గీతనృత్యైస్ తథా వాద్యైర్ మోదమానైర్ మదాలసైః యక్షవిద్యాధరైః సిద్ధైర్ గన్ధర్వైర్ అప్సరోగణైః
అక్కడ యక్షులు, విద్యాధరులు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, అప్సరస సమూహాలు, పాటలు, నృత్యాలు, వాద్యాలతో, మదంలో ఆనందంగా ఉత్సాహంగా ఉంటారు.
సురసంఘైశ్ చ ఋషిభిః శుశుభే భువనోత్తమమ్ తత్ర ప్రాప్య మహాభోగాన్ ప్రాప్నువన్తి మనీషిణః
దేవతల సమూహాలు, ఋషులతో కలసి, ఆ లోకశ్రేష్ఠమైన ప్రదేశం ప్రకాశిస్తుంది. అక్కడ మహా భోగాలు పొందిన మేధావులు, వాటిని అనుభవిస్తారు.
వటరాజసమీపే తు దక్షిణస్యోదధేస్ తటే దృష్టో యైర్ భగవాన్ కృష్ణః పుష్కరాక్షో జగత్పతిః
వటవృక్ష రాజు దగ్గర, దక్షిణ సముద్ర తీరంలో, ఎవరు భగవంతుడైన, పద్మనేత్రుడు, జగత్పతియైన కృష్ణుడిని దర్శించారో,
క్రీడన్త్య్ అప్సరసైః సార్ధం యావద్ ద్యౌశ్ చన్ద్రతారకమ్ ప్రతప్తహేమసంకాశా జరామరణవర్జితాః
వారు అప్సరసలతో కలిసి ఆడుకుంటూ, ఆకాశం, చంద్రుడు, నక్షత్రాలు ఉన్నంత కాలం, ఉక్కు బంగారం వలె ప్రకాశిస్తూ, వృద్ధాప్యమూ, మరణమూ లేకుండా ఆనందంగా ఉంటారు.
సర్వదుఃఖవిహీనాశ్ చ తృష్ణాగ్లానివివర్జితాః చతుర్భుజా మహావీర్యా వనమాలావిభూషితాః
అందులో వారు అన్ని బాధల నుండీ విముక్తులై, ఆశ తలనొప్పి లేకుండా, నాలుగు చేతులతో, అపారమైన బలంతో, అడవి పూలతో తయారైన హారాలు ధరించి ప్రకాశిస్తున్నారు.
శ్రీవత్సలాఞ్ఛనైర్ యుక్తాః శఙ్ఖచక్రగదాధరాః కేచిన్ నీలోత్పలశ్యామాః కేచిత్ కాఞ్చనసంనిభాః
వారు శ్రీవత్స గుర్తులతో అలంకరించబడి, శంఖం, చక్రం, గదను పట్టుకుని ఉంటారు. కొందరు నీలోత్పలపు వర్ణంతో, మరికొందరు బంగారు వర్ణంతో మెరిసిపోతారు.
కేచిన్ మరకతప్రఖ్యాః కేచిద్ వైదూర్యసంనిభాః శ్యామవర్ణాః కుణ్డలినస్ తథాన్యే వజ్రసంనిభాః
కొంతమంది పచ్చకాంతితో మెరిసిపోతే, మరికొందరు వైడూర్యపు వర్ణంతో ఉంటారు. ఇంకొందరు నలుపు వర్ణంతో, కుండలాలు ధరించి, మరికొందరు వజ్రంలా మెరిసిపోతారు.
న తాదృక్ సర్వదేవానాం భాన్తి లోకా ద్విజోత్తమాః యాదృగ్ భాతి హరేర్ లోకః సర్వాశ్చర్యసమన్వితః
ద్విజోత్తములారా! ఇతర దేవతల లోకాలు హరిలోకంలా అద్భుతంగా, ప్రకాశంగా ఉండవు. హరిలోకం అన్నిరకాల ఆశ్చర్యాలతో నిండినది.
న తత్ర పునరావృత్తిర్ గమనాజ్ జాయతే ద్విజాః ప్రభావాత్ తస్య దేవస్య యావద్ ఆభూతసంప్లవమ్
బ్రాహ్మణులారా! అక్కడ ఎవరికీ తిరిగి రావడం, వెళ్లిపోవడం ఉండదు. ఆ దేవుని మహిమ వల్ల సృష్టి అంతమయ్యే వరకు అలా ఉంటుంది.
విచరన్తి పురే దివ్యే రూపయౌవనగర్వితాః కృష్ణం రామం సుభద్రాం చ పశ్యన్తి పురుషోత్తమే
వారు ఆ దివ్యనగరంలో సౌందర్యం, యవ్వనంపై గర్వంతో సంచరిస్తూ, పురుషోత్తముడైన కృష్ణుడు, రాముడు, సుభద్రను దర్శిస్తారు.
ప్రతప్తహేమసంకాశం తరుణాదిత్యసంనిభమ్ పురమధ్యే హరేర్ భాతి మన్దిరం రత్నభూషితమ్
హరిలోక మధ్యలో, మెరిసే బంగారంలా, యువ సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, రత్నాలతో అలంకరించబడిన మందిరం వెలుగుతుంది.
అనేకశతసాహస్రైః పతాకైః సమలంకృతమ్ యోజనాయుతవిస్తీర్ణం హేమప్రాకారవేష్టితమ్
అది లక్షలాది జెండాలతో అలంకరించబడి, పదివైపు యోజనల పొడవుతో విస్తరించి, బంగారు ప్రాకారాలతో చుట్టబడి ఉంటుంది.
నానావర్ణైర్ ధ్వజైశ్ చిత్రైః కల్పితైః సుమనోహరైః విభాతి శారదో యద్వన్ నక్షత్రైః సహ చన్ద్రమాః
వివిధ వర్ణాల, అందమైన, ఆకర్షణీయమైన జెండాలతో అలంకరించబడి, శరదృతువులో నక్షత్రాలతో కూడిన చంద్రుడిలా ప్రకాశిస్తుంది.
చతుర్ద్వారం సువిస్తీర్ణం కఞ్చుకిభిః సురక్షితమ్ పురసప్తకసంయుక్తం మహోత్సేకం మనోహరమ్
ఆ నగరానికి నాలుగు విశాలమైన ద్వారాలు, కంచుకులవారి రక్షణ, ఏడు నగరాలతో అనుసంధానం, గొప్పదైన, ఆకర్షణీయమైన రూపం కలదు.
ప్రథమం కాఞ్చనం తత్ర ద్వితీయం మరకతైర్ యుతమ్ ఇన్ద్రనీలం తృతీయం తు మహానీలం తతః పరమ్
మొదటి నగరం బంగారంతో, రెండవది పచ్చతో అలంకరించబడినది, మూడవది నీలమణితో, నాలుగవది గొప్ప నీలరత్నంతో తయారైనది.
పురం తు పఞ్చమం దీప్తం పద్మరాగమయం పురమ్ షష్ఠం వజ్రమయం విప్రా వైదూర్యం సప్తమం పురమ్
ఐదవ నగరం పద్మరాగంతో మెరిసిపోతుంది. ఆరవది వజ్రంతో నిర్మించబడింది, బ్రాహ్మణులారా! ఏడవ నగరం వైడూర్యంతో తయారైంది.
నానారత్నమయైర్ హేమప్రవాలాఙ్కురభూషితైః స్తమ్భైర్ అద్భుతసంకాశైర్ భాతి తద్ భవనం మహత్
ఆ మహా భవనం వివిధ రత్నాలతో, బంగారు, పగడపు మొక్కలతో అలంకరించబడిన అద్భుతమైన స్తంభాలతో ప్రకాశిస్తుంది.
దృశ్యన్తే తత్ర సిద్ధాశ్ చ భాసయన్తి దిశో దశ పౌర్ణమాస్యాం సనక్షత్రో యథా భాతి నిశాకరః
అక్కడ సిద్ధులు కనబడతారు, వారు పది దిక్కులను ప్రకాశింపజేస్తారు. పూర్ణిమ రాత్రిలో నక్షత్రాలతో కూడిన చంద్రుడు ఎలా మెరిసిపోతాడో అలా.
ఆరూఢస్ తత్ర భగవాన్ సలక్ష్మీకో జనార్దనః పీతామ్బరధరః శ్యామః శ్రీవత్సలక్ష్మసంయుతః
అక్కడ భగవంతుడు జనార్దనుడు లక్ష్మీదేవితో కూడి, పీతాంబరం ధరించి, నీలవర్ణంతో, శ్రీవత్స లక్షణంతో సింహాసనంపై కూర్చుంటాడు.
జ్వలత్ సుదర్శనం చక్రం ఘోరం సర్వాస్త్రనాయకమ్ దధార దక్షిణే హస్తే సర్వతేజోమయం హరిః
హరి తన కుడిచేతిలో అన్ని ఆయుధాలకు అధిపతిగా, భయంకరంగా, అన్ని తేజస్సుతో మెరిసే సుదర్శన చక్రాన్ని పట్టుకున్నాడు.
కున్దేన్దురజతప్రఖ్యం హారగోక్షీరసంనిభమ్ ఆదాయ తం మునిశ్రేష్ఠాః సవ్యహస్తేన కేశవః
మునిశ్రేష్ఠులారా! కేశవుడు తన ఎడమచేతిలో మల్లెపువ్వు, చంద్రుడు, పాలు లాంటి మెరిసే హారాన్ని పట్టుకున్నాడు.
యస్య శబ్దేన సకలం సంక్షోభం జాయతే జగత్ విశ్రుతం పాఞ్చజన్యేతి సహస్రావర్తభూషితమ్
య dessen శబ్దంతో మొత్తం లోకమంతా కంపించిపోతుంది. పాంచజన్యమని ప్రసిద్ధి చెందినది, వెయ్యి వలయాలతో అలంకరించబడింది.
దుష్కృతాన్తకరీం రౌద్రాం దైత్యదానవనాశినీమ్ జ్వలద్వహ్నిశిఖాకారాం దుఃసహాం త్రిదశైర్ అపి
ఆమె భయంకరంగా, దుష్టులను సంహరించేవారు, దైత్య దానవులను నాశనం చేయువారు, అగ్నిశిఖలవలె దహించేవారు, దేవతలకే భరించలేనంత ఘోరంగా ఉంటారు.
కౌమోదకీం గదాం చాసౌ ధృతవాన్ దక్షిణే కరే వామే విస్ఫురతి హ్య్ అస్య శార్ఙ్గం సూర్యసమప్రభమ్
ఆయన తన కుడిచేతిలో కౌమోదకీ గదను, ఎడమచేతిలో సూర్యుడి తేజస్సుతో మెరిసే శారంగ ధనుస్సును పట్టుకొని ఉన్నాడు.
శరైర్ ఆదిత్యసంకాశైర్ జ్వాలామాలాకులైర్ వరైః యో ఽసౌ సంహరతే దేవస్ త్రైలోక్యం సచరాచరమ్
ఆయన సూర్యుని వంటి ప్రకాశవంతమైన, అగ్నిజ్వాలలతో మంటలుగా ఉన్న బాణాలతో, దేవతలతో కూడిన త్రిలೋಕాన్ని, చరాచర జগতాన్ని సంహరిస్తాడు.
సర్వానన్దకరః శ్రీమాన్ సర్వశాస్త్రవిశారదః సర్వలోకగురుర్ దేవః సర్వైర్ దేవైర్ నమస్కృతః
ఆయన అందరికీ ఆనందాన్ని అందించేవాడు, మహాతేజోవంతుడు, అన్ని శాస్త్రాలలో నిపుణుడు, సమస్త లోకాల గురువు, అన్ని దేవతలచే నమస్కరింపబడే దేవుడు.
సహస్రమూర్ధా దేవేశః సహస్రచరణేక్షణః సహస్రాఖ్యః సహస్రాఙ్గః సహస్రభుజవాన్ ప్రభుః
దేవతాధిపతి వేంకటేశ్వరుడు వెయ్యి తలలు, వెయ్యి కాళ్లు, వెయ్యి కళ్ళు కలిగి, వెయ్యి పేర్లతో, వెయ్యి అవయవాలతో, వెయ్యి బలమైన భుజాలతో ఉన్న ప్రభువు.
సింహాసనగతో దేవః పద్మపత్త్రాయతేక్షణః విద్యుద్విస్పష్టసంకాశో జగన్నాథో జగద్గురుః
ఆ దేవుడు సింహాసనంపై కూర్చొని, పద్మదళాలవంటి విశాలమైన కళ్ళతో, మెరుపులా ప్రకాశిస్తూ, జగన్నాథుడిగా, జగద్గురువుగా వెలుగుతాడు.
పరీతః సురసిద్ధైశ్ చ గన్ధర్వాప్సరసాం గణైః యక్షవిద్యాధరైర్ నాగైర్ మునిసిద్ధైః సచారణైః
ఆయన చుట్టూ దేవతలు, సిద్ధులు, గంధర్వులు, అప్సరసలు, యక్షులు, విద్యాధరులు, నాగులు, మునులు, సిద్ధులు, చారణులు సమూహాలుగా ఉన్నారు.
సుపర్ణైర్ దానవైర్ దైత్యై రాక్షసైర్ గుహ్యకింనరైః అన్యైర్ దేవగణైర్ దివ్యైః స్తూయమానో విరాజతే
సుపర్ణులు, దానవులు, దైత్యులు, రాక్షసులు, గుహ్యకులు, కిన్నరులు, ఇతర దివ్యగణాలు ఆయనను స్తుతిస్తూ, ఆయన మహిమ వెలిగిపోతుంది.