కృతాఞ్జలిపుటో భూత్వా కేనార్థిత్వం తద్ ఉచ్యతామ్ వామనో ఽపి తదా ప్రాహ పదత్రయమితాం భువమ్
కరముల్ని జోడించి నమస్కరించి, 'మీరు ఎందుకు వచ్చారు?' అని అడిగాడు. అప్పుడా వామనుడు, 'నాకు మూడు అడుగుల భూమి ఇవ్వండి' అని చెప్పాడు.
దేహి రాజేన్ద్ర నాన్యేన కార్యమ్ అస్తి ధనేన కిమ్ తథేత్య్ ఉక్త్వా తు కలశాన్ నానారత్నవిభూషితాత్
రాజా! ఇవ్వండి, ఇంకేమీ అవసరం లేదు; ధనానికి ఉపయోగం లేదు. 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, వివిధ రత్నాలతో అలంకరించిన కలశాలను తీసుకొచ్చాడు.
వారిధారాం పురస్కృత్య వామనాయ భువం దదౌ పశ్యత్సు ఋషిముఖ్యేషు శుక్రే చైవ పురోధసి
నీరు పోసి పూర్వకంగా, వామనునికి భూమిని ఇచ్చాడు. ఆ సమయంలో ప్రధాన ఋషులు, పురోహితుడైన శుక్రుడు చూస్తూ ఉన్నారు.
పశ్యత్సు లోకనాథేషు వామనాయ భువం దదౌ పశ్యత్సు దైత్యసంఘేషు జయశబ్దే ప్రవర్తతి
లోకనాథులు చూస్తుండగా, వామనునికి భూమిని ఇచ్చాడు. దైత్య సమూహం చూస్తుండగా, విజయధ్వని వినిపించింది.
శనైస్ తు వామనః ప్రాహ స్వస్తి రాజన్ సుఖీ భవ దేహి మే సంమితాం భూమిం త్రిపదామ్ ఆశు గమ్యతే
వామనుడు నెమ్మదిగా, 'శుభం కలుగుగాక రాజా! సంతోషంగా ఉండండి. నాకు మూడు అడుగుల భూమిని కొలిచి ఇవ్వండి, వెంటనే తీసుకుంటాను' అని అన్నాడు.
తథేత్య్ ఉవాచ దైత్యేశో యావత్ పశ్యతి వామనమ్ యజ్ఞేశో యజ్ఞపురుషశ్ చన్ద్రాదిత్యౌ స్తనాన్తరే
దైత్యాధిపతి 'అలా జరుగుతుంది' అని చెప్పి, వామనుని, యజ్ఞేశ్వరుని, యజ్ఞపురుషుని, ఎవరి ఛాతీపై చంద్రుడు, సూర్యుడు మెరిసిపోతున్నారో, ఆయనను చూశాడు.
యథా స్యాతాం సురా మూర్ధ్ని వవృధే విక్రమాకృతిః అనన్తశ్ చాచ్యుతో దేవో విక్రాన్తో విక్రమాకృతిః తం దృష్ట్వా దైత్యరాట్ ప్రాహ సభార్యో వినయాన్వితః
దేవతలు ముందర నిలబడి ఉండగా, పరాక్రమశాలి రూపం పెరిగింది. అనంతుడు, అచ్యుతుడు, మహావిక్రముడు ఆ అడుగు రూపాన్ని ధరించాడు. అతన్ని చూసి, దైత్యుల రాజు తన భార్యతో కలిసి వినయంగా ఇలా అన్నాడు.
క్రమస్వ విష్ణో లోకేశ యావచ్ఛక్త్యా జగన్మయ జితం మయా సురేశాన సర్వభావేన విశ్వకృత్
విష్ణుమూర్తీ! లోకాల అధిపతీ! నీ శక్తికి తగినంతగా అడుగు వేయు. జగత్తు అంతా నీవే. దేవతల అధినాయకుడా! సర్వాన్ని సృష్టించినవాడా! నా దగ్గర ఉన్నదంతా నీకే ఇచ్చాను.
తద్వాక్యసమకాలం తు విష్ణుః ప్రాహ మహాక్రతుః
ఆ మాటలు విన్న వెంటనే, మహాయజ్ఞకర్త అయిన విష్ణువు ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
దైత్యేశ్వర మహాబాహో క్రమిష్యే పశ్య దైత్యరాట్
దైత్యుల అధిపతీ! మహాబాహువా! నేను అడుగు వేస్తాను, చూడు, దైత్యరాజా.
ఏవం వదన్తం స ప్రాహ క్రమ విష్ణో పునః పునః
ఇలా మాట్లాడుతుండగా, బలి మళ్లీ మళ్లీ 'విష్ణుమూర్తీ! అడుగు వేయు, అడుగు వేయు!' అని చెప్పాడు.
కూర్మపృష్ఠే పదం న్యస్య బలియజ్ఞే పదం న్యసత్ ద్వితీయం తు పదం ప్రాప బ్రహ్మలోకం సనాతనమ్
ఒక అడుగును కూర్మపృష్ఠంపై, మరొకదాన్ని బలి యజ్ఞ స్థలంలో ఉంచాడు. రెండవ అడుగు బ్రహ్మలోకాన్ని చేరింది.
తృతీయస్య పదస్యాత్ర స్థానం నాస్త్య్ అసురేశ్వర క్వ క్రమిష్యే భువం దేహి బలిం తం హరిర్ అబ్రవీత్ విహస్య బలిర్ అప్య్ ఆహ సభార్యః స కృతాఞ్జలిః
మూడవ అడుగుకు ఇక్కడ స్థలం లేదు, అసురాధిపతీ! ఎక్కడ వేయాలనుకుంటున్నావు? భూమిని నాకు ఇవ్వు అని హరివారు చిరునవ్వుతో బలిని అడిగాడు. బలి తన భార్యతో కలిసి చేతులు జోడించి ఇలా సమాధానం ఇచ్చాడు.
త్వయా సృష్టం జగత్ సర్వం న స్రష్టాహం సురేశ్వర త్వద్దోషాద్ అల్పమ్ అభవత్ కిం కరోమి జగన్మయ
ఈ జగత్తు అంతా నీవే సృష్టించావు. నేను సృష్టికర్తను కాను, దేవతల అధిపతీ! నీ మహిమ వల్లే నా శక్తి తక్కువైంది. నేను ఏం చేయగలను, జగత్తు స్వరూపుడా!
తథాపి నానృతపూర్వం కదాచిద్ వచ్మి కేశవ సత్యవాక్యం చ మాం కుర్వన్ మత్పృష్ఠే హి పదం న్యస
అయినా, నేను ఎప్పుడూ అబద్ధం చెప్పలేదు, కేశవా! నా మాటను నిజం చేయు. నా వెనుక అడుగు పెట్టు.
తతః ప్రసన్నో భగవాంస్ త్రయీమూర్తిః సురార్చితః
అప్పుడు త్రిమూర్తి, దేవతల చేత పూజింపబడిన భగవంతుడు సంతోషించాడు.
వరం వృణీష్వ భద్రం తే భక్త్యా ప్రీతో ఽస్మి దైత్యరాట్
బాగుంది, నీకు కావలసిన వరాన్ని కోరుకో, దైత్యరాజా! నీ భక్తితో నేను సంతోషించాను.
స తు ప్రాహ జగన్నాథం న యాచే త్వాం త్రివిక్రమమ్ స తు ప్రాదాత్ స్వయం విష్ణుః ప్రీతః సన్ మనసేప్సితమ్
అయితే, జగన్నాథుడిని బలి ఇలా అన్నాడు: 'త్రివిక్రమా! నేను నీ వద్ద ఏదీ అడగను.' అయినా విష్ణువు, సంతోషంతో, బలి మనసులో కోరుకున్నదాన్ని అనుగ్రహించాడు.
రసాతలపతిత్వం చ భావి చేన్ద్రపదం పునః ఆత్మాధిపత్యం చ హరిర్ అవినాశి యశో విభుః
రసాతలంలో పడిపోవడం, మళ్లీ ఇంద్రపదాన్ని పొందడం, తనపై తనకు అధికారం కలగడం — ఇవన్నీ, నాశనం లేని హరివారు, మహిమగలవాడు అనుగ్రహించాడు.
ఏవం దత్త్వా బలేః సర్వం ససుతం భార్యయాన్వితమ్ రసాతలే హరిః స్థాప్య బలిం త్వ్ అమరవైరిణమ్
ఇలా, బలి యొక్క సర్వస్వాన్ని, కుమారులతో, భార్యతో సహా ఇచ్చి, అమరుల శత్రువైన బలిని రసాతలంలో హరివారు స్థాపించాడు.
శతక్రతోస్ తథా ప్రాదాత్ సురరాజ్యం యథాభవమ్ ఏతస్మిన్న్ అన్తరే తత్ర పదం ప్రాగాత్ సురార్చితమ్
ఆ తరువాత శతక్రతువు మునుపటిలా దేవతల రాజ్యాన్ని తిరిగి ఇచ్చాడు. ఆ సమయంలో, పూజింపబడిన ఆ అడుగు అక్కడికి చేరింది.
ద్వితీయం తత్ పదం విష్ణోః పితుర్ మమ మహామతే యత్ పదం సమనుప్రాప్తం గృహం దృష్ట్వాప్య్ అచిన్తయమ్
మహామతివంతుడా! విష్ణువు రెండవ అడుగు నా తండ్రి ఇంటిని చేరింది. ఆ అడుగు మా ఇంటికి వచ్చినప్పుడు నేను ఆలోచించాను.
కిం కృత్యం యచ్ ఛుభం మే స్యాత్ పదే విష్ణోః సమాగతే సర్వస్వం చ సమాలోక్య శ్రేష్ఠో మే స్యాత్ కమణ్డలుః
విష్ణువు అడుగు వచ్చినప్పుడు నేను ఏ మంచి పని చేయాలి? నా దగ్గర ఉన్నదంతా పరిశీలించి, నా కమండలువే ఉత్తమమని భావించాను.
తద్ వారి యత్ పుణ్యతమం దత్తం చ త్రిపురారిణా వరం వరేణ్యం వరదం వరం శాన్తికరం పరమ్
త్రిపురాసురుని శత్రువు ఇచ్చిన ఆ పవిత్రమైన నీరు, శ్రేష్ఠమైన వరం, వరాలకర్త, శాంతిని ప్రసాదించేది, అత్యుత్తమమైనది.
శుభం చ శుభదం నిత్యం భుక్తిముక్తిప్రదాయకమ్ మాతృస్వరూపం లోకానామ్ అమృతం భేషజం శుచి
ఈ జలము శుభదాయకమైనది, ఎల్లప్పుడూ మంగళాన్ని ప్రసాదించేది, భోగమూ మోక్షమూ ఇస్తుంది. ఇది లోకాల తల్లిగా, అమృతంగా, అన్ని రోగాలకు ఔషధంగా, పరమ పవిత్రంగా ఉంటుంది.
పవిత్రం పావనం పూజ్యం జ్యేష్ఠం శ్రేష్ఠం గుణాన్వితమ్ స్మరణాద్ ఏవ లోకానాం పావనం కిం ను దర్శనాత్
ఇది పవిత్రమైనది, శుద్ధి చేసే గుణమున్నది, పూజకు యోగ్యమైనది, పెద్దదైనది, ఉత్తమమైనది, మంచి లక్షణాలతో నిండినది. కేవలం జ్ఞాపకం చేసుకున్నా లోకాలకు పవిత్రతను ఇస్తుంది, మరి దర్శనం చేస్తే ఎంత గొప్పదో!
తాదృగ్ వారి శుచిర్ భూత్వా కల్పయే ఽర్ఘాయ మే పితుః ఇతి సంచిన్త్య తద్ వారి గృహీత్వార్ఘాయ కల్పితమ్
‘నేను శుద్ధుడై, నా తండ్రికి అర్ఘ్యం కోసం ఈ నీటిని సిద్ధం చేయాలి’ అని ఆలోచించి, ఆ నీటిని తీసుకుని అర్ఘ్యానికి సిద్ధం చేశాడు.
విష్ణోః పాదే తు పతితమ్ అర్ఘవారి సుమన్త్రితమ్ తద్ వారి పతితం మేరౌ చతుర్ధా వ్యగమద్ భువమ్
విష్ణువు పాదాల వద్ద పడిన ఆ పవిత్రమైన అర్ఘ్యజలం, మెరుపుగా మెరుపర్వతంపై పడింది. అక్కడి నుంచి భూమిపై నాలుగు భాగాలుగా విభజించబడింది.
పూర్వే తు దక్షిణే చైవ పశ్చిమే చోత్తరే తథా దక్షిణే యత్ తు పతితం జటాభిః శంకరో మునే
ఆ నీరు తూర్పు, దక్షిణ, పడమర, ఉత్తర దిశల్లో పడింది. మునీశ్వరా! దక్షిణ దిశలో పడినదాన్ని శంకరుడు తన జటల్లో పట్టుకున్నాడు.
జగ్రాహ పశ్చిమే యత్ తు పునః ప్రాయాత్ కమణ్డలుమ్ ఉత్తరే పతితం యత్ తు విష్ణుర్ జగ్రాహ తజ్ జలమ్
పదమర దిశలో పడినదాన్ని మళ్లీ కమండలంలో వేసుకున్నారు. ఉత్తర దిశలో పడిన నీటిని విష్ణువు స్వీకరించాడు.