కున్దేన్దురజతప్రఖ్యం హారగోక్షీరసంనిభమ్ ఆదాయ తం మునిశ్రేష్ఠాః సవ్యహస్తేన కేశవః
మునిశ్రేష్ఠులారా! కేశవుడు తన ఎడమచేతిలో మల్లెపువ్వు, చంద్రుడు, పాలు లాంటి మెరిసే హారాన్ని పట్టుకున్నాడు.
యస్య శబ్దేన సకలం సంక్షోభం జాయతే జగత్ విశ్రుతం పాఞ్చజన్యేతి సహస్రావర్తభూషితమ్
య dessen శబ్దంతో మొత్తం లోకమంతా కంపించిపోతుంది. పాంచజన్యమని ప్రసిద్ధి చెందినది, వెయ్యి వలయాలతో అలంకరించబడింది.
దుష్కృతాన్తకరీం రౌద్రాం దైత్యదానవనాశినీమ్ జ్వలద్వహ్నిశిఖాకారాం దుఃసహాం త్రిదశైర్ అపి
ఆమె భయంకరంగా, దుష్టులను సంహరించేవారు, దైత్య దానవులను నాశనం చేయువారు, అగ్నిశిఖలవలె దహించేవారు, దేవతలకే భరించలేనంత ఘోరంగా ఉంటారు.
కౌమోదకీం గదాం చాసౌ ధృతవాన్ దక్షిణే కరే వామే విస్ఫురతి హ్య్ అస్య శార్ఙ్గం సూర్యసమప్రభమ్
ఆయన తన కుడిచేతిలో కౌమోదకీ గదను, ఎడమచేతిలో సూర్యుడి తేజస్సుతో మెరిసే శారంగ ధనుస్సును పట్టుకొని ఉన్నాడు.
శరైర్ ఆదిత్యసంకాశైర్ జ్వాలామాలాకులైర్ వరైః యో ఽసౌ సంహరతే దేవస్ త్రైలోక్యం సచరాచరమ్
ఆయన సూర్యుని వంటి ప్రకాశవంతమైన, అగ్నిజ్వాలలతో మంటలుగా ఉన్న బాణాలతో, దేవతలతో కూడిన త్రిలೋಕాన్ని, చరాచర జগতాన్ని సంహరిస్తాడు.
సర్వానన్దకరః శ్రీమాన్ సర్వశాస్త్రవిశారదః సర్వలోకగురుర్ దేవః సర్వైర్ దేవైర్ నమస్కృతః
ఆయన అందరికీ ఆనందాన్ని అందించేవాడు, మహాతేజోవంతుడు, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడు, సమస్త లోకాల గురువు, అన్ని దేవతలచే నమస్కరింపబడే దేవుడు.
సహస్రమూర్ధా దేవేశః సహస్రచరణేక్షణః సహస్రాఖ్యః సహస్రాఙ్గః సహస్రభుజవాన్ ప్రభుః
దేవతాధిపతి వేంకటేశ్వరుడు వెయ్యి తలలు, వెయ్యి కాళ్లు, వెయ్యి కళ్ళు కలిగి, వెయ్యి పేర్లతో, వెయ్యి అవయవాలతో, వెయ్యి బలమైన భుజాలతో ఉన్న ప్రభువు.
సింహాసనగతో దేవః పద్మపత్త్రాయతేక్షణః విద్యుద్విస్పష్టసంకాశో జగన్నాథో జగద్గురుః
ఆ దేవుడు సింహాసనంపై కూర్చొని, పద్మదళాలవంటి విశాలమైన కళ్ళతో, మెరుపులా ప్రకాశిస్తూ, జగన్నాథుడిగా, జగద్గురువుగా వెలుగుతాడు.
పరీతః సురసిద్ధైశ్ చ గన్ధర్వాప్సరసాం గణైః యక్షవిద్యాధరైర్ నాగైర్ మునిసిద్ధైః సచారణైః
ఆయన చుట్టూ దేవతలు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, అప్సరసలు, యక్షులు, విద్యాధరులు, నాగులు, మునులు, సిద్ధులు, చారణులు సమూహాలుగా ఉన్నారు.
సుపర్ణైర్ దానవైర్ దైత్యై రాక్షసైర్ గుహ్యకింనరైః అన్యైర్ దేవగణైర్ దివ్యైః స్తూయమానో విరాజతే
సుపర్ణులు, దానవులు, దైత్యులు, రాక్షసులు, గుహ్యకులు, కిన్నరులు, ఇతర దివ్యగణాలు ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయన మహిమ వెలిగిపోతుంది.
తత్రస్థా సతతం కీర్తిః ప్రజ్ఞా మేధా సరస్వతీ బుద్ధిర్ మతిస్ తథా క్షాన్తిః సిద్ధిమూర్తిస్ తథా ద్యుతిః
అక్కడ ఎప్పుడూ కీర్తి, జ్ఞానం, మేధ, సరస్వతి, బుద్ధి, మతి, సహనం, సిద్ధిరూపిణి, తేజస్సు నివసిస్తుంటాయి.
గాయత్రీ చైవ సావిత్రీ మఙ్గలా సర్వమఙ్గలా ప్రభా మతిస్ తథా కాన్తిస్ తత్ర నారాయణీ స్థితా
అక్కడే గాయత్రి, సావిత్రి, మంగళా, సమస్త మంగళాల మూలమైన ఆమె, ప్రభ, మతి, కాంతి, నారాయణి కూడా ఉన్నారు.
శ్రద్ధా చ కౌశికీ దేవీ విద్యుత్ సౌదామినీ తథా నిద్రా రాత్రిస్ తథా మాయా తథాన్యామరయోషితః
అలాగే శ్రద్ధ, కౌశికీ దేవి, విద్యుత్, సౌదామిని, నిద్ర, రాత్రి, మాయ, ఇతర దేవకన్యలు కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
వాసుదేవస్య సర్వాస్ తా భవనే సంప్రతిష్ఠితాః అథ కిం బహునోక్తేన సర్వం తత్ర ప్రతిష్ఠితమ్
వాసుదేవుని భవనంలో ఇవన్నీ స్థిరంగా నివసిస్తున్నాయి. ఇంకా ఎంత చెప్పాలి? అక్కడ అన్నీ స్థిరంగా ఉన్నాయి.
ఘృతాచీ మేనకా రమ్భా సహజన్యా తిలోత్తమా ఉర్వశీ చైవ నిమ్లోచా తథాన్యా వామనా పరా
ఘృతాచీ, మేనకా, రంభా, సహజన్యా, తిలోత్తమా, ఉర్వశి, నిమ్లోచా, అలాగే చిన్నవారు, పెద్దవారు అక్కడే ఉన్నారు.
మన్దోదరీ చ సుభగా విశ్వాచీ విపులాననా భద్రాఙ్గీ చిత్రసేనా చ ప్రమ్లోచా సుమనోహరా
మందోదరి, సుభగా, విశ్వాచీ, విపులాననా, భద్రాంగీ, చిత్రసేనా, ప్రమ్లోచా, సుమనోహర రూపాలు కలవారు అక్కడ ఉన్నారు.
మునిసంమోహినీ రామా చన్ద్రమధ్యా శుభాననా సుకేశీ నీలకేశా చ తథా మన్మథదీపినీ
మునులను మోహింపజేసే రామా, చంద్రమధ్యా, శుభాననా, సుకేశీ, నీలకేశా, మన్మథదీపిని కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
అలమ్బుషా మిశ్రకేశీ తథాన్యా ముఞ్జికస్థలా క్రతుస్థలా వరాఙ్గీ చ పూర్వచిత్తిస్ తథా పరా
అలంబుషా, మిశ్రకేశీ, ముంజికస్థలా, క్రతుస్థలా, అందమైన అవయవాలు కలవారు, పూర్వచిత్తి, ఇతరులు కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
పరావతీ మహారూపా శశిలేఖా శుభాననా హంసలీలానుగామిన్యో మత్తవారణగామినీ
పరావతి మహారూపవతి, శశిలేఖ శుభాననా, హంసలాగా నడిచేవారు, మత్తమైన ఏనుగుల వలె నడిచేవారు కూడా అక్కడే ఉన్నారు.
బిమ్బౌష్ఠీ నవగర్భా చ విఖ్యాతాః సురయోషితః ఏతాశ్ చాన్యా అప్సరసో రూపయౌవనగర్వితాః
బింబౌష్టీ, నవగర్భా, ప్రసిద్ధి చెందిన దేవకన్యలు, అలాగే ఇతర అప్సరసలు, తమ అందం, యౌవనంపై గర్వించే వారు అక్కడే ఉన్నారు.
సుమధ్యాశ్ చారువదనాః సర్వాలంకారభూషితాః గీతమాధుర్యసంయుక్తాః సర్వలక్షణసంయుతాః
సన్నని నడుం, అందమైన ముఖాలు కలిగి, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడి, మధురమైన గానం చేసే శక్తి ఉన్నవారు, అన్ని శుభ లక్షణాలతో ఉన్నారు.
గీతవాద్యే చ కుశలాః సురగన్ధర్వయోషితః నృత్యన్త్య్ అనుదినం తత్ర యత్రాసౌ పురుషోత్తమః
పాటలు పాడడంలో, వాద్యాలు వాయించడంలో నైపుణ్యం కలిగిన దేవతలు, గంధర్వ స్త్రీలు, ఆ పరమపురుషుడు ఉన్న చోట ప్రతిరోజూ నాట్యం చేస్తారు.
న తత్ర రోగో నో గ్లానిర్ న మృత్యుర్ న హిమాతపౌ న క్షుత్ పిపాసా న జరా న వైరూప్యం న చాసుఖమ్
అక్కడ వ్యాధి లేదు, అలసట లేదు, మరణం లేదు, చలి లేదా వేడి లేదు, ఆకలి లేదా దాహం లేదు, వృద్ధాప్యం లేదు, రూపభంగం లేదు, బాధ ఏమాత్రం లేదు.
పరమానన్దజననం సర్వకామఫలప్రదమ్ విష్ణులోకాత్ పరం లోకం నాత్ర పశ్యామి భో ద్విజాః
అది పరమానందాన్ని కలిగించేది, అన్ని కోరికలను తీర్చేది. ఓ ద్విజులారా! విష్ణు లోకానికి మించిన లోకం నేను ఎక్కడా చూడలేదు.
యే లోకాః స్వర్గలోకే తు శ్రూయన్తే పుణ్యకర్మణామ్ విష్ణులోకస్య తే విప్రాః కలాం నార్హన్తి షోడశీమ్
ఓ బ్రాహ్మణులారా! పుణ్యకర్మలు చేసినవారికి స్వర్గంలో ఉన్నట్లు చెప్పబడే లోకాలు, విష్ణు లోకానికి పదహారు వంతులలో ఒక్క వంతు కూడా సమానం కావు.
ఏవం హరేః పురస్థానం సర్వభోగగుణాన్వితమ్ సర్వసౌఖ్యకరం పుణ్యం సర్వాశ్చర్యమయం ద్విజాః
ఇలా, హరిదేవుని సన్నిధి అన్ని అనుభవాలు, మంచి లక్షణాలు కలిగి, అన్ని సుఖాలు ప్రసాదించే, పవిత్రమైన, ఆశ్చర్యాలతొ నిండినది, ఓ ద్విజులారా!
న తత్ర నాస్తికా యాన్తి పురుషా విషయాత్మకాః న కృతఘ్నా న పిశునా నో స్తేనా నాజితేన్ద్రియాః
అక్కడ నాస్తికులు, ఇంద్రియాసక్తులు, కృతఘ్నులు, అపవాదులు, దొంగలు, ఇంద్రియాలను జయించని వారు ఎవరూ వెళ్లలేరు.
యే ఽర్చయన్తి సదా భక్త్యా వాసుదేవం జగద్గురుమ్ తే తత్ర వైష్ణవా యాన్తి విష్ణులోకం న సంశయః
ఎవరైతే జగద్గురువు వాసుదేవుని ఎప్పుడూ భక్తితో ఆరాధిస్తారో, వారు నిస్సందేహంగా విష్ణు లోకానికి చేరుకుంటారు.
దక్షిణస్యోదధేస్ తీరే క్షేత్రే పరమదుర్లభే దృష్ట్వా కృష్ణం చ రామం చ సుభద్రాం చ ద్విజోత్తమాః
దక్షిణ సముద్ర తీరంలో, అత్యంత అరుదైన క్షేత్రంలో, కృష్ణుడు, రాముడు, సుభద్రమ్మను దర్శించినప్పుడు, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా—
కల్పవృక్షసమీపే తు యే త్యజన్తి కలేవరమ్ తే తత్ర మనుజా యాన్తి మృతా యే పురుషోత్తమే
కల్పవృక్షం దగ్గర శరీరం విడిచిన వారు, పురుషోత్తమ క్షేత్రంలో మరణించిన వారు, అందరూ అక్కడికి చేరుకుంటారు.