పురా తత్ర యథా వృత్తం తన్ మే నిగదతః శృణు ఆసీద్ విశ్వధరో నామ వైశ్యో బహుధనాన్వితః
పూర్వం అక్కడ ఏం జరిగిందో నేను చెబుతాను, విను. అక్కడ విశ్వధరుడు అనే ఒక వాణికుడు ఉండేవాడు. అతనికి అపారమైన ధనం ఉండేది.
ఉత్తరే వయసి శ్రేష్ఠస్ తస్య పుత్రో ఽభవద్ ఋషే గుణవాన్ రూపసంపన్నో విలాసీ శుభదర్శనః
ఆ వాణికుడికి వృద్ధాప్యంలో ఒక కుమారుడు పుట్టాడు, మహర్షీ! ఆ బాలుడు మంచి గుణాలు కలవాడు, అందంగా ఉండేవాడు, చంచలంగా, అందమైన రూపంతో ఉండేవాడు.
ప్రాణేభ్యో ఽపి ప్రియః పుత్రః కాలే పఞ్చత్వమ్ ఆగతః తథా దృష్ట్వా తు తం పుత్రం దంపతీ దుఃఖపీడితౌ
ఆ కుమారుడు వారికి ప్రాణాలకన్నా ప్రియమైనవాడు. కాలక్రమంలో అతడు మరణించాడు. కుమారుడిని అలా చూసి ఆ దంపతులు తీవ్రంగా బాధపడ్డారు.
కుర్వాతే స్మ తదా తేన సహైవ మరణే మతిమ్ హా పుత్ర హన్త కాలేన పాపేన సుదురాత్మనా
అప్పుడు వారు, 'హాయ్ కుమారా! దుర్మార్గమైన కాలం చేత మేము నిన్ను కోల్పోయాము' అని విలపిస్తూ, అతనితో పాటు మేమూ మరణిద్దామని నిర్ణయించుకున్నారు.
యౌవనే వర్తమానో ఽపి నీతో ఽసి గుణసాగర ఆవయోశ్ చ తథైవ త్వం ప్రాణేభ్యో ఽపి సుదుర్లభః
నీవు యవ్వనంలో ఉన్నప్పటికీ, గుణాల సముద్రమా! నీవు మమ్మల్ని వదిలిపోయావు. మాకు నీవు ప్రాణాలకన్నా విలువైనవాడివి, చాలా అరుదైనవాడివి.
ఇత్థం తు రుదితం శ్రుత్వా దంపత్యోః కరుణం యమః త్యక్త్వా నిజపురం తూర్ణం కృపయావిష్టమానసః
ఆ దంపతుల హృదయాన్ని కలచివేసే ఆ రోదన వినగానే, యముడు దయతో మనసు నిండుకొని తన పట్టణాన్ని వదిలి త్వరగా బయలుదేరాడు.
గోదావర్యాః శుభే తీరే స్థితో ధ్యాయఞ్ జనార్దనమ్ అపి స్వల్పేన కాలేన ప్రజా వృద్ధాః సమన్తతః
యముడు గోదావరి పవిత్ర తీరంలో నిలబడి జనార్దనుని ధ్యానం చేస్తూ ఉండగా, కొంత కాలంలో అక్కడ ప్రజలు అంతటా వృద్ధులయ్యారు.
ఇయత ఇతి మే పృథ్వీ కథ్యతాం కేన పూరితా న కశ్చిన్ మ్రియతే జన్తుర్ భారాక్రాన్తా వసుంధరా
'ఈ భూమి ఎంత మేర ఉంది? దాన్ని ఎవరు నింపుతున్నారు? ఎవరూ చనిపోవడం లేదు; భూమి భారంతో నిండిపోతోంది.'
తతో దేవీ గతా తూర్ణం వసుధా మునిసత్తమ యత్రాస్తి సురసంయుక్తః శక్రః పరపురంజయః దృష్ట్వా వసుంధరామ్ ఇన్ద్రః ప్రణిపత్యేదమ్ అబ్రవీత్
అప్పుడే, మునిశ్రేష్ఠా! భూమిదేవి త్వరగా అక్కడికి వెళ్లింది, అక్కడ శత్రు నగరాలను జయించిన ఇంద్రుడు దేవతలతో కలిసి ఉన్నాడు. భూమిని చూసి ఇంద్రుడు నమస్కరించి ఇలా అడిగాడు.
కిమ్ ఆగమనకార్యం త ఇతి మే పృథ్వి కథ్యతామ్
'నీ రాకయొక్క కారణం ఏమిటి? భూమిదేవి! నీవు ఎందుకు వచ్చావో చెప్పు.'
భారేణ గురుణా శక్ర పీడితాహం వినా వధమ్ కారణం ప్రష్టుమ్ ఆయాతా కిమ్ ఇదం కథ్యతాం మమ
'ఇంద్రా! నేను భారంతో బాధపడుతున్నాను, నాశనం వల్ల కాదు. దానికి కారణం ఏమిటో అడగడానికి వచ్చాను. ఇది ఏమిటో నాకు చెప్పు.'
ఇతి శ్రుత్వా మహీవాక్యమ్ ఇన్ద్రో వచనమ్ అబ్రవీత్
భూమి మాటలు విని, ఇంద్రుడు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
కారణం యది నామ స్యాత్ తదానీం జ్ఞాయతే మయా సురాణాం హి పతిర్ యస్మాద్ అహం సర్వాసు మేదిని
'దానికి నిజంగా కారణం ఉంటే, నేను తెలుసుకుంటాను. ఎందుకంటే నేను దేవతల అధిపతిని, భూమి అంతటికి యజమానిని.'
అథ పృథ్వీ తదా వాక్యం శ్రుత్వా చాహ శచీపతిమ్ యమ ఆదిశ్యతాం తర్హి యథా సంహరతే ప్రజాః
అప్పుడు భూమి ఆ మాటలు విని శచీపతిని ఇలా అడిగింది: 'యముని ఆదేశించు, అతడు ప్రజలను తిరిగి తీసుకెళ్లేలా చేయాలి.'
ఇతి శ్రుత్వా వచో మహ్యా ఆదిష్టాః సిద్ధకింనరాః యమస్యానయనే శీఘ్రం మహేన్ద్రేణ మహామునే
నా మాటలు విని, మహర్షీ! మహేంద్రుడు సిద్ధులు, కిన్నరులను యముని వెంటనే తీసుకురమ్మని ఆదేశించాడు.
తతస్ తే సత్వరం యాతాః సర్వే వైవస్వతం పురమ్ నైవాపశ్యన్ యమం తత్ర తే సిద్ధాః సహ కింనరైః తథాగత్య పునర్ వేగాద్ వార్త్తా శక్రే నివేదితా
వారు అందరూ వెంటనే వైవస్వతుని నగరానికి వెళ్లారు. కాని అక్కడ యముని సిద్ధులు, కిన్నరులు చూడలేదు. వెంటనే తిరిగి వచ్చి ఆ వార్తను ఇంద్రునికి చెప్పారు.
యమో యమపురే నాథ అస్మాభిర్ నావలోకితః మహతాపి సుయత్నేన వీక్ష్యమాణః సమన్తతః
'ప్రభూ! మేము యముని యమపురిలో చూడలేకపోయాము. ఎంతగా వెతికినా అతడు కనిపించలేదు.'
ఇతి శ్రుత్వా వచస్ తేషాం పృష్టః శక్రేణ వై తదా సవితా స పితా తస్య యమః కుత్రాస్త ఇత్య్ అథ
వారి మాటలు విని, అప్పుడు ఇంద్రుడు యముని తండ్రైన సవితను అడిగాడు: 'ఇప్పుడు యముడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?'
శక్ర గోదావరీతీరే కృతాన్తో వర్తతే ఽధునా చరంస్ తత్ర తపస్ తీవ్రం న జానే కిం ను కారణమ్
ఓ శక్రా, గోదావరి తీరం వద్ద యముడు ఈ మధ్య కాలంలో తీవ్రమైన తపస్సు చేస్తున్నాడు. దీనికి కారణం ఏమిటో నాకు తెలియడం లేదు.
ఇతి శ్రుత్వా వచో భానోః శక్రః శఙ్కామ్ ఉపావిశత్
భాను మాటలు విన్న శక్రుడు సందేహంతో నిండిపోయాడు.
అహో కష్టం మహాకష్టం నష్టా మే సురనాథతా గోదావర్యాం తపః కుర్యాద్ యమో వై దుష్టచేష్టితః జిఘృక్షుర్ మత్పదం నూనం దేవా ఇతి మతిర్ మమ
అయ్యో, ఇది ఎంత భయంకరమైన విషయం! నా దేవేంద్ర పదవి పోయింది. యముడు గోదావరి వద్ద తపస్సు చేస్తూ, దుష్టమైన ఉద్దేశంతో, తప్పకుండా నా స్థానాన్ని దక్కించుకోవాలని చూస్తున్నాడు అనిపిస్తోంది, దేవతలారా.
ఇత్య్ ఉక్త్వా సహసేన్ద్రేణ ఆహూతశ్ చాప్సరోగణః
ఇలా చెప్పిన వెంటనే ఇంద్రుడు అప్సరసలను పిలిపించాడు.
కా భవతీషు కాలస్య స్థితస్య తపసి ద్విషః తపఃప్రణాశనే శక్తా ఇతి మే శీఘ్రమ్ ఉచ్యతామ్
మీ లో ఎవరు ఈ శత్రువు తపస్సును భంగం చేయగలరు? అతడు చాలా కాలంగా తపస్సు చేస్తున్నాడు. వెంటనే చెప్పండి.
ఇతి శక్రవచః శ్రుత్వా నోచే కాపి మహామునే అథ శక్రః ప్రకోపేణ ప్రత్యువాచాప్సరోగణమ్
శక్రుని మాటలు విన్నా, అక్కడ ఉన్న ఎవరూ ఏమీ మాట్లాడలేదు. అప్పుడు శక్రుడు కోపంతో అప్సరసలతో ఇలా అన్నాడు.
ఉత్తరం నాబ్రవీత్ కించిద్ యామస్ తర్హి వయం స్వయమ్ సజ్జా భవన్తు విబుధాః సైన్యైర్ ఆయాన్తు మా చిరమ్ ఘాతయామో వయం శత్రుం తపసా స్వర్గకాముకమ్
మీరు ఎవ్వరూ సమాధానం చెప్పకపోతే, మనమే వెళ్ళాలి. దేవతలు సిద్ధంగా ఉండండి, సైన్యాలతో వెంటనే వచ్చేయండి. తపస్సు చేసి స్వర్గాన్ని కోరుతున్న ఈ శత్రువును మనమే సంహరిద్దాం.
ఇత్య్ ఉక్తే సతి దేవానాం సేనా ప్రాదుర్బభూవ హ ఇతీన్ద్రహృదయం జ్ఞాత్వా హరిణా లోకధారిణా
ఇలా అన్న తర్వాత దేవతల సైన్యం ప్రత్యక్షమైంది. అప్పుడు లోకాలకు ఆధారమైన హరి, ఇంద్రుని మనసు తెలుసుకున్నాడు.
ప్రేషితం చక్రిణా చక్రం రక్షణాయ యమస్య హి చక్రం యత్రాభవత్ తత్ర చక్రతీర్థమ్ అనుత్తమమ్
చక్రధారి యముని రక్షణ కోసం తన చక్రాన్ని పంపించాడు. ఆ చక్రం ఉన్న చోటే అత్యుత్తమమైన చక్రతీర్థం ఏర్పడింది.
అథేన్ద్రం మేనకా ప్రాహ శఙ్కితేతి వచస్ తదా
అప్పుడు మేనకా తన సందేహాన్ని తెలియజేస్తూ ఇంద్రునితో ఇలా చెప్పింది.
కాలావలోకనే నాలం కాచిద్ అస్తి సురేశ్వర మరణం చ వరం దేవ భవతో న యమాత్ పునః
దేవేంద్రా, మేమందరం కాలుని చూపును తట్టుకోలేము. దేవా, నీ చేతిలో మరణించడం యముని చేతిలో మరణించడంను మించినది.
రూపయౌవనమత్తేయం గణికాయాచనం ప్రభో ప్రేషణం తత్ ప్రయచ్ఛైషా స్వామిత్వం మన్యతే త్వయా
ఈ వేశ్య అందంతో, యవ్వనంతో మత్తులో ఉంది ప్రభూ. యాచన చేయడంలో నిపుణురాలు. ఆమెను పంపించండి. ఆమెను నీదైనదిగా భావిస్తోంది.