వాహం గౌతమాయ అహల్యామ్ అదదాం మునే
ఋషిశార్దూలా! ఈ కన్యను లోకాల్లో ఉత్తమురాలిగా నేను నీకు ఇస్తున్నాను అని చెప్పి, అహల్యను గౌతమునికి ఇచ్చాను.
జాతే వివాహే తే దేవాః కృత్వేలాయాః ప్రదక్షిణమ్ శనైః శనైర్ అథాగత్య దదృశుః సర్వ ఏవ తే
నీ వివాహం జరిగినప్పుడు, దేవతలు సమయానికి మెల్లగా వచ్చి, ఆ ప్రదక్షిణాన్ని అందరూ చూశారు.
తం గౌతమమ్ అహల్యాం చ దాంపత్యం ప్రీతివర్ధనమ్ తే చాగత్యాథ పశ్యన్తో విస్మితాశ్ చాభవన్ సురాః
గౌతముడు, అహల్య ఇద్దరి దాంపత్యం ఆనందాన్ని పెంచింది. వారిని చూస్తూ దేవతలు ఆశ్చర్యపోయారు.
అతిక్రాన్తే వివాహే తు సురాః సర్వే దివం యయుః సమత్సరః శచీభర్తా తామ్ ఈక్ష్య చ దివం యయౌ
వివాహం ముగిసిన తర్వాత, అందరు దేవతలు తిరిగి స్వర్గానికి వెళ్లారు. శచీభర్త అయిన ఇంద్రుడు కూడా ఆమెను చూసి స్వర్గానికి వెళ్లాడు.