ప్రోక్షితం తద్ ధయం నీత్వా తే రసాతలమ్ ఆగమన్ రాక్షసాన్ మాయయా యుక్తాన్ నైవాపశ్యన్త సాగరాః
ఆ పుణ్యగుర్రాన్ని తీసుకొని, వారు పాతాళంలోకి వెళ్లారు. కాని మాయాశక్తి కలిగిన రాక్షసులను సాగరులు చూడలేకపోయారు.
న దృష్ట్వా తే హయం పుత్రాః సగరస్య బలీయసః ఇతశ్ చేతశ్ చరన్తస్ తే నైవాపశ్యన్ హయం తదా
ఆ గుర్రాన్ని కనుగొనలేక, బలవంతుడైన సాగరుని కుమారులు ఇక్కడ అక్కడ తిరిగారు. అయినా ఆ సమయంలో ఆ గుర్రాన్ని కనుగొనలేకపోయారు.
దేవలోకం తదా జగ్ముః పర్వతాంశ్ చ సరాంసి చ వనాని చ విచిన్వన్తో నైవాపశ్యన్ హయం తదా
ఆ సమయంలో వారు దేవతల లోకానికి వెళ్లి, పర్వతాలు, సరస్సులు, అరణ్యాలు అన్నీ వెతికారు. అయినా ఆ గుర్రాన్ని ఎక్కడా కనుగొనలేకపోయారు.
కృతస్వస్త్యయనో రాజా ఋత్విగ్భిః కృతమఙ్గలః అదృష్ట్వా తు పశుం రమ్యం రాజా చిన్తామ్ ఉపేయివాన్
రాజు యజ్ఞానికి కావలసిన శుభకార్యాలు చేసి, ఋత్విజుల ఆశీర్వాదాలు పొందాడు. కానీ ఆ అందమైన పశువును చూడక, రాజు మనసులో కలవరపడ్డాడు.
అటన్తః సాగరాః సర్వే దేవలోకమ్ ఉపాగమన్ హయం తమ్ అనుచిన్వన్తస్ తత్రాపి న హయో ఽభవత్
అన్ని సముద్రాలు తిరుగుతూ, దేవతల లోకానికి చేరి, ఆ గుర్రాన్ని వెతికారు. అక్కడ కూడా ఆ గుర్రం కనిపించలేదు.
తతో మహీం సమాజగ్ముః పర్వతాంశ్ చ వనాని చ తత్రాపి చ హయం నైవ దృష్టవన్తో నృపాత్మజాః
తర్వాత వారు భూమికి, పర్వతాలకు, అరణ్యాలకు తిరిగి వచ్చారు. అక్కడ కూడా రాజు కుమారులు ఆ గుర్రాన్ని చూడలేకపోయారు.
ఏతస్మిన్న్ అన్తరే తత్ర దైవీ వాగ్ అభవత్ తదా రసాతలే హయో బద్ధ ఆస్తే నాన్యత్ర సాగరాః
అప్పుడే అక్కడ దైవిక స్వరం వినిపించింది: 'ఓ సముద్రాలారా! ఆ గుర్రం పాతాళంలో బంధించబడి ఉంది, ఇంకెక్కడా లేదు.'
ఇతి శ్రుత్వా తతో వాక్యం గన్తుకామా రసాతలమ్ అఖనన్ పృథివీం సర్వాం పరితః సాగరాస్ తతః
ఆ మాట విని, సముద్రాలు పాతాళానికి వెళ్లాలని ఆశించి, చుట్టూ ఉన్న భూమంతా తవ్వడం ప్రారంభించాయి.
తే క్షుధార్తా మృదం శుష్కాం భక్షయన్తస్ త్వ్ అహర్నిశమ్ న్యఖనంశ్ చాపి జగ్ముశ్ చ సత్వరాస్ తే రసాతలమ్
వారు ఆకలితో, పొడి మట్టిని రాత్రింబవళ్ళు తింటూ, తవ్వుకుంటూ త్వరగా పాతాళానికి చేరుకున్నారు.
తాన్ ఆగతాన్ భూపసుతాన్ సాగరాన్ బలినః కృతీన్ శ్రుత్వా రక్షాంసి సంత్రస్తా వ్యగమన్ కపిలాన్తికమ్
శక్తివంతులైన రాజు కుమారులు, సముద్రాలు అక్కడికి వచ్చారని విని, భయపడిన రాక్షసులు కపిలుని దగ్గరకు పారిపోయారు.
కపిలో ఽపి మహాప్రాజ్ఞస్ తత్ర శేతే రసాతలే పురా చ సాధితం తేన దేవానాం కార్యమ్ ఉత్తమమ్
కపిలుడు అనే మహాజ్ఞాని అక్కడ పాతాళంలో విశ్రాంతిగా ఉన్నాడు. పురాతన కాలంలో అతడు దేవతల కోసం గొప్ప కార్యాన్ని సాధించాడు.
వినిద్రేణ తతః శ్రాన్తః సిద్ధే కార్యే సురాన్ ప్రతి అబ్రవీత్ కపిలః శ్రీమాన్ నిద్రాస్థానం ప్రయచ్ఛథ
దేవతల పనిని పూర్తి చేసి, నిద్రలేక అలసిపోయిన కపిలుడు, దేవతలను చూచి, 'నాకు నిద్రించడానికి ఒక స్థలం ఇవ్వండి' అని కోరాడు.
రసాతలం దదుస్ తస్మై పునర్ ఆహ సురాన్ మునిః యో మామ్ ఉత్థాపయేన్ మన్దో భస్మీ భూయాచ్ చ సత్వరమ్
దేవతలు అతనికి పాతాళాన్ని ఇచ్చారు. ఆ ముని మరలా దేవతలను చూచి, 'ఎవడు నన్ను మేల్కొల్పితే, అతడు వెంటనే బూడిదవుతాడు' అని అన్నాడు.
తతః శయే తలగతో నో చేన్ న స్వప్న ఏవ హి తథేత్య్ ఉక్తః సురగణైస్ తత్ర శేతే రసాతలే
అప్పుడు పాతాళంలో పడుకుని, 'నేను నిద్రలో లేను, కాని కలలో ఉన్నట్టే' అన్నాడు. దేవతలు అంగీకరించగా, కపిలుడు అక్కడే విశ్రాంతిగా ఉన్నాడు.
తస్య ప్రభావం తే జ్ఞాత్వా రాక్షసా మాయయా యుతాః సాగరాణాం చ సర్వేషాం వధోపాయం ప్రచక్రిరే
కపిలుని శక్తిని తెలుసుకున్న మాయావంతులైన రాక్షసులు, సముద్రాలను నాశనం చేయడానికి ఒక ఉపాయాన్ని ఆలోచించారు.
వినా యుద్ధేన తే భీతా రాక్షసాః సత్వరాస్ తదా ఆగత్య యత్ర స మునిః కపిలః కోపనో మహాన్
పోరాటానికి భయపడి, రాక్షసులు త్వరగా కపిలుడు అనే కోపంతో ఉన్న మహాముని ఉన్న చోటికి వెళ్లారు.
శిరోదేశే హయం తే వై బద్ధ్వాథ త్వరయాన్వితాః దూరే స్థిత్వా మౌనినశ్ చ ప్రేక్షన్తః కిం భవేద్ ఇతి
వారు ఆ గుర్రాన్ని అతని తల దగ్గర బంధించి, దూరంగా నిలబడి, మౌనంగా ఏమవుతుందో చూస్తూ ఉండిపోయారు.
తతస్ తు సాగరాః సర్వే నిర్విశన్తో రసాతలమ్ దదృశుస్ తే హయం బద్ధం శయానం పురుషం తథా
తర్వాత సముద్రాలు అందరూ పాతాళంలోకి వెళ్లి, అక్కడ బంధించబడిన గుర్రాన్ని, అలాగే ఒక మనిషిని పడుకుని ఉన్నట్టు చూశారు.
తం మేనిరే చ హర్తారం క్రతుహన్తారమ్ ఏవ చ ఏనం హత్వా మహాపాపం నయామో ఽశ్వం నృపాన్తికమ్
వారు అతడిని దొంగ, యజ్ఞాన్ని భంగం చేసినవాడిగా భావించి, 'ఈ పెద్ద పాపిని చంపి, గుర్రాన్ని రాజు దగ్గరకు తీసుకెళ్దాం' అన్నారు.
కేచిద్ ఊచుః పశుం బద్ధం నయామో ఽనేన కిం ఫలమ్ తదాహుర్ అపరే శూరా రాజానః శాసకా వయమ్
కొంతమంది, 'ఈ బంధించిన పశువును తీసుకెళ్దాం, ఇతడితో మనకు ఏమి లాభం?' అన్నారు. మరికొందరు ధైర్యవంతులు, 'మేమే రాజులు, పాలకులు' అన్నారు.
ఉత్థాప్యైనం మహాపాపం హన్మః క్షాత్రేణ వర్చసా తే తం జఘ్నుర్ మునిం పాదైర్ బ్రువన్తో నిష్ఠురాణి చ
ఆ మహాపాతకుడిని లేచి నిలబెట్టి, తమ క్షత్రియ శక్తిని గొప్పగా చెప్పుకుంటూ, మునిని పాదాలతో తిడుతూ, కఠినమైన మాటలు పలికారు.
తతః కోపేన మహతా కపిలో మునిసత్తమః సాగరాన్ ఈక్షయామ్ ఆస తాన్ కోపాద్ భస్మసాత్ కరోత్
అప్పుడు మహా కోపంతో ఉన్న కపిలుడు, గొప్ప మునిశ్రేష్ఠుడు, వారిని కోపంతో చూశాడు. ఆ కోపంతో వారిని బూడిదగా మార్చేశాడు.
జజ్వలుస్ తే తతస్ తత్ర సాగరాః సర్వ ఏవ హి తత్ తు సర్వం న జానాతి దీక్షితః సగరో నృపః
అక్కడే ఆ సగరులు అందరూ అగ్నిలో కాలిపోయారు. కాని దీక్షలో ఉన్న రాజు సగరుడు, ఆ సంగతిని ఏమాత్రం తెలియకుండా ఉన్నాడు.
నారదః కథయామ్ ఆస సగరాయ మహాత్మనే కపిలస్య తు సంస్థానం హయస్యాపి తు సంస్థితిమ్
తర్వాత నారదుడు, మహాత్ముడైన సగరునికి కపిలుని స్థితిని, గుర్రం పరిస్థితిని వివరంగా చెప్పాడు.
రాక్షసానాం తు వికృతిం సాగరాణాం చ నాశనమ్ తతశ్ చిన్తాపరో రాజా కర్తవ్యం నావబుధ్యత
రాక్షసుల క్రూరమైన పనులను, సగరుల వినాశాన్ని వివరించాడు. దాంతో రాజు చాలా ఆందోళనతో, ఇక ఏమి చేయాలో అర్థం కాక తడబడ్డాడు.
అపరో ఽపి సుతశ్ చాసీద్ అసమఞ్జా ఇతి శ్రుతః స తు బాలాంస్ తథా పౌరాన్ మౌర్ఖ్యాత్ క్షిపతి చామ్భసి
అసమంజ అనే మరో కుమారుడు కూడా అతనికి ఉండేవాడు. అతడు మూర్ఖత్వంతో, పట్టణంలోని పిల్లలను నీటిలో పడేస్తూ ఉండేవాడు.
సగరో ఽప్య్ అథ విజ్ఞప్తః పౌరైః సంమిలితైస్ తదా దుర్నయం తస్య తం జ్ఞాత్వా తతః క్రుద్ధో ఽబ్రవీన్ నృపః
అప్పుడు పౌరులు కూడి రాజైన సగరునికి తన కుమారుడి దుష్టచర్యలు వివరించగా, రాజు కోపంతో మాట్లాడాడు.
స్వాన్ అమాత్యాంస్ తదా రాజా దేశత్యాగం కరోత్వ్ అయమ్ అసమఞ్జాః క్షత్రధర్మత్యాగీ వై బాలఘాతకః
రాజు తన అమాత్యులకు ఇలా ఆజ్ఞాపించాడు: 'ఈ అసమంజను దేశం నుండి తరిమేయండి. ఇతడు క్షత్రియ ధర్మాన్ని వదిలి, పిల్లలను హతమార్చినవాడు.'
సగరస్య తు తద్ వాక్యం శ్రుత్వామాత్యాస్ త్వరాన్వితాః తత్యజుర్ నృపతేః పుత్రమ్ అసమఞ్జా గతో వనమ్
రాజు ఆ మాటలు వినగానే అమాత్యులు వేగంగా చర్య తీసుకుని, అసమంజను దేశం నుండి పంపించారు. అతడు అప్పుడు అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు.
సాగరా బ్రహ్మశాపేన నష్టాః సర్వే రసాతలే ఏకో ఽపి చ వనం ప్రాప్త ఇదానీం కా గతిర్ మమ
బ్రహ్మదేవుని శాపంతో సగరులు అందరూ పాతాళంలో నాశనం అయ్యారు. ఇప్పుడు ఒకడే మిగిలి, అతడూ అరణ్యంలోకి వెళ్లిపోయాడు. ఇక నాకు ఏ మార్గం మిగిలింది?