చక్రవర్తీ మహావీర్యో గుణైః సర్వైర్ అలంకృతః కృత్వా రాజ్యం స్వధర్మేణ యజ్ఞైర్ ఇష్ట్వా సుదక్షిణైః
అతడు మహా పరాక్రమశాలి, అన్ని గుణాలతో అలంకరించబడి, తన ధర్మాన్ని పాటిస్తూ రాజ్యాన్ని పాలించి, ఉత్తమమైన దానాలతో యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తాడు.
తదన్తే యోగినాం లోకం గత్వా మోక్షప్రదం శివమ్ తత్ర భుక్త్వా వరాన్ భోగాన్ యావద్ ఆభూతసంప్లవమ్
అది పూర్తయ్యాక, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే పవిత్రమైన యోగుల లోకానికి చేరి, అక్కడ సృష్టి అంతం అయ్యే వరకు అద్భుతమైన ఆనందాలను అనుభవిస్తాడు.
తస్మాద్ ఆగచ్ఛతే చాత్ర జాయతే యోగినాం కులే ప్రవరే వైష్ణవే విప్రా దుర్లభే సాధుసంమతే
ఆ తరువాత అక్కడి నుంచి తిరిగి వచ్చి, యోగుల శ్రేష్ఠమైన వంశంలో, సద్గుణులు మెచ్చే, దుర్లభమైన వైష్ణవ బ్రాహ్మణ కుటుంబంలో జన్మిస్తాడు.
చతుర్వేదీ విప్రవరో యజ్ఞైర్ ఇష్ట్వాప్తదక్షిణైః వైష్ణవం యోగమ్ ఆస్థాయ తతో మోక్షమ్ అవాప్నుయాత్
నాలుగు వేదాలు తెలిసిన గొప్ప బ్రాహ్మణుడై, సంపాదించిన దానాలతో యజ్ఞాలు చేసి, వైష్ణవ యోగాన్ని ఆచరిస్తూ, ఆ తరువాత మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
ఏవం యాత్రాఫలం విప్రా మయా సమ్యగ్ ఉదాహృతమ్ భుక్తిముక్తిప్రదం నౄణాం కిమ్ అన్యచ్ ఛ్రోతుమ్ ఇచ్ఛథ
ఇలా, యాత్ర ఫలితాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించాను బ్రాహ్మణులారా. ఇది భోగమూ మోక్షమూ ఇస్తుంది. ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటున్నారా?
శ్రోతుమ్ ఇచ్ఛామహే దేవ విష్ణులోకమ్ అనామయమ్ లోకానన్దకరం కాన్తం సర్వాశ్చర్యసమన్వితమ్
దేవా, మేము వినాలనుకుంటున్నాము — బాధలు లేని, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చే, ఆకర్షణీయమైన, అన్ని అద్భుతాలతో నిండిన విష్ణు లోకాన్ని గురించి.
ప్రమాణం తస్య లోకస్య భోగం కాన్తిం బలం ప్రభో కర్మణా కేన గచ్ఛన్తి తత్ర ధర్మపరాయణాః
ప్రభూ, ఆ లోకపు పరిమాణం, అందులోని ఆనందాలు, కాంతి, శక్తి ఎలా ఉంటాయో చెప్పండి. ధర్మాన్ని ఆచరించే వారు అక్కడికి ఎలా చేరుతారు?
దర్శనాత్ స్పర్శనాద్ వాపి తీర్థస్నానాదినాపి వా విస్తరాద్ బ్రూహి తత్త్వేన పరం కౌతూహలం హి నః
తీర్థాలను దర్శించడం, తాకడం లేదా స్నానం చేయడం వలన ఎలా ఫలితం కలుగుతుందో, దయచేసి పూర్తిగా, నిజంగా వివరించండి. మాకు దీనిపై గొప్ప ఆసక్తి ఉంది.
శృణుధ్వం మునయః సర్వే యత్ పరం పరమం పదమ్ భక్తానామ్ ఈహితం ధన్యం పుణ్యం సంసారనాశనమ్
మహర్షులారా, అందరూ వినండి. భక్తులు కోరుకునే, ధన్యమైన, పుణ్యమైన, సంసారాన్ని నశింపజేసే పరమ పదాన్ని గురించి చెబుతున్నాను.
ప్రవరం సర్వలోకానాం విష్ణ్వాఖ్యం వదతో మమ సర్వాశ్చర్యమయం పుణ్యం స్థానం త్రైలోక్యపూజితమ్
మూడు లోకాలలో పూజించబడే, అద్భుతాలతో నిండిన, పుణ్యమైన, విష్ణువు పేరుతో ప్రసిద్ధమైన లోకాన్ని గురించి నేను చెబుతున్నాను.
అశోకైః పారిజాతైశ్ చ మన్దారైశ్ చమ్పకద్రుమైః మాలతీమల్లికాకున్దైర్ బకులైర్ నాగకేసరైః
అక్కడ అశోక, పారిజాత, మందార, చంపక వృక్షాలు, మాలతి, మల్లిక, కుంద, బకుల, నాగకేసర వంటి చెట్లు విరాజిల్లుతున్నాయి.
పుంనాగైర్ అతిముక్తైశ్ చ ప్రియఙ్గుతగరార్జునైః పాటలాచూతఖదిరైః కర్ణికారవనోజ్జ్వలైః
పున్నాగ, అతిముక్త, ప్రియంగు, తగర, అర్జున, పాటల, మామిడి, ఖదిర, కర్ణికార వంటి అడవులు అక్కడ ప్రకాశిస్తున్నాయి.
నారఙ్గైః పనసైర్ లోధ్రైర్ నిమ్బదాడిమసర్జకైః ద్రాక్షాలకుచఖర్జూరైర్ మధుకేన్ద్రఫలైర్ ద్రుమైః
నారింజ, పనస, లోధ్ర, వెప్ప, దాడిమ, సర్జ, ద్రాక్ష, లకుచ, ఖర్జూర, మధుక వంటి పండ్ల చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
కపిత్థైర్ నారికేరైశ్ చ తాలైః శ్రీఫలసంభవైః కల్పవృక్షైర్ అసంఖ్యైశ్ చ వన్యైర్ అన్యైః సుశోభనైః
కపిత్థ, కొబ్బరి, తాళ, శ్రీఫల వృక్షాలు, అనేక సంఖ్యలేని కల్పవృక్షాలు, ఇంకా ఇతర అందమైన అడవి చెట్లు అక్కడ కనిపిస్తాయి.
సరలైశ్ చన్దనైర్ నీపైర్ దేవదారుశుభాఞ్జనైః జాతీలవఙ్గకఙ్కోలైః కర్పూరామోదవాసిభిః
సరళ, చంద్రన, నీప, దేవదారు, మంగళకరమైన అంజన, జాతీ, లవంగ, కంకోళ, కర్పూర సువాసనతో కూడిన చెట్లు అక్కడ ఉన్నాయి.
తామ్బూలపత్త్రనిచయైస్ తథా పూగీఫలద్రుమైః అన్యైశ్ చ వివిధైర్ వృక్షైః సర్వర్తుఫలశోభితైః
పానస ఆకుల గుత్తులు, పుగీ పండ్ల చెట్లు, ఇంకా అన్ని ఋతువుల్లో పండ్లతో అలంకరించబడిన ఎన్నో రకాల వృక్షాలు అక్కడ ఉన్నాయి.
పుష్పైర్ నానావిధైశ్ చైవ లతాగుచ్ఛసముద్భవైః నానాజలాశయైః పుణ్యైర్ నానాపక్షిరుతైర్ వరైః
అక్కడ అనేకరకాల పువ్వులతో, వేర్వేరు లతల గుచ్ఛాల నుంచి పుట్టిన పుష్పాలతో, పవిత్రమైన ఎన్నో సరస్సుల నీటితో, రకరకాల అద్భుతమైన పక్షులతో అలంకరించబడి ఉంది.
దీర్ఘికాశతసంఘాతైస్ తోయపూర్ణైర్ మనోహరైః కుముదైః శతపత్త్రైశ్ చ పుష్పైః కోకనదైర్ వరైః
అక్కడ వందల కొద్దీ చిన్న చెరువులు, మధురమైన నీటితో నిండినవి, కమలాలు, శతదళ పుష్పాలు, అద్భుతమైన కోకనద పువ్వులతో అలంకరించబడి ఉన్నాయి.
రక్తనీలోత్పలైః కాన్తైః కహ్లారైశ్ చ సుగన్ధిభిః అన్యైశ్ చ జలజైః పుష్పైర్ నానావర్ణైః సుశోభనైః
అందమైన ఎరుపు, నీలం కలువలు, సువాసన గల కహ్లార పువ్వులు, ఇంకా ఇతర రంగురంగుల నీటిపువ్వులతో అద్భుతంగా అలంకరించబడి ఉంది.
హంసకారణ్డవాకీర్ణైశ్ చక్రవాకోపశోభితైః కోయష్టికైశ్ చ దాత్యూహైః కారణ్డవరవాకులైః
అక్కడ హంసలు, కారండవ పక్షులు, చక్రవాకలు, కోయష్టికలు, దాత్యుహ పక్షులు, ఉత్తమమైన కారండవ, రవాక పక్షుల గుంపులతో నిండిపోయి ఉంది.
చాతకైః ప్రియపుత్రైశ్ చ జీవంజీవకజాతిభిః అన్యైర్ దివ్యైర్ జలచరైర్ విహారమధురస్వనైః
అక్కడ చాతక పక్షులు, ప్రియపుత్రులు, జీవంజీవక జాతులు, ఇంకా ఇతర దివ్యమైన నీటిలో జీవించే జంతువులు, వారి మధురమైన స్వరాలతో ఆ ప్రదేశాన్ని ఆనందంగా మారుస్తున్నారు.
ఏవం నానావిధైర్ దివ్యైర్ నానాశ్చర్యసమన్వితైః వృక్షైర్ జలాశయైః పుణ్యైర్ భూషితం సుమనోహరైః
ఇలా అనేక రకాల దివ్యమైన, అద్భుతమైన వృక్షాలు, పవిత్రమైన జలాశయాలతో, అందంగా అలంకరించబడి, ఎంతో ఆకర్షణీయంగా ఉంది.
తత్ర దివ్యైర్ విమానైశ్ చ నానారత్నవిభూషితైః కామగైః కాఞ్చనైః శుభ్రైర్ దివ్యగన్ధర్వనాదితైః
అక్కడ అనేక రత్నాలతో అలంకరించబడిన దివ్య విమానాలు ఉన్నాయి. అవి స్వేచ్ఛగా సంచరిస్తూ, బంగారం తో తయారై, ప్రకాశవంతంగా, దివ్య గంధర్వులతో నిండిపోయి ఉంటాయి.
తరుణాదిత్యసంకాశైర్ అప్సరోభిర్ అలంకృతైః హేమశయ్యాసనయుతైర్ నానాభోగసమన్వితైః
అక్కడ యువ సూర్యునిలా ప్రకాశించే అప్సరసలు, బంగారు మంచాలు, ఆసనాలు, రకరకాల సుఖాలు కలిగి, అందంగా అలంకరించబడి ఉంటారు.
ఖేచరైః సపతాకైశ్ చ ముక్తాహారావలమ్బిభిః నానావర్ణైర్ అసంఖ్యాతైర్ జాతరూపపరిచ్ఛదైః
అక్కడ ఆకాశంలో సంచరించే వారు, జెండాలతో, ముత్యాల హారాలు ధరించి, అనేక రంగుల్లో, బంగారు ఆభరణాలతో అలంకరించబడి ఉంటారు.
నానాకుసుమగన్ధాఢ్యైశ్ చన్దనాగురుభూషితైః సుఖప్రచారబహులైర్ నానావాదిత్రనిఃస్వనైః
వివిధ పువ్వుల సువాసనతో పరిమళించి, చందనం, అగరు అలంకారాలతో, సుఖంగా సంచరించేవారు, రకరకాల వాద్యాల ధ్వనులతో నిండిపోయి ఉంటుంది.
మనోమారుతతుల్యైశ్ చ కిఙ్కిణీస్తబకాకులైః విహరన్తి పురే తస్మిన్ వైష్ణవే లోకపూజితే
మనస్సు గాలిలా వేగంగా ఉన్నవారు, కింకిణి గుచ్ఛాలతో చుట్టుముట్టి, ఆ వైష్ణవ నగరంలో, లోకాలు పూజించే ప్రదేశంలో ఆనందంగా విహరిస్తారు.
నానాఙ్గనాభిః సతతం గన్ధర్వాప్సరసాదిభిః చన్ద్రాననాభిః కాన్తాభిర్ యోషిద్భిః సుమనోహరైః
అక్కడ గంధర్వులు, అప్సరసలు, ఇంకా ఇతర స్త్రీలు, ఎప్పుడూ చంద్రబింబంలాంటి ముఖాలతో, అందమైన రూపంతో, అతడిని చుట్టుముట్టి ఉంటారు.
పీనోన్నతకుచాగ్రాభిః సుమధ్యాభిః సమన్తతః శ్యామావదాతవర్ణాభిర్ మత్తమాతఙ్గగామిభిః
పూర్తిగా ఎదిగిన, పైకి లేచిన వక్షోజాలు కలిగిన, సన్నని నడుము గల, నలుపు, తెలుపు రంగుల స్త్రీలు, మత్తులో ఉన్న ఏనుగుల నడకతో సంచరిస్తారు.
పరివార్య నరశ్రేష్ఠం వీజయన్తి స్మ తాః స్త్రియః చామరై రుక్మదణ్డైశ్ చ నానారత్నవిభూషితైః
అందులో ఆ స్త్రీలు, ఉత్తమ పురుషుడిని చుట్టుముట్టి, బంగారు కడ్డీలు, రత్నాలతో అలంకరించిన చామరాలతో వీస్తూ సేవ చేస్తారు.