నైవేద్యే పాయసాపూపశష్కులీవటకం తథా మోదకం ఫాణితం వాల్పం ఫలాని చ నివేదయేత్
నైవేద్యంగా పాయసం, అప్పాలు, శశ్కులి, వడలు, మోదకాలు, కొంత ఫాణితం, అలాగే పండ్లు సమర్పించాలి.
ఏవం పఞ్చోపచారేణ సంపూజ్య పురుషోత్తమమ్ నమః పురుషోత్తమాయేతి జపేద్ అష్టోత్తరం శతమ్
ఈ విధంగా ఐదు ఉపచారాలతో పురుషోత్తముడిని పూజించిన తరువాత, 'పురుషోత్తమాయ నమః' అని నూరెడు ఎనిమిది సార్లు జపించాలి.
తతః ప్రసాదయేద్ దేవం భక్త్యా తం పురుషోత్తమమ్ నమస్ తే సర్వలోకేశ భక్తానామ్ అభయప్రద
తర్వాత భక్తితో పురుషోత్తముడిని ప్రసన్నం చేసుకోవాలి. 'సర్వలోకేశా! భక్తులకు అభయాన్ని ప్రసాదించేవాడా! నీకు నమస్కారం' అని చెప్పాలి.
సంసారసాగరే మగ్నం త్రాహి మాం పురుషోత్తమ యాస్ తే మయా కృతా యాత్రా ద్వాదశైవ జగత్పతే
పురుషోత్తమా! సంసారసాగరంలో మునిగిపోయిన నన్ను రక్షించు. జగత్పతీ! నేను చేసిన పన్నెండు యాత్రలు—
ప్రసాదాత్ తవ గోవిన్ద సంపూర్ణాస్ తా భవన్తు మే ఏవం ప్రసాద్య తం దేవం దణ్డవత్ ప్రణిపత్య చ
గోవిందా! నీ కృపతో అవన్నీ నాకు ఫలించాలి. ఇలా దేవునిని ప్రసన్నం చేసి, పూర్తిగా దండవతిగా నమస్కరించాలి.
తతో ఽర్చయేద్ గురుం భక్త్యా పుష్పవస్త్రానులేపనైః నానయోర్ అన్తరం యస్మాద్ విద్యతే మునిసత్తమాః
తర్వాత, భక్తితో గురువును పుష్పాలు, వస్త్రాలు, అభిషేక ద్రవ్యాలతో పూజించాలి. ఎందుకంటే, మహర్షులారా, వీరిద్దర్లో తేడా లేదు.
దేవస్యోపరి కుర్వీత శ్రద్ధయా సుసమాహితః నానాపుష్పైర్ మునిశ్రేష్ఠా విచిత్రం పుష్పమణ్డపమ్
మహర్షులారా, విశ్వాసంతో, ఏకాగ్రతతో, దేవుని మీద అందమైన వివిధ పుష్పాలతో ఒక పుష్ప మండపాన్ని నిర్మించాలి.
కృత్వావధారణం పశ్చాజ్ జాగరం కారయేన్ నిశి కథాం చ వాసుదేవస్య గీతికాం చాపి కారయేత్
ఈ ఏర్పాట్లు చేసిన తరువాత, రాత్రి సమయంలో వాసుదేవుని కథలు చెప్పిస్తూ, పాటలు పాడుతూ జాగరణ చేయాలి.
ధ్యాయన్ పఠన్ స్తువన్ దేవం ప్రణయేద్ రజనీం బుధః తతః ప్రభాతే విమలే ద్వాదశ్యాం ద్వాదశైవ తు
ధ్యానం చేస్తూ, పారాయణం చేస్తూ, దేవుని స్తుతిస్తూ, జ్ఞాని రాత్రిని గడపాలి. ఆ తరువాత, ద్వాదశి పర్వదినం ఉదయం పవిత్రంగా—
నిమన్త్రయేద్ వ్రతస్నాతాన్ బ్రాహ్మణాన్ వేదపారగాన్ ఇతిహాసపురాణజ్ఞాఞ్ శ్రోత్రియాన్ సంయతేన్ద్రియాన్
వ్రతస్నానం చేసిన, వేదాలు నేర్చుకున్న, ఇతిహాస పురాణాలను తెలిసిన, శ్రోత్రియులు, ఇంద్రియ నిగ్రహం కలిగిన బ్రాహ్మణులను ఆహ్వానించాలి.
స్నాత్వా సమ్యగ్ విధానేన ధౌతవాసా జితేన్ద్రియః స్నాపయేత్ పూర్వవత్ తత్ర పూజయేత్ పురుషోత్తమమ్
విధిగా స్నానం చేసి, శుభ్రమైన వస్త్రాలు ధరించి, ఇంద్రియాలను నియంత్రించి, మునుపటిలాగే అభిషేకం చేసి, అక్కడ పురుషోత్తముడిని పూజించాలి.
గన్ధైః పుష్పైర్ ఉపహారైర్ నైవేద్యైర్ దీపకైస్ తథా ఉపచారైర్ బహువిధైః ప్రణిపాతైః ప్రదక్షిణైః
సుగంధాలు, పుష్పాలు, నైవేద్యాలు, దీపాలు, ఇతర ఉపచారాలు, నమస్కారాలు, ప్రదక్షిణలు ఇలా అనేక విధాలుగా ఆయనను సత్కరించాలి.
జాప్యైః స్తుతినమస్కారైర్ గీతవాద్యైర్ మనోహరైః సంపూజ్యైవం జగన్నాథం బ్రాహ్మణాన్ పూజయేత్ తతః
పారాయణాలు, స్తోత్రాలు, నమస్కారాలు, హృదయాన్ని ఆకట్టుకునే పాటలు, వాద్యాలతో జగన్నాథుడిని పూజించిన తరువాత, బ్రాహ్మణులను గౌరవించాలి.
ద్వాదశైవ తు గాస్ తేభ్యో దత్త్వా కనకమ్ ఏవ చ ఛత్త్రోపానద్యుగం చైవ శ్రద్ధాభక్తిసమన్వితః
భక్తి, విశ్వాసంతో వారికీ పన్నెండు ఆవులు, బంగారం, అలాగే గొడుగు, చెప్పుల జత ఇవ్వాలి.
భక్త్యా తు సధనం తేభ్యో దద్యాద్ వస్త్రాదికం ద్విజాః సద్భావేన తు గోవిన్దస్ తోష్యతే పూజితో యతః
భక్తితో వారికీ ధనం, వస్త్రాలు, ఇతర వస్తువులు ఇవ్వాలి; నిజమైన మనసుతో బ్రాహ్మణులను పూజిస్తే, గోవిందుడు సంతోషిస్తాడు.
ఆచార్యాయ తతో దద్యాద్ గోవస్త్రం కనకం తథా ఛత్త్రోపానద్యుగం చాన్యత్ కాంస్యపాత్రం చ భక్తితః
తర్వాత గురువుకి భక్తితో ఒక ఆవు, వస్త్రం, బంగారం, మరో గొడుగు, చెప్పుల జత, కాంస్య పాత్ర ఇవ్వాలి.
తతస్ తాన్ భోజయేద్ విప్రాన్ భోజ్యం పాయసపూర్వకమ్ పక్వాన్నం భక్ష్యభోజ్యం చ గుడసర్పిఃసమన్వితమ్
ఆ తరువాత బ్రాహ్మణులకు ముందుగా పాయసం, వండిన అన్నం, బెల్లం, నెయ్యితో కలిపిన వివిధ భోజ్యాలు పెట్టాలి.
తతస్ తాన్ అన్నతృప్తాంశ్ చ బ్రాహ్మణాన్ స్వస్థమానసాన్ ద్వాదశైవోదకుమ్భాంశ్ చ దద్యాత్ తేభ్యః సమోదకాన్
ఆ తరువాత బ్రాహ్మణులు అన్నంతో తృప్తిపొందినప్పుడు, మనసు ప్రశాంతంగా ఉన్నప్పుడు, వారికి పన్నెండు నీటి కుండలు ఇవ్వాలి.
దక్షిణాం చ యథాశక్త్యా దద్యాత్ తేభ్యో విమత్సరః కుమ్భం చ దక్షిణాం చైవ ఆచార్యాయ నివేదయేత్
తన శక్తికి తగినట్లు, అసూయ లేకుండా వారికి దక్షిణా ఇవ్వాలి; అలాగే గురువుకి నీటి కుండ, దక్షిణా సమర్పించాలి.
ఏవం సంపూజ్య తాన్ విప్రాన్ గురుం జ్ఞానప్రదాయకమ్ పూజయేత్ పరయా భక్త్యా విష్ణుతుల్యం ద్విజోత్తమాః
ఇలా బ్రాహ్మణులను పూజించిన తరువాత, జ్ఞానం ఇచ్చే గురువును విష్ణువును పూజించినట్లు అత్యంత భక్తితో గౌరవించాలి, ద్విజశ్రేష్ఠులారా.
సువర్ణవస్త్రగోధాన్యైర్ ద్రవ్యైశ్ చాన్యైర్ వరైర్ బుధః సంపూజ్య తం నమస్కృత్య ఇమం మన్త్రమ్ ఉదీరయేత్
బంగారం, వస్త్రాలు, ఆవులు, ధాన్యాలు, ఇతర ఉత్తమమైన వస్తువులతో పూజించి, నమస్కరించి, జ్ఞానవంతుడు ఈ మంత్రాన్ని ఉచ్చరించాలి.
సర్వవ్యాపీ జగన్నాథః శఙ్ఖచక్రగదాధరః అనాదినిధనో దేవః ప్రీయతాం పురుషోత్తమః
సర్వవ్యాపకుడైన జగన్నాథుడు, శంఖం, చక్రం, గదను ధరించినవాడు, ఆదియంతరహితుడైన దేవుడు, పురుషోత్తముడు సంతోషించాలి.
ఇత్య్ ఉచ్చార్య తతో విప్రాంస్ త్రిః కృత్వా చ ప్రదక్షిణామ్ ప్రణమ్య శిరసా భక్త్యా ఆచార్యం తు విసర్జయేత్
ఇలా పలికిన తరువాత, బ్రాహ్మణులను మూడుసార్లు ప్రదక్షిణ చేసి, శిరసా భక్తితో నమస్కరించి, గురువును గౌరవంగా పంపించాలి.
తతస్ తాన్ బ్రాహ్మణాన్ భక్త్యా చాసీమాన్తమ్ అనువ్రజేత్ అనువ్రజ్య తు తాన్ సర్వాన్ నమస్కృత్య నివర్తయేత్
తర్వాత భక్తితో ఆ బ్రాహ్మణులను సీమవరకు అనుసరించాలి; వారందరినీ నమస్కరించి, వీడ్కోలు చెప్పాలి.
బాన్ధవైః స్వజనైర్ యుక్తస్ తతో భుఞ్జీత వాగ్యతః అన్యైశ్ చోపాసకైర్ దీనైర్ భిక్షుకైశ్ చాన్నకాఙ్క్షిభిః
తర్వాత బంధువులు, స్నేహితులతో కలిసి, మాటల్లో నియమంతో, ఇతర ఉపాసకులు, దరిద్రులు, భిక్షుకులు, అన్నం కోరేవారితో కలిసి భోజనం చేయాలి.
ఏవం కృత్వా నరః సమ్యఙ్ నారీ వా లభతే ఫలమ్ అశ్వమేధసహస్రాణాం రాజసూయశతస్య చ
ఇలా చేసినవాడు, పురుషుడు అయినా, స్త్రీ అయినా, వేల అశ్వమేధ యాగాల ఫలితాన్ని, వంద రాజసూయ యాగాల ఫలితాన్ని పొందుతాడు.
అతీతం శతమ్ ఆదాయ పురుషాణాం నరోత్తమాః భవిష్యం చ శతం విప్రాః స్వర్గత్యా దివ్యరూపధృక్
నరశ్రేష్ఠులారా, గతంలో వంద, భవిష్యత్తులో వంద సంవత్సరాల వరకు, బ్రాహ్మణులారా, పరలోకాన్ని చేరి, దివ్యరూపాన్ని పొందుతారు.
సర్వలక్షణసంపన్నః సర్వాలంకారభూషితః సర్వకామసమృద్ధాత్మా దేవవద్ విగతజ్వరః
సర్వలక్షణాలతో, అన్ని అలంకారాలతో అలంకరించబడి, అన్ని కోరికలు నెరవేరినవాడై, దేవతలవలె బాధలేని వాడవుతాడు.
రూపయౌవనసంపన్నో గుణైః సర్వైర్ అలంకృతః స్తూయమానో ఽప్సరోభిశ్ చ గన్ధర్వైః సమలంకృతః
అందం, యవ్వనం కలిగి, అన్ని గుణాలతో అలంకరించబడి, అప్సరసలు స్తుతిస్తూ, గంధర్వులతో కలిసి అలంకరించబడతాడు.
విమానేనార్కవర్ణేన కామగేన స్థిరేణ చ పతాకాధ్వజయుక్తేన సర్వరత్నైర్ అలంకృతః
సూర్యుడిలా ప్రకాశించే, ఇష్టానుసారంగా వెళ్లే, స్థిరమైన, జెండాలు, పతాకలతో అలంకరించబడిన, అన్ని రత్నాలతో ముస్తాబైన విమానంలో ఉంటాడు.