మయా చారాధితశ్ చాసౌ శక్రేణ తదనన్తరమ్ విభీషణేన రామేణ కస్ తం నారాధయేత్ పుమాన్
నన్ను, ఇంద్రుడిని, విభీషణుడిని, రాముడిని కూడా ఆ పరమాత్మను ఆరాధించారు. అలాంటి వాడిని ఎవడు ఆరాధించకుండా ఉంటాడు చెప్పండి?
శ్వేతగఙ్గాం నరః స్నాత్వా యః పశ్యేచ్ ఛ్వేతమాధవమ్ మత్స్యాఖ్యం మాధవం చైవ శ్వేతద్వీపం స గచ్ఛతి
ఎవరైనా శ్వేతగంగలో స్నానం చేసి, మత్స్యమాధవుడని పిలవబడే శ్వేతమాధవుని దర్శిస్తే, వారు తప్పకుండా శ్వేతద్వీపానికి చేరుకుంటారు.
శ్వేతమాధవమాహాత్మ్యం వక్తుమ్ అర్హస్య్ అశేషతః విస్తరేణ జగన్నాథ ప్రతిమాం తస్య వై హరేః
జగన్నాథా! శ్వేతమాధవుని మహిమను, హరిదేవుని ప్రతిమను పూర్తిగా, విపులంగా వివరించాలి.
తస్మిన్ క్షేత్రవరే పుణ్యే విఖ్యాతే జగతీతలే శ్వేతాఖ్యం మాధవం దేవం కస్ తం స్థాపితవాన్ పురా
ఈ భూమిపై ప్రసిద్ధమైన పవిత్రమైన ఆ క్షేత్రంలో, శ్వేతమాధవుడని పిలవబడే దేవుడిని పురాతన కాలంలో ఎవరు ప్రతిష్ఠించారు?
అభూత్ కృతయుగే విప్రాః శ్వేతో నామ నృపో బలీ మతిమాన్ ధర్మవిచ్ ఛూరః సత్యసంధో దృఢవ్రతః
కృతయుగంలో శ్వేతుడు అనే బలమైన, తెలివైన, ధర్మాన్ని తెలిసిన, వీరుడైన, మాట నిలబెట్టుకునే, దృఢనిశ్చయుడైన రాజు ఉండేవాడు.
యస్య రాజ్యే తు వర్షాణాం సహస్రం దశ మానవాః భవన్త్య్ ఆయుష్మన్తో లోకా బాలస్ తస్మిన్ న సీదతి
ఆయన రాజ్యంలో పదివేల సంవత్సరాలు ప్రజలు దీర్ఘాయువుతో జీవించేవారు. అక్కడ పిల్లలు ఎవరూ బాధపడేవారు కాదు.
వర్తమానే తదా రాజ్యే కించిత్ కాలే గతే ద్విజాః కపాలగౌతమో నామ ఋషిః పరమధార్మికః
ఆ రాజ్యం నడుస్తున్నప్పుడు, కొంతకాలం తర్వాత, కపాలగౌతముడు అనే మహా ధార్మికుడు అయిన ఋషి ఉండేవాడు.
సుతో ఽస్యాజాతదన్తశ్ చ మృతః కాలవశాద్ ద్విజాః తమ్ ఆదాయ ఋషిర్ ధీమాన్ నృపస్యాన్తికమ్ ఆనయత్
ఆ ఋషికి పుట్టిన వెంటనే పళ్లులేని కుమారుడు కాలచక్రానికి లోనై మరణించాడు. ఆ ఋషి ఆ బాలుడిని తీసుకుని రాజు దగ్గరకు తీసుకొచ్చాడు.
దృష్ట్వైవం నృపతిః సుప్తం కుమారం గతచేతసమ్ ప్రతిజ్ఞామ్ అకరోద్ విప్రా జీవనార్థం శిశోస్ తదా
ఆ బాలుడు చైతన్యం కోల్పోయి పడుకుని ఉన్నదాన్ని చూసి, రాజు బ్రాహ్మణుల ముందు ఆ బాలుడి ప్రాణాల కోసం ఒక ప్రతిజ్ఞ చేశాడు.
యావద్ బాలమ్ అహం త్వ్ ఏనం యమస్య సదనే గతమ్ నానయే సప్తరాత్రేణ చితాం దీప్తాం సమారుహే
ఈ బాలుడు యమలోకానికి వెళ్లినవాడిని నేను ఏడు రాత్రుల్లో తిరిగి తీసుకురాకపోతే, తాపత్రయంగా నేను జ్వలించే చితిపై ఎక్కుతాను.
ఏవమ్ ఉక్త్వాసితైః పద్మైః శతైర్ దశశతాదికైః సంపూజ్య చ మహాదేవం రాజా విద్యాం పునర్ జపేత్
ఇలా చెప్పి, వందలాది, వేలాది తెల్ల కమలాలతో మహాదేవుని పూజించి, రాజు మంత్రాన్ని మళ్లీ జపించాడు.
అతిభక్తిం తు సంచిన్త్య నృపస్య జగదీశ్వరః సాంనిధ్యమ్ అగమత్ తుష్టో శ్మీత్య్ ఉవాచ సహోమయా
రాజు లోతైన భక్తిని గమనించి, జగదీశ్వరుడు సంతోషంతో ప్రత్యక్షమై, ఉమాదేవితో కలిసి మాట్లాడాడు.
శ్రుత్వైవం గిరమ్ ఈశస్య విలోక్య సహసా హరమ్ భస్మదిగ్ధం విరూపాక్షం శరత్కున్దేన్దువర్చసమ్
ఈశ్వరుని మాటలు విని, అకస్మాత్తుగా బస్మంతో పూసుకున్న, వికారమైన కళ్లతో, శరత్కాలపు మల్లెపువ్వు-చంద్రుడిలా ప్రకాశించే హరుడిని చూశాడు.
శార్దూలచర్మవసనం శశాఙ్కాఙ్కితమూర్ధజమ్ మహీం నిపత్య సహసా ప్రణమ్య స తదాబ్రవీత్
పులిచర్మాన్ని ధరించి, జటలో చంద్రుని కలిగి ఉన్న హరుడిని చూసి, వెంటనే భూమిపై పడిపడి నమస్కరించి, ఇలా అన్నాడు.
కారుణ్యం యది మే దృష్ట్వా ప్రసన్నో ఽసి ప్రభో యది కాలస్య వశమ్ ఆపన్నో బాలకో ద్విజపుత్రకః
ప్రభూ! నా దయను చూసి మీరు సంతోషించారా? ఆ బ్రాహ్మణ కుమారుడు కాలచక్రానికి లోనై పోయాడా?
జీవత్వ్ ఏష పునర్ బాల ఇత్య్ ఏవం వ్రతమ్ ఆహితమ్ అకస్మాచ్ చ మృతం బాలం నియమ్య భగవన్ స్వయమ్ యథోక్తాయుష్యసంయుక్తం క్షేమం కురు మహేశ్వర
ఈ బాలుడు మళ్లీ బ్రతకాలని నేను వ్రతం తీసుకున్నాను. భగవన్! అకస్మాత్తుగా మరణించిన ఈ బాలుడికి మీరు స్వయంగా ఆయుష్షు ప్రసాదించి, క్షేమంగా చేయండి మహేశ్వరా.
శ్వేతస్యైతద్ వచః శ్రుత్వా ముదం ప్రాప హరస్ తదా కాలమ్ ఆజ్ఞాపయామ్ ఆస సర్వభూతభయంకరమ్
శ్వేతుని మాటలు విని హరుడు సంతోషించి, అన్ని జీవులకు భయంకరమైన కాలుని ఆజ్ఞాపించాడు.
నియమ్య కాలం దుర్ధర్షం యమస్యాజ్ఞాకరం ద్విజాః బాలం సంజీవయామ్ ఆస మృత్యోర్ ముఖగతం పునః
దుర్జేయుడైన, యముని ఆజ్ఞకు లోబడే కాలుని నియంత్రించి, మరణపు ముఖంలోకి వెళ్లిన బాలుడిని హరుడు మళ్లీ ప్రాణం పోసాడు.
కృత్వా క్షేమం జగత్ సర్వం మునేః పుత్రం స తం ద్విజాః దేవ్యా సహోమయా దేవస్ తత్రైవాన్తరధీయత
ప్రపంచమంతా క్షేమంగా ఉండేలా చూసిన ఆ దేవుడు, తన భార్యతో కూడి, తన శక్తితో కూడి, ఆ మునిపుత్రుని ఎదుట అక్కడే అంతరించిపోయాడు.
ఏవం సంజీవయామ్ ఆస మునేః పుత్రం నృపోత్తమః
అలా ఆ రాజు, మునిపుత్రుని తిరిగి ప్రాణాలతో చేసాడు.
దేవదేవ జగన్నాథ త్రైలోక్యప్రభవావ్యయ బ్రూహి నః పరమం తథ్యం శ్వేతాఖ్యస్య చ సాంప్రతమ్
దేవదేవా, జగన్నాథా, మూడు లోకాలకు ఆదిగా, నిత్యుడా, శ్వేతుని గురించి పరమసత్యాన్ని ఇప్పుడు మాకు చెప్పు.
శృణుధ్వం మునిశార్దూలాః సర్వసత్త్వహితావహమ్ ప్రవక్ష్యామి యథాతథ్యం యత్ పృచ్ఛథ మమానఘాః
మునిశార్దూలులారా, మీరు పృచ్ఛించిన విషయాన్ని నేను నిజంగా, యథాతథంగా చెబుతాను. అందరూ శ్రద్ధగా వినండి.
మాధవస్య చ మాహాత్మ్యం సర్వపాపప్రణాశనమ్ యచ్ ఛ్రుత్వాభిమతాన్ కామాన్ ధ్రువం ప్రాప్నోతి మానవః
మాధవుని మహిమ అన్ని పాపాలను తొలగిస్తుంది. దాన్ని వినినవాడు కోరిన కోరికలు తప్పక పొందుతాడు.
శ్రుతవాన్ ఋషిభిః పూర్వం మాధవాఖ్యస్య భో ద్విజాః శృణుధ్వం తాం కథాం దివ్యాం భయశోకార్తినాశినీమ్
ద్విజులారా, మాధవుని గురించి ప్రాచీన ఋషుల నుంచి నేను వినాను. భయాన్ని, దుఃఖాన్ని, బాధను తొలగించే ఆ దివ్యకథను మీరు వినండి.
స కృత్వా రాజ్యమ్ ఏకాగ్ర్యం వర్షాణాం చ సహస్రశః విచార్య లౌకికాన్ ధర్మాన్ వైదికాన్ నియమాంస్ తథా
అతడు వేల సంవత్సరాలు ఏకాగ్రతతో రాజ్యం నిర్వహించాడు. లోకధర్మాలు, వేదధర్మాలు, నియమాలు అన్నీ పరిశీలించాడు.
కేశవారాధనే విప్రా నిశ్చితం వ్రతమ్ ఆస్థితః స గత్వా పరమం క్షేత్రం సాగరం దక్షిణాశ్రయమ్
కేశవుని ఆరాధనలో దృఢనిశ్చయంతో ఉన్న అతడు, దక్షిణ సముద్రతీరంలో ఉన్న పరమక్షేత్రానికి వెళ్లాడు.
తటే తస్మిఞ్ శుభే రమ్యే దేశే కృష్ణస్య చాన్తికే శ్వేతో ఽథ కారయామ్ ఆస ప్రాసాదం శుభలక్షణమ్
ఆ అందమైన పవిత్రతీరంలో, కృష్ణుని సమీపంలో, శ్వేతుడు ఒక శుభలక్షణాలైన ప్రాసాదాన్ని నిర్మించించాడు.
ధన్వన్తరశతం చైకం దేవదేవస్య దక్షిణే తతః శ్వేతేన విప్రేన్ద్రాః శ్వేతశైలమయేన చ
దేవదేవుని దక్షిణభాగంలో, శ్వేతుడు, బ్రాహ్మణులారా, శ్వేతశైలంతో చేసిన వంద స్తంభాల మండపాన్ని నిర్మించాడు.
కృతః స భగవాఞ్ శ్వేతో మాధవశ్ చన్ద్రసంనిభః ప్రతిష్ఠాం విధివచ్ చక్రే యథోద్దిష్టాం స్వయం తు సః
ఆ శుభుడు శ్వేతుడు, చంద్రునిలా ప్రకాశించే మాధవుని, తనకు చెప్పిన విధంగా, విధిపూర్వకంగా ప్రతిష్ఠించాడు.
దత్త్వా దానం ద్విజాతిభ్యో దీనానాథతపస్వినామ్ అథానన్తరతో రాజా మాధవస్య చ సంనిధౌ
బ్రాహ్మణులకు, పేదలకు, అనాథలకు, తపస్సు చేసే వారికి దానం ఇచ్చిన తరువాత, రాజు మాధవుని సమక్షంలో