ఉద్యోతయన్ దిశః సర్వా ఆకాశే విగతక్లమః యువా మహాబలో ధీమాన్ విష్ణులోకం స గచ్ఛతి
అతడు అన్ని దిక్కులలో ప్రకాశిస్తూ, ఆకాశంలో అలసట లేకుండా, యవ్వనంతో, గొప్ప బలంతో, తెలివితో, విష్ణులోకానికి వెళ్తాడు.
తత్ర కల్పశతం యావద్ భుఙ్క్తే భోగాన్ యథేప్సితాన్ సిద్ధాప్సరోభిర్ గన్ధర్వైః సురవిద్యాధరోరగైః
అక్కడ, వంద కల్పాల పాటు, సిద్ధమైన అప్సరసలు, గంధర్వులు, దేవతలు, విద్యాధరులు, నాగులతో కలిసి తనకు ఇష్టమైన అనేక ఆనందాలను అనుభవిస్తాడు.
స్తూయమానో మునివరైస్ తిష్ఠతే విగతజ్వరః యథా దేవో జగన్నాథః శఙ్ఖచక్రగదాధరః
మహర్షులు స్తుతిస్తూ, అతడు బాధలేమిగా ఉంటాడు; శంఖం, చక్రం, గదను ధరించిన జగన్నాథుడిలా ఉంటాడు.
తథాసౌ ముదితో విప్రాః కృత్వా రూపం చతుర్భుజమ్ భుక్త్వా తత్ర వరాన్ భోగాన్ క్రీడాం కృత్వా సురైః సహ
అలా ఆనందంతో, ఆ బ్రాహ్మణుడు నలుగురు చేతులతో రూపాన్ని ధరించి, అక్కడ అద్భుతమైన ఆనందాలను అనుభవించి, దేవతలతో కలిసి ఆడిపాడుతాడు.
తదన్తే బ్రహ్మసదనమ్ ఆయాతి సర్వకామదమ్ సిద్ధవిద్యాధరైశ్ చాపి శోభితం సురకింనరైః
తర్వాత, అతడు అన్ని కోరికలు తీరే బ్రహ్మసదనానికి చేరుకుంటాడు; అక్కడ సిద్ధులైన విద్యాధరులు, దేవతలు, కిన్నరులతో ఆ స్థలం అలంకరించబడి ఉంటుంది.
కాలం నవతికల్పం తు తత్ర భుక్త్వా సుఖం నరః తస్మాద్ ఆయాతి విప్రేన్ద్రాః సర్వకామఫలప్రదమ్
అక్కడ తొంభై కల్పాల పాటు సుఖంగా ఉండి, ఆ ఆనందాన్ని అనుభవించిన తరువాత, అగ్రగణ్య బ్రాహ్మణులారా, అన్ని కోరికలు ఫలించే లోకానికి వెళ్తాడు.
రుద్రలోకం సురగణైః సేవితం సుఖమోక్షదమ్ అనేకశతసాహస్రైర్ విమానైః సమలంకృతమ్
అతడు రుద్రలోకానికి చేరుకుంటాడు; అక్కడ దేవతలు సేవ చేస్తారు, అది సుఖమూ, మోక్షమూ ఇచ్చే స్థలం, అనేక వేల విమానాలతో అలంకరించబడి ఉంటుంది.
సిద్ధవిద్యాధరైర్ యక్షైర్ భూషితం దైత్యదానవైః అశీతికల్పకాలం తు తత్ర భుక్త్వా సుఖం నరః
సిద్ధులైన విద్యాధరులు, యక్షులు, దైత్యులు, దానవులతో ఆ స్థలం అలంకరించబడి ఉంటుంది. అక్కడ ఎనభై కల్పాల పాటు సుఖంగా ఉంటాడు.
తదన్తే యాతి గోలోకం సర్వభోగసమన్వితమ్ సురసిద్ధాప్సరోభిశ్ చ శోభితం సుమనోహరమ్
తర్వాత, అతడు అన్ని ఆనందాలతో నిండిన, దేవతలు, సిద్ధులు, అప్సరసలు అలంకరించిన, అద్భుతమైన గోలొకానికి వెళ్తాడు.
తత్ర సప్తతికల్పాంస్ తు భుక్త్వా భోగమ్ అనుత్తమమ్ దుర్లభం త్రిషు లోకేషు స్వస్థచిత్తో యథామరః
అక్కడ, మూడు లోకాలలో దుర్లభమైన, అత్యుత్తమమైన ఆనందాలను డెబ్బై కల్పాల పాటు అనుభవించి, దేవతలవలె మనస్సు ప్రశాంతంగా ఉంటాడు.
తస్మాద్ ఆగచ్ఛతే లోకం ప్రాజాపత్యమ్ అనుత్తమమ్ గన్ధర్వాప్సరసైః సిద్ధైర్ మునివిద్యాధరైర్ వృతః
ఆ తర్వాత, గంధర్వులు, అప్సరసలు, సిద్ధులు, మునులు, విద్యాధరులతో చుట్టుముట్టబడి, అతడు అత్యుత్తమమైన ప్రజాపతిలోకాన్ని పొందుతాడు.
షష్టికల్పాన్ సుఖం తత్ర భుక్త్వా నానావిధం ముదా తదన్తే శక్రభవనం నానాశ్చర్యసమన్వితమ్
అక్కడ అరవై కల్పాల పాటు రకరకాల ఆనందాలను సంతోషంగా అనుభవించి, తరువాత అనేక ఆశ్చర్యాలతో నిండిన ఇంద్రభవనానికి చేరుకుంటాడు.
గన్ధర్వైః కింనరైః సిద్ధైః సురవిద్యాధరోరగైః గుహ్యకాప్సరసైః సాధ్యైర్ వృతైశ్ చాన్యైః సురోత్తమైః
అక్కడ గంధర్వులు, కిన్నరులు, సిద్ధులు, దేవతలు, విద్యాధరులు, నాగులు, గుహ్యకులు, అప్సరసలు, సాధ్యులు, ఇతర ఉత్తమ దేవతలు చుట్టూ ఉంటారు.
ఆగత్య తత్ర పఞ్చాశత్ కల్పాన్ భుక్త్వా సుఖం నరః సురలోకం తతో గత్వా విమానైః సమలంకృతః
అక్కడికి చేరుకుని, యాభై కల్పాల పాటు సుఖంగా ఉండి, తరువాత విమానాలతో అలంకరించబడిన దేవలోకానికి వెళ్తాడు.
చత్వారింశత్ తు కల్పాంస్ తు భుక్త్వా భోగాన్ సుదుర్లభాన్ ఆగచ్ఛతే తతో లోకం నక్షత్రాఖ్యం సుదుర్లభమ్
నలభై కల్పాల పాటు దుర్లభమైన ఆనందాలను అనుభవించి, తరువాత చాలా దుర్లభమైన నక్షత్ర లోకాన్ని పొందుతాడు.
తతో భోగాన్ వరాన్ భుఙ్క్తే త్రింశత్ కల్పాన్ యథేప్సితాన్ తస్మాద్ ఆగచ్ఛతే లోకం శశాఙ్కస్య ద్విజోత్తమాః
అక్కడ ముప్పై కల్పాల పాటు తనకు ఇష్టమైన అద్భుతమైన ఆనందాలను అనుభవించి, ఆ తరువాత, అగ్రగణ్య బ్రాహ్మణులారా, చంద్రుడి లోకానికి చేరుకుంటాడు.
యత్రాసౌ తిష్ఠతే సోమః సర్వైర్ దేవైర్ అలంకృతః తత్ర వింశతికల్పాంస్ తు భుక్త్వా భోగం సుదుర్లభమ్
అక్కడ సోముడు అన్ని దేవతలతో అలంకరించబడి ఉంటాడు. అక్కడ ఇరవై కల్పాల పాటు దుర్లభమైన ఆనందాలను అనుభవిస్తూ ఉంటాడు.
ఆదిత్యస్య తతో లోకమ్ ఆయాతి సురపూజితమ్ నానాశ్చర్యమయం పుణ్యం గన్ధర్వాప్సరఃసేవితమ్
ఆ తరువాత, దేవతలు పూజించే, అనేక ఆశ్చర్యాలతో నిండిన, పుణ్యమైన, గంధర్వులు అప్సరసలు సేవించే సూర్యలోకానికి వెళ్తాడు.
తత్ర భుక్త్వా శుభాన్ భోగాన్ దశ కల్పాన్ ద్విజోత్తమాః తస్మాద్ ఆయాతి భువనం గన్ధర్వాణాం సుదుర్లభమ్
అక్కడ పది కల్పాల పాటు శుభమైన అనుభవాలను ఆస్వాదించినవారు, అతి శ్రేష్ఠ బ్రాహ్మణులారా, ఆ తరువాత అందరికీ దుర్లభమైన గంధర్వ లోకానికి చేరుకుంటారు.
తత్ర భోగాన్ సమస్తాంశ్ చ కల్పమ్ ఏకం యథాసుఖమ్ భుక్త్వా చాయాతి మేదిన్యాం రాజా భవతి ధార్మికః
అక్కడ ఒక కల్పం కాలం పాటు అన్ని రకాల ఆనందాలను ఇష్టానుసారం అనుభవించి, మళ్లీ భూమికి వచ్చి ధర్మబద్ధంగా రాజుగా జన్మిస్తారు.
చక్రవర్తీ మహావీర్యో గుణైః సర్వైర్ అలంకృతః కృత్వా రాజ్యం స్వధర్మేణ యజ్ఞైర్ ఇష్ట్వా సుదక్షిణైః
అతడు మహా పరాక్రమశాలి, అన్ని గుణాలతో అలంకరించబడి, తన ధర్మాన్ని పాటిస్తూ రాజ్యాన్ని పాలించి, ఉత్తమమైన దానాలతో యజ్ఞాలు నిర్వహిస్తాడు.
తదన్తే యోగినాం లోకం గత్వా మోక్షప్రదం శివమ్ తత్ర భుక్త్వా వరాన్ భోగాన్ యావద్ ఆభూతసంప్లవమ్
అది పూర్తయ్యాక, మోక్షాన్ని ప్రసాదించే పవిత్రమైన యోగుల లోకానికి చేరి, అక్కడ సృష్టి అంతం అయ్యే వరకు అద్భుతమైన ఆనందాలను అనుభవిస్తాడు.
తస్మాద్ ఆగచ్ఛతే చాత్ర జాయతే యోగినాం కులే ప్రవరే వైష్ణవే విప్రా దుర్లభే సాధుసంమతే
ఆ తరువాత అక్కడి నుంచి తిరిగి వచ్చి, యోగుల శ్రేష్ఠమైన వంశంలో, సద్గుణులు మెచ్చే, దుర్లభమైన వైష్ణవ బ్రాహ్మణ కుటుంబంలో జన్మిస్తాడు.
చతుర్వేదీ విప్రవరో యజ్ఞైర్ ఇష్ట్వాప్తదక్షిణైః వైష్ణవం యోగమ్ ఆస్థాయ తతో మోక్షమ్ అవాప్నుయాత్
నాలుగు వేదాలు తెలిసిన గొప్ప బ్రాహ్మణుడై, సంపాదించిన దానాలతో యజ్ఞాలు చేసి, వైష్ణవ యోగాన్ని ఆచరిస్తూ, ఆ తరువాత మోక్షాన్ని పొందుతాడు.
ఏవం యాత్రాఫలం విప్రా మయా సమ్యగ్ ఉదాహృతమ్ భుక్తిముక్తిప్రదం నౄణాం కిమ్ అన్యచ్ ఛ్రోతుమ్ ఇచ్ఛథ
ఇలా, యాత్ర ఫలితాన్ని నేను పూర్తిగా వివరించాను బ్రాహ్మణులారా. ఇది భోగమూ మోక్షమూ ఇస్తుంది. ఇంకేమైనా వినాలనుకుంటున్నారా?
శ్రోతుమ్ ఇచ్ఛామహే దేవ విష్ణులోకమ్ అనామయమ్ లోకానన్దకరం కాన్తం సర్వాశ్చర్యసమన్వితమ్
దేవా, మేము వినాలనుకుంటున్నాము — బాధలు లేని, అందరికీ ఆనందాన్ని ఇచ్చే, ఆకర్షణీయమైన, అన్ని అద్భుతాలతో నిండిన విష్ణు లోకాన్ని గురించి.
ప్రమాణం తస్య లోకస్య భోగం కాన్తిం బలం ప్రభో కర్మణా కేన గచ్ఛన్తి తత్ర ధర్మపరాయణాః
ప్రభూ, ఆ లోకపు పరిమాణం, అందులోని ఆనందాలు, కాంతి, శక్తి ఎలా ఉంటాయో చెప్పండి. ధర్మాన్ని ఆచరించే వారు అక్కడికి ఎలా చేరుతారు?
దర్శనాత్ స్పర్శనాద్ వాపి తీర్థస్నానాదినాపి వా విస్తరాద్ బ్రూహి తత్త్వేన పరం కౌతూహలం హి నః
తీర్థాలను దర్శించడం, తాకడం లేదా స్నానం చేయడం వలన ఎలా ఫలితం కలుగుతుందో, దయచేసి పూర్తిగా, నిజంగా వివరించండి. మాకు దీనిపై గొప్ప ఆసక్తి ఉంది.
శృణుధ్వం మునయః సర్వే యత్ పరం పరమం పదమ్ భక్తానామ్ ఈహితం ధన్యం పుణ్యం సంసారనాశనమ్
మహర్షులారా, అందరూ వినండి. భక్తులు కోరుకునే, ధన్యమైన, పుణ్యమైన, సంసారాన్ని నశింపజేసే పరమ పదాన్ని గురించి చెబుతున్నాను.
ప్రవరం సర్వలోకానాం విష్ణ్వాఖ్యం వదతో మమ సర్వాశ్చర్యమయం పుణ్యం స్థానం త్రైలోక్యపూజితమ్
మూడు లోకాలలో పూజించబడే, అద్భుతాలతో నిండిన, పుణ్యమైన, విష్ణువు పేరుతో ప్రసిద్ధమైన లోకాన్ని గురించి నేను చెబుతున్నాను.