ఐరావతో గజేన్ద్రాణాం మహర్షీణాం భృగుర్ యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
ఏనుగుల్లో ఐరావతం, మహర్షుల్లో భృగు యెలాగో, అలాగే అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
సేనానీనాం యథా స్కన్దః సిద్ధానాం కపిలో యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
సైన్యాధిపతుల్లో స్కందుడు, సిద్ధుల్లో కపిలుడు యెలాగో, అలాగే అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
ఉచ్చైఃశ్రవా యథాశ్వానాం కవీనామ్ ఉశనా కవిః తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
కుదిరిన గుర్రాల్లో ఉచ్చైశ్రవ, కవుల్లో ఉశనుడు యెలాగో, అలాగే అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
మునీనాం చ యథా వ్యాసః కుబేరో యక్షరక్షసామ్ తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
మహర్షుల్లో వ్యాసుడు, యక్షరాక్షసుల్లో కుబేరుడు యెలాగో, అలాగే అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
ఇన్ద్రియాణాం మనో యద్వద్ భూతానామ్ అవనీ యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
ఇంద్రియాల్లో మనస్సు, భూతాల్లో భూమి యెలాగో, అలాగే అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
అశ్వత్థః సర్వవృక్షాణాం పవనః ప్లవతాం యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
అన్ని వృక్షాలలో అశ్వత్థవృక్షం, కదిలే వాటిలో గాలి యెలాగో, అలాగే అన్ని పవిత్ర క్షేత్రాలలో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
భూషణానాం తు సర్వేషాం యథా చూడామణిర్ ద్విజాః తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
ద్విజులారా! అందరు అలంకారాల్లో ముదుటి రత్నంగా కుడిమూలలో పెట్టే మణి ఉన్నట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
గన్ధర్వాణాం చిత్రరథః శస్త్రాణాం కులిశో యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
గంధర్వుల్లో చిత్రరథుడు ముఖ్యుడు అయినట్టు, ఆయుధాల్లో వజ్రాయుధం శ్రేష్ఠమైనట్టు, అన్ని తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
అకారః సర్వవర్ణానాం గాయత్రీ ఛన్దసాం యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
అక్షరాల్లో 'అ' అక్షరం ముఖ్యమైనట్టు, ఛందస్సుల్లో గాయత్రీ శ్రేష్ఠమైనట్టు, అన్ని తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రగణ్యమైనది.
సర్వాఙ్గేభ్యో యథా శ్రేష్ఠమ్ ఉత్తమాఙ్గం ద్విజోత్తమాః తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
ద్విజోత్తములారా! శరీరంలోని అన్ని అవయవాల్లో తల శ్రేష్ఠమైనట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
అరున్ధతీ యథా స్త్రీణాం సతీనాం శ్రేష్ఠతాం గతా తథా సమస్తతీర్థానాం శ్రేష్ఠం తత్ పురుషోత్తమమ్
స్త్రీలలో అరుంధతి సతీధర్మంలో శ్రేష్ఠతను పొందినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
యథా సమస్తవిద్యానాం మోక్షవిద్యా పరా స్మృతా తథా సమస్తతీర్థానాం శ్రేష్ఠం తత్ పురుషోత్తమమ్
అన్ని విద్యల్లో మోక్షవిద్యను పరమమైనదిగా భావించినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం శ్రేష్ఠమైనది.
మనుష్యాణాం యథా రాజా ధేనూనామ్ అపి కామధుక్ తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
మనుష్యుల్లో రాజు ముఖ్యుడు అయినట్టు, ఆవుల్లో కామధేను శ్రేష్ఠమైనట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
సువర్ణం సర్వరత్నానాం సర్పాణాం వాసుకిర్ యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
రత్నాల్లో బంగారం శ్రేష్ఠమైనట్టు, పాముల్లో వాసుకి ముఖ్యుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
ప్రహ్లాదః సర్వదైత్యానాం రామః శస్త్రభృతాం యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
దైత్యుల్లో ప్రహ్లాదుడు శ్రేష్ఠుడు అయినట్టు, ఆయుధధారుల్లో రాముడు అగ్రగణ్యుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
ఝషాణాం మకరో యద్వన్ మృగాణాం మృగరాడ్ యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
జలచరాల్లో మకరం ముఖ్యమైనట్టు, మృగాల్లో సింహం శ్రేష్ఠమైనట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
సముద్రాణాం యథా శ్రేష్ఠః క్షీరోదః సరితాం పతిః తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
సముద్రాల్లో పాలసముద్రం శ్రేష్ఠమైనట్టు, నదుల్లో అధిపతి ముఖ్యుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
వరుణో యాదసాం యద్వద్ యమః సంయమినాం యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
యాదసుల్లో వరుణుడు ముఖ్యుడు అయినట్టు, నియమితులలో యముడు శ్రేష్ఠుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
దేవర్షీణాం యథా శ్రేష్ఠో నారదో మునిసత్తమాః తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
మునిశ్రేష్ఠులారా! దేవర్షుల్లో నారదుడు శ్రేష్ఠుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
ధాతూనాం కాఞ్చనం యద్వత్ పవిత్రాణాం చ దక్షిణా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
లోహాల్లో బంగారం శ్రేష్ఠమైనట్టు, పవిత్రతలకు దక్షిణా ముఖ్యమైనట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
ప్రజాపతిర్ యథా దక్ష ఋషీణాం కశ్యపో యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
ప్రజాపతుల్లో దక్షుడు ముఖ్యుడు అయినట్టు, ఋషుల్లో కశ్యపుడు శ్రేష్ఠుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
గ్రహాణాం భాస్కరో యద్వన్ మన్త్రాణాం ప్రణవో యథా తథా సమస్తతీర్థానాం వరిష్ఠం పురుషోత్తమమ్
గ్రహాల్లో సూర్యుడు ముఖ్యుడు అయినట్టు, మంత్రాల్లో ప్రణవం శ్రేష్ఠమైనట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
అశ్వమేధస్ తు యజ్ఞానాం యథా శ్రేష్ఠః ప్రకీర్తితః తథా సమస్తతీర్థానాం క్షేత్రం చ తద్ ద్విజోత్తమాః
యజ్ఞాల్లో అశ్వమేధం శ్రేష్ఠమైనదిగా చెప్పబడినట్టు, ద్విజోత్తములారా! అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో ఆ క్షేత్రం అగ్రస్థానంలో ఉంది.
ఓషధీనాం యథా ధాన్యం తృణేషు తృణరాడ్ యథా తథా సమస్తతీర్థానామ్ ఉత్తమం పురుషోత్తమమ్
ఔషధుల్లో ధాన్యం శ్రేష్ఠమైనట్టు, గడ్డి రకాలలో గడ్డి రాజు ముఖ్యుడు అయినట్టు, అన్ని పవిత్ర తీర్థాల్లో పురుషోత్తమం అత్యుత్తమమైనది.
యథా సమస్తతీర్థానాం ధర్మః సంసారతారకః తథా సమస్తతీర్థానాం శ్రేష్ఠం తత్ పురుషోత్తమమ్
ఎలా అన్ని పవిత్ర నదుల ధర్మం జనులను సంసారసాగరం దాటి పోవడానికి సహాయపడుతుందో, అలాగే అన్ని పవిత్ర స్థలాల్లోనూ పరమ పురుషుడు అత్యుత్తముడు.
సర్వేషాం చైవ తీర్థానాం క్షేత్రాణాం చ ద్విజోత్తమాః జపహోమవ్రతానాం చ తపోదానఫలాని చ
ఓ ఉత్తమ ద్విజులారా! అన్ని పవిత్ర నదులు, క్షేత్రాలు, జపాలు, హోమాలు, వ్రతాలు, తపస్సులు, దానాలు — వీటన్నింటి ఫలితాలు ఇలా ఉన్నాయి.
న తత్ పశ్యామి భో విప్రా యత్ తేన సదృశం భువి కిం చాత్ర బహునోక్తేన భాషితేన పునః పునః
ఓ బ్రాహ్మణులారా! భూమిపై దానికి సమానం ఏదీ నాకు కనిపించదు; మళ్లీ మళ్లీ ఎక్కువగా చెప్పడం ఎందుకు?
సత్యం సత్యం పునః సత్యం క్షేత్రం తత్ పరమం మహత్ పురుషాఖ్యం సకృద్ దృష్ట్వా సాగరామ్భఃసమాప్లుతమ్
నిజమే, నిజమే, మళ్లీ నిజమే — ఆ క్షేత్రం ఎంతో గొప్పది. పరమ పురుషుడనే ఆ స్థలాన్ని ఒక్కసారి చూసినవాడు, సముద్రంలో స్నానం చేసినట్టు పవిత్రుడవుతాడు.
బ్రహ్మవిద్యాం సకృజ్ జ్ఞాత్వా గర్భవాసో న విద్యతే హరేః సంనిహితే స్థాన ఉత్తమే పురుషోత్తమే
బ్రహ్మజ్ఞానం ఒక్కసారి తెలిసినవాడు, మళ్లీ గర్భంలో జన్మించడు; హరిదేవుడు ఉన్న పరమమైన పురుషోత్తమ క్షేత్రంలో అలా జరుగుతుంది.
సంవత్సరమ్ ఉపాసీత మాసమాత్రమ్ అథాపి వా తేన జప్తం హుతం తేన తేన తప్తం తపో మహత్
వారు అక్కడ ఏడాది పాటు లేదా కనీసం నెలరోజులు పూజ చేయాలి. అక్కడ చేసిన జపం, హోమం, తపస్సు — ఏది చేసినా అది మహత్తర ఫలితాన్ని ఇస్తుంది.