ఇన్ద్రో విష్ణుర్ మహావీర్యః సూర్యాచన్ద్రమసౌ తథా ధాతా చైవ విధాతా చ తథా చైవానిలానలౌ
ఇంద్రుడు, మహాశక్తిమంతుడైన విష్ణువు, సూర్యుడు, చంద్రుడు, ధాత, విధాత, అలాగే వాయువు, అగ్ని ఉన్నారు.
పూషా భగో ఽర్యమా త్వష్టా అంశునైవ వివస్వతా పత్నీభ్యాం సహితో ధీమాన్ మిత్రేణ వరుణేన చ
పూషణుడు, భగుడు, అర్యమ, త్వష్ట, అంసు, వివస్వంతుడు, తన భార్యలతో కూడిన ధీమంతుడు, మిత్రుడు, వరుణుడు కూడా ఉన్నారు.
రుద్రైర్ వసుభిర్ ఆదిత్యైర్ అశ్విభ్యాం చ వృతః ప్రభుః విశ్వైర్ దేవైర్ మరుద్భిశ్ చ సాధ్యైశ్ చ పితృభిః సహ
రుద్రులు, వసువులు, ఆదిత్యులు, అశ్వినీదేవతలు, విశ్వదేవతలు, మరుత్ గణాలు, సాధ్యులు, పితృదేవతలు చుట్టుముట్టి ప్రభువున్నాడు.
గన్ధర్వైర్ అప్సరోభిశ్ చ యక్షరాక్షసపన్నగైః దేవర్షిభిర్ అసంఖ్యేయైస్ తథా బ్రహ్మర్షిభిర్ వరైః
గంధర్వులు, అప్సరసలు, యక్షులు, రాక్షసులు, పన్నగులు, అనేకమంది దేవర్షులు, ఉత్తమ బ్రహ్మర్షులు అక్కడ ఉన్నారు.
వైఖానసైర్ వాలఖిల్యైర్ వాయ్వాహారైర్ మరీచిపైః భృగుభిశ్ చాఙ్గిరోభిశ్ చ సర్వవిద్యాసునిష్ఠితైః
వైఖానసులు, వాలఖిల్యులు, వాయ్వాహారులు, మరీచిపుత్రులు, భృగువులు, ఆంగిరసులు, అన్ని విద్యల్లో నిపుణులైన వారు కూడి ఉన్నారు.
సర్వవిద్యాధరైః పుణ్యైర్ యోగసిద్ధిభిర్ ఆవృతః పితామహః పులస్త్యశ్ చ పులహశ్ చ మహాతపాః
పుణ్యశీలులైన విద్యాధరులు, యోగసిద్ధులు చుట్టూ ఉన్నారు. పితామహుడు, పులస్త్యుడు, మహాతపస్వి పులహుడు అక్కడ ఉన్నారు.
అఙ్గిరాః కశ్యపో ఽత్రిశ్ చ మరీచిర్ భృగుర్ ఏవ చ క్రతుర్ హరః ప్రచేతాశ్ చ మనుర్ దక్షస్ తథైవ చ
అంగిరా, కశ్యపుడు, అత్రి, మరీచి, భృగువు, క్రతువు, హరుడు, ప్రచేతసు, మనువు, అలాగే దక్షుడు—
ఋతవశ్ చ గ్రహాశ్ చైవ జ్యోతీంషి చ ద్విజోత్తమాః మూర్తిమత్యశ్ చ సరితో దేవాశ్ చైవ సనాతనాః
ఋతువులు, గ్రహాలు, నక్షత్రాలు, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా, రూపమున్న నదులు, శాశ్వతమైన దేవతలు—
సముద్రాశ్ చ హ్రదాశ్ చైవ తీర్థాని వివిధాని చ పృథివీ ద్యౌర్ దిశశ్ చైవ పాదపాశ్ చ ద్విజోత్తమాః
సముద్రాలు, సరస్సులు, ఎన్నో రకాల తీర్థాలు, భూమి, ఆకాశం, దిక్కులు, చెట్లు, ఓ ఉత్తమ బ్రాహ్మణులారా—
అదితిర్ దేవమాతా చ హ్రీః శ్రీః స్వాహా సరస్వతీ ఉమా శచీ సినీవాలీ తథా చానుమతిః కుహూః
అదితి దేవతల తల్లి, హ్రీ, శ్రీ, స్వాహా, సరస్వతి, ఉమా, శచీ, సినీవాళి, అలాగే అనుమతి, కుహూ—
రాకా చ ధిషణా చైవ పత్న్యశ్ చాన్యా దివౌకసామ్ హిమవాంశ్ చైవ విన్ధ్యశ్ చ మేరుశ్ చానేకశృఙ్గవాన్
రాకా, ధిషణా, ఇంకా ఇతర దేవతల భార్యలు, హిమవంతుడు, వింధ్య పర్వతం, అనేక శిఖరాల మేరు పర్వతం—
ఐరావతః సానుచరః కలాకాష్ఠాస్ తథైవ చ మాసార్ధం మాస-ఋతవస్ తథా రాత్ర్యహనీ సమాః
ఏరావతం తన అనుచరులతో, కాలమును కొలిచే కల, కాష్ఠలు, పన్నెండు రోజులు, నెలలు, ఋతువులు, రాత్రి పగళ్ళు, సంవత్సరాలు—
ఉచ్చైఃశ్రవా హయశ్రేష్ఠో నాగరాజశ్ చ వామనః అరుణో గరుడశ్ చైవ వృక్షాశ్ చౌషధిభిః సహ
ఉచ్చైఃశ్రవ, ఉత్తమమైన గుర్రం, నాగరాజు వామనుడు, అరుణుడు, గరుడుడు, చెట్లు, ఔషధులతో కూడి—
ధర్మశ్ చ భగవాన్ దేవః సమాజగ్ముర్ హి సంగతాః కాలో యమశ్ చ మృత్యుశ్ చ యమస్యానుచరాశ్ చ యే
ధర్ముడు, ఆ భగవంతుడు, సమూహంగా వచ్చారు; కాలుడు, యముడు, మృత్యువు, యముని అనుచరులు కూడా—
బహులత్వాచ్ చ నోక్తా యే వివిధా దేవతాగణాః తే దేవస్యాభిషేకార్థం సమాయాన్తి తతస్ తతః
ఎన్నో రకాలుగా ఉన్న, పేరుపెట్టని అనేక దేవతా సమూహాలు కూడా, ఆ దేవుని అభిషేకార్థం వరుసగా వచ్చారు—
గృహీత్వా తే తదా విప్రాః సర్వే దేవా దివౌకసః ఆభిషేచనికం ద్రవ్యం మఙ్గలాని చ సర్వశః
అప్పుడు ఆ బ్రాహ్మణులు, అందరు దేవతలు, ఆకాశవాసులు, అభిషేకానికి కావలసిన పదార్థాలు, మంగళకరమైన వస్తువులు తీసుకున్నారు—
దివ్యసంభారసంయుక్తైః కలశైః కాఞ్చనైర్ ద్విజాః సారస్వతీభిః పుణ్యాభిర్ దివ్యతోయాభిర్ ఏవ చ
దివ్య పదార్థాలతో నిండిన బంగారు కలశాలతో, పవిత్రమైన సరస్వతి జలంతో, దివ్యమైన పవిత్ర జలాలతో—
తోయేనాకాశగఙ్గాయాః కృష్ణం రామేణ సంగతమ్ సపుష్పైః కాఞ్చనైః కుమ్భైః స్నాపయన్త్య్ అవనిస్థితాః
ఆకాశ గంగా నీటితో, కృష్ణుడు, రాముడు చేరి, పుష్పాలతో, బంగారు కలశాలతో, భూమిపై వారు అభిషేకం చేశారు—
సంచరన్తి విమానాని దేవానామ్ అమ్బరే తథా ఉచ్చావచాని దివ్యాని కామగాని స్థిరాణి చ
దేవతల విమానాలు ఆకాశంలో సంచరిస్తున్నాయి; కొన్ని ఎత్తుగా, కొన్ని తక్కువగా, దివ్యంగా, కోరికలు తీరేలా, స్థిరంగా ఉన్నాయి—
దివ్యరత్నవిచిత్రాణి సేవితాన్య్ అప్సరోగణైః గీతైర్ వాద్యైః పతాకాభిః శోభితాని సమన్తతః
దివ్య రత్నాలతో అలంకరించబడి, అప్సరసల సమూహం సేవిస్తూ, పాటలు, వాద్యాలు, జెండాలతో చుట్టూ ప్రకాశిస్తున్నాయి—
ఏవం తదా మునిశ్రేష్ఠాః కృష్ణం రామేణ సంగతమ్ స్నాపయిత్వా సుభద్రాం చ సంస్తువన్తి ముదాన్వితాః
అలా, ఓ మునిశ్రేష్ఠులారా, కృష్ణుని రామునితో, సుభద్రతో కలిసి అభిషేకం చేసి, ఆనందంతో వారిని స్తుతించారు—
జయ కృష్ణ జగన్నాథ జయ సంకర్షణానుజ జయ పద్మపలాశాక్ష జయ వాఞ్ఛాఫలప్రద
జయహో కృష్ణా జగన్నాథా! జయహో సంకర్షణుని తమ్ముడా! జయహో పద్మపలాశాక్షా! జయహో కోరికలను తీరుస్తావు!
జయ మాలావృతోరస్క జయ చక్రగదాధర జయ పద్మాలయాకాన్త జయ విష్ణో నమో ఽస్తు తే
జయహో మాలలతో అలంకృతమైన వక్షస్సు కలవాడా! జయహో చక్రం, గద ధరించువాడా! జయహో పద్మలోకపు దేవతకు ప్రియుడా! జయహో విష్ణువా! నీకు నమస్సులు!
ఏవం స్తుత్వా తదా దేవాః శక్రాద్యా హృష్టమానసాః సిద్ధచారణసంఘాశ్ చ యే చాన్యే స్వర్గవాసినః
అలా స్తుతించగా, ఇంద్రుడు మొదలైన దేవతలు, సంతోషంతో, సిద్ధులు, చారణులు, ఇతర స్వర్గవాసులు కూడా—
మునయో వాలఖిల్యాశ్ చ కృష్ణం రామేణ సంగతమ్ సుభద్రాం చ మునిశ్రేష్ఠాః ప్రణిపత్యామ్బరే స్థితాః
వాలఖిల్యులు సహా మునులు, ఆకాశంలో నిలబడి, కృష్ణుడు రాముడితో పాటు సుభద్రను చూసి, మునిశ్రేష్ఠా, వారికి నమస్కరించి వందనం చేశారు.
దృష్ట్వా స్తుత్వా నమస్కృత్వా తదా తే త్రిదివౌకసః కృష్ణం రామం సుభద్రాం చ యాన్తి స్వం స్వం నివేశనమ్
దేవలోకవాసులు కృష్ణుడు, రాముడు, సుభద్రను దర్శించి, స్తుతించి, నమస్కరించి, తాము నివసించే లోకాలకు వెళ్ళిపోయారు.
సంచరన్తి విమానాని దేవానామ్ అమ్బరే తదా ఉచ్చావచాని దివ్యాని కామగాని స్థిరాణి చ
ఆ సమయంలో దేవతల విమానాలు ఆకాశంలో ఎగురుతూ, కొన్ని ఎత్తుగా, కొన్ని తక్కువగా, అన్నీ దివ్యంగా, కోరినట్లు నడిచేవిగా, స్థిరంగా కనిపించాయి.
దివ్యరత్నవిచిత్రాణి సేవితాన్య్ అప్సరోగణైః గీతైర్ వాద్యైః పతాకాభిః శోభితాని సమన్తతః
వాటన్నింటినీ అప్సరసలు సేవిస్తూ, వివిధ రకాల దివ్య రత్నాలతో అలంకరించి, పాటలు, వాద్యాలు, పతాకలతో చుట్టూ ప్రకాశవంతంగా అలంకరించబడ్డాయి.
తస్మిన్ కాలే తు యే మర్త్యాః పశ్యన్తి పురుషోత్తమమ్ బలభద్రం సుభద్రాం చ తే యాన్తి పదమ్ అవ్యయమ్
ఆ సమయంలో ఎవరు మనుషులు పురుషోత్తముడైన కృష్ణుడిని, బలభద్రుడిని, సుభద్రను దర్శిస్తారో వారు అవినాశి స్థితిని పొందుతారు.
సుభద్రారామసహితం మఞ్చస్థం పురుషోత్తమమ్ దృష్ట్వా నిరామయం స్థానం యాన్తి నాస్త్య్ అత్ర సంశయః
సుభద్ర, రాములతో కలిసి మంచంపై కూర్చున్న పురుషోత్తముడిని దర్శించినవారు నిస్సందేహంగా బాధలేని స్థానం పొందుతారు.